中考已经结束，市一见！'s Blog

PLQ's profile中考已经结束，市一见！PhotosBlogListsMore

Tools

Help

<< First < Previous Next > Last >>

November 17

目前觉得比较好的《变身怪医》（Jekyll and HYDE）介绍

故事发生在1885年,英国伦敦.亨利杰克医生希望凭着他最新的实验.将长久以来在人性中不断挣扎的善与恶完全分离开来,用以医治父亲所患的心理疾病和成千上万同样困在痛苦中的人们.但这项医学计划遭到当权者的强烈反对,于是他一意孤行,用自己当实验品,开始了危险的实验.不幸的是,在实验过程中,亨利医生意外地创造出了海德---一个充满仇恨、愤怒、欲望的杀人狂!为了阻止海德疯狂的行为,亨利奋力与他展开殊死搏斗,最终走向同归于尽……

第一幕

    1885年，伦敦，一位充满才华前程似锦的年轻科学家兼医师，Henry Jekyll，因无法解决父亲所罹患的心理疾病而苦恼不已《Lost in the Darkness》。Jekyll此时的心里完全被一个念头笼罩着：凭着他和同事在医学上的卓越成就，他可以将长久以来在人性中挣扎不断的善与恶给完全分离开来《Facade》。
    Jekyll将这个计划呈送到St. Jude's Mental Hospital的管理委员会审查。他必须有一个强而有力的机构在背后支持以证实他的理论并完成最后的人体实验。没想到除了委员会主席，同时也是他未来的岳父Sir Dancers Carew弃权了以外，其它委员全体无异议地否决了这项计划。他们认为这项实验计划不但太过于激进，不切实际而且危险，因此一致否决了这项计划。
    此时Jekyll最好的朋友，同时也是他最好的顾问及律师John Utterson在他最脆弱的时刻，伸出了友情的援手。但是这份不良情绪延续到了当晚由Sir Danvers所举办Jekyll和Sir Danvers的女儿Emma Carew的订婚晚宴上《Emma's Reason》。Jekyll故意迟到了，不但不道歉，反而向Emma表示他对于追逐自己理想的决心更加坚定了《I Must Go On/Take Me As I Am》。Sir Danvers为此担心不已于是决定和Emma一起讨论到底该怎么处理才好《Letting Go》。
    为了让Jekyll不再胡思乱想，Utterson决定带Jekyll出去找点乐子。他们无意中来到了伦敦东区的一家名叫"The Red Rat"的低级酒吧《"Facade" Reprise 2》。在这灯红酒绿的污浊环境中，其实有着一颗并未受到污染的纯净心灵─Lucy Harris《No One Knows Who I Am》。在"The Red Rat"那肮脏污秽的小舞台上，Lucy仍然以一首不见得很适合那种场合的颓废歌曲将她鲜明的个性完完全全地展现了出来《Good 'N' Evil》。但看到酒店老板竟然公然地在酒客前殴打Lucy，Jekyll非常的生气。基于对她的同情，Jekyll递给了她一张自己的名片，要Lucy有困难时来找他帮忙。
    在送Jekyll回家后，Jekyll谢谢Utterson今晚的招待，使他真正完全地"放松"了……。在Jekyll的父亲得到那可怕的疾病之前，管家Poole一直是他父亲身边最信任的一个帮手。Jekyll将他召来，告诉Poole今晚他要熬夜工作。此时Jekyll心意已决《Now There Is No Choice / This Is the Moment》。
    在实验室中，Jekyll在实验笔记中记下他将以自己为实验材料来完成这次的人体实验。他将预先准备好的配方注射到自己体中《First Transformation》。令人震惊的是，Jekyll竟然完全变换成另一种模样及个性，名叫Edward Hyde。虽然变成了Hyde，但Jekyll却感觉到一股前所未有的精力、邪恶及完全被释放的舒服感《Alive！》。 Jekyll可怕的实验仍旧持续着。他彷佛消失了似的，即使是那些和他最亲近的人，不管是Emma、Utterson、Poole甚至Sir Danvers，没有人知道他到那里去了。他彻彻底底的消失了！但是他们完全没有警觉到Jekyll正在进行一项恶魔的交易……其实Jekyll仍在大门深锁的实验室内继续着他的实验。最后Jekyll终于现身了，并遇到了因担心他而来找他的Utterson《Your Work - And Nothing More》。
    出乎意料的，Lucy因被酒店的恶客所重伤而来找Jekyll求助。Jekyll非常惊讶，但仍细心地为Lucy包扎了伤口。Lucy愤愤不平地说她永远不会忘记那个虐待狂的名字-Edward Hyde！听到这个名字，Jekyll整个人都吓呆了……。Lucy深深地被Jekyll的亲切体贴的行为所感动，忍不住吻了他。一开始Lucy只是想藉此表达她的谢意，但后来却变成了火辣的热吻……《Sympathy , Tenderness》。慌乱之中，Jekyll赶紧向Lucy告别而离开了。徘徊在空荡荡的伦敦街头，Lucy幻想着她和Jekyll之间可能发生的一切一切《Someone Like You》。
    再回到伦敦Dockland一带，Hyde无意中撞见得知St. Jude医院管理委员会成员之一的Basingstoke地方的主教竟和一名雏妓之间有不寻常的暧昧关系。在盛怒之下，Hyde狂暴地殴打这个伪君子，甚至在击毙他后还一把火把他的尸体给烧了。此时Hyde已经变成了Jekyll复仇的死亡天使……《"Alive！" Reprise》。

第二幕

    Hyde杀戮的复仇行动依然持续着。他有计划地刺杀了St. Jude医院管理委员会中几位可能的委员继任人选《Murder, Murder！》。到Hyde停止这种疯狂行动时，委员会中已有五人死亡了。
    Emma因为担心未婚夫Jekyll的情况，无意中进入了他忘了锁上的实验室中。她看到并读了他的实验笔记。Jekyll回来后对于Emma擅自闯入他的实验室感到非常生气。只是Emma仍然还不清楚事情的真相，她安慰并鼓励Jekyll，希望他能恢复理智，重新振作起来《Once upon A Dream》。不管要花多少时间，她都愿意等下去。
    Emma离开后，Jekyll在实验笔记中记录下说现在实验已经完全失去控制了。Jekyll写信给Utterson，将这一切都告诉了他。Utterson急急忙忙地赶来，深怕还会有可怕的事降临到Jekyll身上。Jekyll设法说服Utterson使他对自己的实验保持信心，他绝对可以打败Hyde的。Utterson则前去寻找其它Jekyll目前极度需要的一些药物好让他能够继续对抗邪恶的Hyde《Obsession》。
    Emma和Lucy此时虽身处异地却同时地表达出对她们所爱的人既深邃又困惑的复杂情绪《In His Eyes》。 Hyde出来找寻Lucy。但此时在Lucy心中只有一个人─Jekyll，在失望之余，Lucy竟也无法抗拒地被Hyde所吸引，或许冥冥之中他也感觉到在那邪恶面孔下的另外一份善良心灵吧……《Dangerous Game！》《"Facade" Reprise 3》。
    Utterson终于将Jekyll急需的药物给带回来了，却发现竟是Hyde在等着他。Utterson拒绝将药交给除了Jekyll以外的任何人，在走投无路的情况下，Hyde终于表明身份说其实他就是Jekyll。在注射下药剂后，在Utterson恐惧的眼神中，Hyde变回了Jekyll。
    Jekyll写了一封信托Utterson带给Lucy，要她马上离开伦敦，以免发生任何不测。Jekyll深信有了这批新的药剂，他绝对有能力在这场战争中打败Hyde。而Utterson也赶紧去完成Jekyll交代给他的这件生死大事《The Way Back》。由于Lucy并不识字，因此由Utterson代读Jekyll给她的信件。他希望Lucy能拿着Jekyll给她的一笔钱，马上离开这个是非之地，找个地方重新开始过生活。
    此时，Lucy孓然一身，思索着未来到底该如何打算《A New Life》。没想到此时Hyde却悄然来到，他奚落着Lucy所做的白日梦，竟然想和Jekyll这样有身份地位的人有进一步的关系。他以安抚的语气轻轻地对Lucy唱着，但随着音调的升高，Hyde的嫉妒与愤怒也随之遽增……他一手刺入了Lucy的脖子。
    回到了实验室，此时Jekyll知道他已经走上了不归路。Hyde低沈的声音已如影随形地跟着他，为了取得最后的掌控权，Jekyll的灵魂已经一分为二，并陷入这场无可避免的战争《Confrontation》。Jekyll决心战斗到底，绝对不屈服于Hyde那邪恶的自我。
    从生死边缘的关头挣扎回来的Jekyll，现在即将面临人生中重要的一刻，他即将与Emma一同踏上红毯的那一端。Jekyll站在神圣的祭坛前，周围满是社会的名流仕绅，身旁则是他那美丽的新娘─Emma。当典礼开始时，一直潜伏在Jekyll体内的那股邪恶力量却又再度涌现并占据了他。在众宾客充满恐惧的面前，Hyde宣告了他的胜利：「Henry Jekyll已不再存在于这个世界，只有我Edward Hyde！」Hyde掐住其中一位宾客的脖子并扬言要杀害Emma。
    Emma深知Jekyll不会伤害他，并相当冷静地试着对潜藏在Hyde体内的Jekyll说话。深藏在Hyde体内的Jekyll听见了Emma的哀求并设法使Emma逃离Hyde的掌握。此时Utterson也将预藏好的剑自拐杖中拔出。Hyde恳求老友能结束这一切的折磨与煎熬，并使他们俩的灵魂都得以安息。但Utterson还是下不了手。最后是Hyde自己冲向剑尖将自己刺死。 Emma温柔地将已身受重伤的Jekyll拥入怀中。此时Jekyll的声音及人格也已回到他身上。随着他生命的逝去，Jekyll勉强地叫着Emma的名字。Emma更加紧紧的抱住Jekyll并安抚着他：「我受尽折磨的爱人啊…你可以好好安息了……」。而Jekyll就这样永远地沈睡在Emma的怀中《Finale》。

11:48 PM | Add a comment | Read comments (1) | Permalink | Blog it

August 20

10元奥运门票的代价，记第一次观看奥运

话说这是我进入新学校之后的第一次校外活动，我觉得我们像是去填空，悲喜交加啊。

1. 上周末返校，听说下周一去看奥运女足半决赛，同时学校还免费提供食物，欣喜若狂，心想：嘿嘿~赚了赚了。回家后一问老同学，答：我们也去啊。

2. 熬了许久，15：20从家里整装出发，快要到学校时，只见一辆辆“大车”“整齐”地停在学校门口，定晴一看：饿的神啊，公交车（还是内部改装的，就是拆掉了移动电视和读卡机，连个拉手也没的……）

进了教室，老师发给我们每人一条红丝带（胡思乱想……），师：怕你们走丢。我想：英明。上了车，见4班的手上是绿丝带（很像汶川地震志愿者）。

30多分钟的颠簸（果然是公交车路上还看到了别校的车子，居然是旅游大巴！同样是区重点，怎么相差这么大？！厄，青浦的怎么也来了？），加上15分钟的步行，终于到了。放眼望去，全是武警，感叹于我们的奥运安保！

3. 每个进去的人都要安检，我的一瓶水被查出来丢掉了，安检人员说打开照相机，估计是怕里面有危险物品，然后人呈十字架状，就像机场安检一样。

进了场馆，最显眼的莫过于穿蓝色衣服的志愿者（衣服真漂亮）不远处望见了许多游客和福娃迎迎合影，我就冲了过去合影去，呵呵。

场管里面的食物：可乐 5元，干脆面：2元，看得出，贵就一个字！不过，学校免费派送饮料和面包还有香肠，哈哈~

4. 比赛开始了，场面很精彩，女足很努力，拉拉队更努力。刚开始德国第一粒进球，内场的国人拉拉队狂吼：巴西巴西！同学笑道：这加油巴西人听得懂伐？我：也许吧，读音蛮像的。

最让人喷饭+难忘的是那位“321德国人”此时，德国队处于绝对劣势的比分，只见他跑到我们13号看台，我们正纳闷他要干嘛，只见他中生硬的中文说：“3 ！2 ！1！”双手举起，我们先举手，随后高呼：德国！德国！（总归帮弱的吧）比较遗憾的是，只有我们13号看台在举手加油，其他看台毫无反应，估计这人挺尴尬的。

最后德国1：4负于巴西。德国人的确努力了。

5. 比赛结束，艰难的离场后准备去找我们的校车（公交车），此时已是8：30左右，天色昏暗，走了大约10多分钟，我们的班主任感觉好像走错了，急急忙忙去问小区保安和小吃店老板，果然！大部队一片惨叫：“老板！一箱羊肉串！”领头那位也许跟到别的学校去。回来的路上，看到一块招牌：

欢迎您再次光临

“饿的神啊，太贴切了”

途中还看到别的学校车子已经开走了，大部队一片抱怨：“WHY！！！！”

6. 终于坐在校车上，此时已近下起了小雨。车子开了几分钟，外面突然瓢泼大雨，这时车子突然停了！车门打开，一个男人上来，咕囊了许久，之后三个男生湿漉漉的上来，原来他们是走散的。一个同学好玩：

“这三个人面子真大，全校都为他们停滞。”7. 最后，唧唧歪歪，乱七八糟，糊里糊涂，我终于完整的回来了，在家的感觉真好！

2:00 PM | Add a comment | Read comments (1) | Permalink | Blog it

August 17

搞笑，明朝名人版《北京欢迎你》 PART4

Part：4
　　
　　　　【徐阶】我家皇帝常炼丹，自关廿年禁闭。
　　　　【朱翊均】长江后浪推着前浪，爷爷向我学习
　　　　【沈敬惟】日本友人老远跑来也算不容易
　　【李如松】辽东铁骑带笑意，只为等待你
　　
　　　　【高拱】北京欢迎你，整人进行到底
　　　　【张居正】就算退休在家都不放过你
　　【海瑞】北京欢迎你，骂皇帝有啥了不起
　　【冯保】审犯人审出了奇迹！
　　
　　【朱常洛】北京欢迎你，我要出阁学习。。。
　　【郑贵妃】看到这个家伙心中就来气！
　　【王锡爵】北京欢迎你，封三王玩笑开不起
　　【沈一贯】我上任就有好成绩

【魏忠贤】北京欢迎你，在东厂等着你
　　【汪直】咱西厂比东厂更加有效益
　　【朱由校】北京欢迎你，当木匠我最了不起
　　【朱由检】结果我当末代皇帝
　　　　
　　【东林党合声】北京欢迎你，楚浙党有啥了不起
　　　　跟咱们东林没得比
　　　　北京欢迎你，楚浙党有啥了不起
　　　　跟咱们东林没得比

10:07 PM | Add a comment | Permalink | Blog it

明朝名人版《北京欢迎你》

【朱元璋】迎接另一个晨曦，大家都来qi义
　　　　【朱允文】主人改变情味不变，我们不讲情谊
　　　　【刘伯温】我家大门常打开，拿着菜刀等你
　　　　【常遇春】群殴过就有了默契，你会爱上这里
　　　　【李文忠】不管远近都是敌人请不用客气
　　【徐达】相约再来砍几批，我们欢迎你
　　
　　　　【胡惟慵】我家放着万两金，你想还不给你
　　　　【朱棣】凡事要做都要做绝，为你留下回忆
　　　　【朱能】陌生熟悉都是敌人不跟你拘礼
　　【蓝玉】第几次来没关系，来了就别回去
　　
　　　　【于谦】北京欢迎你，为你挖坟掘地
　　　　【朱祁镇】回到家发现皇上是我弟弟
　　　　【徐有贞】北京欢迎你，南迁就是迁都南极
　　【石亨】在城门前刷新成绩

【三杨】我们都是太子dang，胖子我们顶你
　　　　【谢缙】永乐大典就快完成，迎接这个日期
　　　　【朱高煦】怎么大家都是皇帝没人跟我客气？
　　【姚广孝】要说zaofan造三次，天下只有你

【朱高炽】北京欢迎你，不欢迎我弟弟
　　　　【朱瞻基】我觉得爸爸总结的很精辟
　　　　【朱见深】北京欢迎你，我老婆谁都惹不起
　　【万妃】堕胎竟然堕出奇迹？！
　　
　　【朱从樘】北京欢迎你，为你开天辟地
　　　　【刘健、李东阳、谢迁】我们仨的魅力充满着朝气
　　　　【刘谨】北京欢迎你，我老刘就是立皇帝
　　【杨一清，张永】你看我们弄不死你！
　　
　　　　【杨廷和】北京欢迎你，神童考试第一
　　　　【朱厚照】让我出关找小王子玩游戏
　　　　【朱厚熜】北京欢迎你，我爸也应该是皇帝
　　【严嵩】不要脸就会有奇迹~~

【胡宗宪】我家大门常打开，架好大炮等你
　　　　【徐文长】王本固这个死捏子，毁就毁你手里
　　　　【王直、徐海】不管远近我们都抢谁跟你客气
　　　　【戚继光】我已布好鸳鸯阵，只为欢迎你
　　　　
　　【唐寅】北京欢迎你，状元定是我滴~
　　【徐霞客】我爷爷的爷爷说他连累你
　　【朱辰濠】北京欢迎你，我也想做一回皇帝
　　【王守仁】格竹子也能出成绩

10:06 PM | Add a comment | Permalink | Blog it

“股市欢迎你” 改编自奥运歌曲“北京欢迎你”

新版改编歌曲——“股市欢迎你”！

      (改编自奥运歌曲“北京欢迎你”)

　　演唱：众歌星

   【陈天佳】迎接另一个下跌，带来熊市空气

　　【刘欢】气息改变跌势不变，市场不讲情谊

　　【那英】股市大门常打开，开放陷阱等你

　　【孙燕姿】拥抱过就有了霉气，你会恨上这里

　　【孙悦】不管远近都是股民，请不用客气

　　【王力宏】相约好了在熊市，我们欢迎你

　　【韩红】我家没有万年青，只有一片惨绿

　　【周华健】为欺骗的土壤播种，留下痛苦回忆

　　【梁咏琪】陌生熟悉都是圈钱，请不用拘礼

　　【羽泉】第几次套没关系，太多烂话题

　　【成龙】股市欢迎你，为你哭天喊地

　　【任贤齐】流失中的财富充满着晦气

　　【蔡依林】股市欢迎你，在黑暗中忍受窒息

　　【孙楠】在融资中刷新成绩

　　【周笔畅】我家大门常打开，关门打狗遍地

　　【韦唯】岁月绽放苦涩笑容，迎接亏损日期

　　【黄晓明】天大地大都是股友，请不用客气

　　【韩庚】张开网来带笑意，只为等待你

　　【汪峰】股市欢迎你，像刀子伤害你

　　【莫文蔚】让我们对不起家人和自己

　　【谭晶】股市欢迎你，有恶梦谁都了不起

　　【陈奕迅】有勇气却没有奇迹

　　【阎维文】股市欢迎你，为你哭天喊地

　　【戴玉强】流失中的财富充满着晦气

　　王霞．李双松】股市欢迎你，在黑暗中忍受窒息

　　【廖昌永】在融资中刷新成绩

　　【林依轮】股市欢迎你，像刀子伤害你

　　【张娜拉】让我们对不起家人和自己

　　【林俊杰】股市欢迎你，有恶梦谁都了不起

　　【阿杜】有勇气却没有奇迹

　　京剧：股市欢迎你呀

　　【容祖儿】股市大门常打开，开放陷阱等你

　　【李宇春】拥抱过就有了霉气，你会恨上这里

　　【黄大炜】不管远近都是股民，请不用客气

　　【陈坤】相约好了在熊市，我们欢迎你

　　【谢霆锋】股市欢迎你，为你哭天喊地

　　【韩磊】流失中的财富充满着晦气

　　【徐若瑄】股市欢迎你，黑暗中忍受窒息

　　【费翔】在融资中刷新成绩

　　【汤灿】我家大门常打开，关门打狗遍地

　　【林志玲张梓琳】岁月绽放苦涩笑容，迎接亏损日期

　　【张靓颖】天大地大都是股友，请不用客气

　　【许茹芸伍思凯】张开网来带笑意，只为等待你

　　【杨坤．范玮琪】股市欢迎你，像刀子伤害你

　　【游鸿明．周晓欧】让我们对不起家人和自己

　　【沙宝亮．满文军】股市欢迎你，有恶梦谁都了不起

　　【金海心．何润东】有勇气却没有奇迹

　　【飞儿．庞龙】股市欢迎你，为你哭天喊地

　　【吴克群．齐峰】流失中的财富充满着晦气

　　【5566．胡彦斌】股市欢迎你，在黑暗中忍受窒息

　　【郑希怡．刀郎】在融资中刷新成绩

　　【纪敏加．屠洪刚．吴彤】股市欢迎你，像刀子伤害你

　　【郭容．刘耕宏．腾格尔】让我们对不起家人和自己

　　【金莎．苏醒．韦嘉】股市欢迎你，有恶梦谁都了不起

　　【付丽珊．黄征．房祖】有勇气却没有奇迹

　　【全体】股市欢迎你，有恶梦谁都了不起

　　【全体】有勇气却没有奇迹

　　【全体】股市欢迎你，有恶梦谁都了不起

　　【全体】有勇气却没有奇迹

10:04 PM | Add a comment | Permalink | Blog it

August 16

功夫熊猫英文剧本02

What are you doing here?

Hello Good Morning milestone

I thought that little mastication

has been suspended

suspended?

not

Yes, we have suspended

assisted My God 00:34:33:14 00:34:34:18

when preparing the third

Thank you - do not remember it --

not really - never --

I thought that you can dismiss the entire during one night

require years to develop this flexibility

years and the longest battle for application

toss this, the only trophy we collect here joints are bloody and broken bones Yes 00:35:11:20 00:35:13:03

excellent

to begin

Are you Msttad

.... I was born ready

sorry I thought you said you're ready

this wonderful to restore it

I have been with you any leniency Banda , but not longer

your opponent will be the next Anna

Well to start

progress

order to win you have to find weak point your opponent

and make them suffer

take power and use that against him

until fall or surrender

true warrior, but do not surrender Do not worry any teacher will not surrendered

whether intelligent will climb grades

but he will do

will not surrender is not it?

will depend on collision

I thought you said that it makes us feel IMPROVES

Trust me, but makes no easy to find a clique

under all this - fur fat --

I was going to say fur

course

Who am I to judge the combatant Based on size

see me

here

perhaps you should take a look at this again Well 00:37:14:15 00:37:17:07

know that the teacher (Chevy) tries to inspire

but I did not know that well I said to be trying to get rid of me

I know it seems harsh , but it was not always so

according to legend there was a time where he was a teacher (Chevy) smiles

not

wear

but this was before

before Why?

(before (Tai Long

not supposed to be talking about

if it will remain here should know

(I know about (Tai Long

The pupils, from the first perfected thousandth of skill Kong Fu

and then turned to evil and went to prison

was not just pupils

Shiva) and a small Jeddah)

Oh, Kabineh

while the boy showed skill in the Congo Fu

Shiva) and finally)

believed in him, told him that the ability of great

(not only never (Tai Long

wanted to Dragon Scroll

but (Togo), the overwhelming opinion in his heart and rejection

Tai Long) have wreaked havoc valley) angry

tried to forcibly take Scroll

and (Shiva) was forced to destroy what created

but how can?

Shiva) loved (Tai Loong) also did not like) one of the pre -

or timely

and now has the opportunity to correct things trains combatants for the real dragon

and has been suspended with you

Banda large fleshy deal with the matter Packet

ended up

Wait Zanby has finally addressed the League

and perhaps his heart stopped

internal peace

.... Home internal peace

whoever does this sound of silent

Zhang), excellent)

could benefit from good news now

any teacher

to ... That

bad news Larry 00:40:47:14 00:40:49:19

they merely News No news good and bad

teacher seeing you were correct

Tai Long) escaped from prison) that way

this bad news

if that were not believed Dragon Warrior can stop it

Banda?

any teacher that Banda was not Dragon Warrior

was not supposed to be here was a coincidence

no coincidence

Yes, I know I said this before

twice

these were not also a coincidence

three times

my friend old panda will not achieve their own destiny and you do not

if they did not abandon its control

they?

(yes to see this tree (Chivu

I can not Set bud when it is off to Shizam

and I can not aimed Set EXAMINED before that time comes

but there are things we can control

I can control the time the fall fruit

... And I can control

where farm seed

This is not, you are a teacher

Yes, but do whatever those of cottonseed to become the largest tree Lepage

might want Apple or orange

but you get Lepage

(peaches, but can not be defeated (Tai Long

possibly can if you are prepared to guide and development

and the faith

but how How

I need you to help teachers

No, you need to believe

(Aden (Chivu

Eden will ensure that you

will

will try

good

perhaps the time has come

must continue journey without

... What

any teacher

can not be left

must be secured

any teacher

might be more panda bears scaring "" in the region

", but you riding Balakechbc"

really? How I came out of there alive?

did not say this actually , but I thought in my head

if he could read my thoughts of what was said

hope that you love

this good

must try soup Abe secret

is, in fact, knows the secret component

Why talk about? This wonderful

you cook a good reality

was wishing that my mouth more

mandate (Tigress) must try this

Dragon Warrior said to be able to live full month on nothing but a small paper

and energy the universe

I think that my body does not know I Dragon Warrior after

would need more than this to juice and the universe

Why?

(None teacher (Chivu

will not become a combatant Dragon unless lost 500 thousand kilometers and cleaned teeth

what this commotion is issued? laughed? I have not heard of before

I work hard maybe one day your ears would authorize This is good 00:45:03:08 00:45:05:06

ears? Worked with you

I thought it a good

(that (Chivu

course (Chevy) What do you think I do

(teacher (Chivu

you believe that this funny Tai Long) escaped from prison and you are adopting children)

Why?

is coming to Dragon Scroll and you can only stop

and I say that you do not have sense of Humor

Are you serious?

teacher (Togo) stopping done this before already again

Togo) can not) no longer

Our only hope is the Dragon Warrior

Banda? - Yes Banda --

(teacher please let us stop (Tai Loong to this path

(No, not our ability to defeat (Tai Loong but the ability

where he went?

You can not leave true warrior does not surrender

is watching

(God you, how to defeat Lee (Tai Loong I can not precede the drawer

defeated because you Dragon combatant

You do not believe this not believe this never

from the first moment they arrived here I tried to get rid of me

Yes, I also

but now I ask you to trust teachers

as teachers Sathag

You are not teachers and I'm not Dragon Warrior

Why, then, did not surrender? you know I try to get rid of you

but you stayed

Yes, stayed

because every time I offered folds on the head or I said that I was hurt bad smell

but not therefore more than ever in my life because I am what I am

stayed because I thought .. If they can be anyone can change

that makes me what I am You will

greatest milestone Kong Fu in the whole of China

but you can change

may turn to Dragon Warrior and I will do

Come on, (Tai Loong) in the way now

even if it takes a hundred years Getting to here

how this will transform you to Dragon Warrior?

How?

How? - I do not know --

do not know

This is what I thought

This is what she trains for it

(mandate (Tigress

not try suspensive

not trying to stop - Why? --

coming with you

Why?

I eat while I would be uncomfortable

no need to explain (I thought you (the monkey

is in store for candy in the top shelf

(do not tell (the monkey

see you

know, I'm cinnamon

No, I mean how arrived there?

do not know

did not know I was brought sweets

but you at a height of 10 feet on the ground and I fully REVOKE

No, this?

... These coincidence

no coincidence Come with me

know you're trying to be vague and nature Kong Feuilles

but you can not tell me that at least Where are we going?

I have come to me here for the bathroom?

Banda you do not wash the body in the holy lake of tears

... Lake

revealed here (Togo) puzzle harmony and focus

born here, where Kung Fu

Want to learn Kung Fu? Yes 00:52:11:01 00:52:12:01

if I am teacher Well 00:52:15:01 00:52:17:06

not your books Well 00:52:19:10 00:52:21:05

while focusing on the Congo Fu while focusing

you bad

but perhaps this Zanby I can not be coached and trained five

I see now that the road to enter you This is

wonderful because I am hungry

well, while practicing erosion

to begin

from you after you Banda

So? Not booby

not walked for ten miles

has vowed to train and has trained

you can eat Enjoy 00:54:14:10 00:54:15:23

I said you can eat

you can eat

Can I? - Are You? --

m not hungry

any teacher

segments

Where Dragon Warrior?

How do you know that you do not consider it?

think I am foolish I know that you are not fighting the dragon

not one of you

heard how fell from the sky ball fire

that combatants do not like anything world saw

Bo)?)

if this name

(Bo)

Finally, the deduction worth fighting

battle will be epic

we were still in this helped

(O (monkey

Jump

(O (Mantis

now

Shiva) well-coached)

but he did not know everything

IMO has done well any Banda

IMO done well?

I have been a wonderful

hero is the real sign of humility

But yes you are wonderful

five

has died No, they breathed

asleep? Not open their eyes

we were not equals to attack the nerves

become stronger

Tai Long)?) stronger

is very fast

(sorry (Bo

I thought that we can stop him

could have been killers

Why did he do?

to return and scares here in our hearts, but will not succeed

may succeed slightly I'm afraid 01:00:11:22 01:00:14:05

you can defeat any Banda

Are you kidding? They can not

are five teachers

I'm only one

but you have something that not owned by one another

actually think I'm ready

(you ready .. (Bo

grabbed the Dragon Scroll

it for you

waited .. What happens when read?

No one knows, but legend says he will be able to hear butterfly flap

really? Hmaraa

Yes, sees light at the depth of the cave hair is around you and movement

Could I broke through the walls Could I do that my heart

focused

focused Yes 01:01:47:20 01:01:49:04

read it and achieved or your sorrow

read it and became belligerent Dragon

impossible reopened Thank 01:02:09:01 01:02:10:21

maybe you just analysed

Well Here is the

it empty - Why? --

you - No, I'm not allowed to consider it --

empty

do not understand Well 01:02:43:24 01:02:46:02

Togo) turtle was crazy in the end)

No, (Togo) was the wisest of us all Come 01:02:53:08 01:02:54:15

faced matter, has chosen passerby

course, I'm not Dragon Warrior

of deceptive?

but it will stop (Tai Long)?

would destroy everything and every one

not

evacuated valley (must protect villagers from the wrath (Tai Long

What about you?

I am the killer - Why? --

could delay sufficient so that everyone escapes

but you (Chevy), killings

time I had finally paid eighth mistakes

Asamaoni all of you

is time to supplement trip without

I'm proud of that I tagged

must be knocked out safely

Dear Little Come to find as

mandate (snake) Friday Villagers southerners

you (Mantis) northerners

O (stork) from here

see that Dragon Warrior

Hello Abe Hello 01:04:34:08 01:04:36:03

quality of your return Bani

It's good to come back

(to go (Bo

us in the following must face it

future of barley pieces with vegetables

well as I was thinking maybe this time will have a kitchen that can stand it

Ayajbk this?

Bo) ... I'm sorry that things did not succeed)

was estimated to be

Bo) Lance anything else) still awaiting determination does not

We makers Noodle

place in the veins

do not know my father

honestly?

sometimes can not believe I am your son

Bo) .. I think it is time) to tell you something he should tell the

long time ago Well 01:05:51:10 01:05:53:08

component of the secret ballot Soup

Come ... Component is the secret

NONE

heard me NONE

There is a secret

waited only normal Noodle Soup

adds a special sauce or something like that?

unnecessary, in order to create something distinctive believes that it must be distinguished

There is a secret

has promised to house any teacher

This is no longer your house and I am not prepared teacher

Yes, you have a favorite new pupil

where (Bo) this?

Is abated?

this battle between me and you

So things will?

thus must be

has Rot in jail for 20 years due to weak

obey the teacher is not vulnerable

knew I Dragon Warrior

(always you know, but when he (Togo What did I do something contrary?

What did I do?

None

was not destined to be a combatant you Dragon This is not Zanby

not their fault? Of letting down?

of taught me that even with super breakup?

of deprivation of fateful?

was never resolutions

it is now Give me Scroll 01:08:33:12 01:08:36:17

prefer to die Tell me 01:09:32:23 01:09:34:14 Tell me 01:09:34:15 01:09:37:14

for as long as you are proud of your

from the first moment I was proud of your

and was proud that Oman

I loved it very much to see what you turn him

what I do for you I

... I I'm sorry

do not want an apology

I want to girls

Why?

where is it?

Dragon Warrior taking Scroll other Party of China now

(you will not see Scroll (Tai Long

never

from you?

you shouted ... I Dragon Warrior

you?

is? This Banda

You Banda Why do you much? Sitting on?

does not spur Now I will use this

wants Come and Take Finally 01:11:22:08 01:11:23:17

this I Scroll

Scroll give strength Finally 01:13:57:01 01:13:57:25 Yes 01:13:57:25 01:14:00:06

force Scroll dragon is me

NONE

did not quite understand it also the first time

Why?

There is a secret

that you're only

stop

do not

can not be defeated

You ... Just

Banda large fleshy

am not a large fleshy Banda

Anna Banda big chaff famous

(maintained (Ho Chi

know this Alamsake

deceive you?

Shiva) did not teach you this)

No, I discovered myself Look 01:16:41:23 01:16:42:22

Dragon Warrior

In this Warrior Kung Fu is a great beloved son

Thank Abe

Hi guys

any teacher

milestone

teacher?

teacher (Shiva)?

any teacher

(Chevy) Are you okay?

Bo)?) You are alive

or we both Dead

not teachers not complete

(We have defeated (Tai Long

really?

(as was the case (Togo

You combatant dragon

has brought peace to the Valley

and I Thank

Thank (Bo) Thank

No, teachers do not

not been (Chevy) Please

did not complete my Duffer

O Dragon Warrior

I simply live with peace Finally

if we must stop talking

if you can

Will I get something to eat? Yes

10:09 PM | Add a comment | Read comments (2) | Permalink | Blog it

功夫熊猫英文剧本01

Kung Fu Panda script

Tales of a legendary warrior

Who's kungfu skills with the stuff of legend

He traveled the land in search of worthy foes

I see you like to chew Maybe you would like to chew

on my face!

The warrior said nothing for his mouth was full

then he swallowed

then he spoke

enough talk! Lets fight!

He was so deadly in fact that his enemies would go blind

exposure to pure awesomness

How can we repay you?

There is no charge to awesomness

or attractiveness

It mattered not to how many foes he faced they measured not to his bodacity

"there is no need by" Banda Mohab

and beloved

even the most powerful heroes in China

five Angry We respected teacher and a great

must spend time together

Agree

but spend time await

it while facing thousands of 10000 demons of the mountain

... There is one thing of interest <P >.... is

conduct than the work

Bo) conduct)

Why do you have?

NONE

(monkey), (Mantis) (stork)

(snake), (Tigress)

Bo) to go) late to work

coming

Unfortunately, Pope

word, unfortunately, are not Noodle Soup

What were you doing there what all this uproar?

dreamed crazy dream

what? How would you dream of?

why ...

... I dream of b

barley

barley? you dream of barley?

Yes, I dream of what other?

Warning

my son finally had a dream Noodle

do not know how much I was waiting for this moment

this reference

reference Why?

you ready to be reliable component secret

Soup for the secret

and then will or your sorrow and manage the restaurant

who received from his father who received from his father hired by friend and has done

Papa was just a dream

No, it was important to dream

barley in the veins

But Papa pain ... Is to do something else?

addition to the Noodle

in fact, when I was young and crazy I started to run away

"and learn how to prepare" Toe Foo

Why not done?

because it was just a silly dream

you can not imagine that I am prepared "Toe Fu"?

"Toe Foo"

all of us our place in this world

and my place here and Place

know here

No, go to the table 5, 7 and 12

service with a smile

Hey, students

If you were trying Viejo I think

Tigress), more speed)

monkey) top speed)

stork) high) snake) rush)

(Mantis) - (teacher (Shiva --

Why?

teacher (Togo) wants to see you

teacher (Togo) demand? Is there a problem?

why there is a problem so I want to see my old friend

If no problem?

did not say this

you say

We are haunted by a vision

Tai Long) will return)

this impossible is in prison

nothing is impossible Zeng 00:06:43:10 00:06:48:07) wing of the prison) and ask them to redouble guard

redouble weapons redouble everything

Tai Long) would not leave the prison)

lectured milestone

one meets its destiny on the road chosen by the

must do something can not leave, walking in the Valley

and revenge

reason of such water, my friend when disturbed

becomes difficult vision

but if left stabilizes answer becomes clear

Lviv Dragon

time

but it? Who is qualified to be reliable secret of boundless power

to become combatants Dragon

do not know

extremes

Warning - sorry -- Unfortunately 00:07:43:22 00:07:45:06

Why?

teacher (Togo) chooses Dragon Warrior today

everyone go Palace good

one of the five will happen Scroll to the Dragon

I waited for a thousand years for this

the greatest day in the history of the Congo Fu Go

Bo) Where To Go?)

"to the" good

but you forgot cart barley

entire valley there will be and you will sell them all barley

sell barley?

but my father I was thinking - yes -- I was thinking 00:08:21:20 00:08:23:25

we can sell beans before they spoil

This is my son

I told you that the dream of a reference

Yes I'm glad I saw

almost out

Why?

not

sorry you shouted I will bring you commemoration

No, I go to you in commemoration

that wonderful day

well as teacher Alice (Togo)? Yes 00:09:50:07 00:09:51:17

and will not live to see

Do your students ready?

(Yes teacher (Togo

Warning, my friend, who chose will not bring peace, according to Valley

but also you

to start the competition

No, wait my way

open the door

Turkish Enter

you, the citizens and led peace

honour to extend to you (Tigress), (snake)

(stork), (monkey) (Mantis)

five Angry

of preparing warriors

thousand tons of fire

to see this

You Get

(and finally tagged (Tigress

believe me, you citizens did not see anything yet Learn 00:12:06:03 00:12:07:21

tagged (Tigress) facing unarmed swords death

felt that our Dragon Warrior

you, the citizens and led peace

teacher (Togo) will choose now Dragon Warrior

not wait

What are you doing?

What seems I do?

stopped go to see the Dragon Warrior

but I do not understand I have dreamed a dream finally barley

has lied not dream of barley Pope

love Kung Fu

Come on, Beni to prepare for action Well 00:13:43:14 00:13:46:03

What is being?

... Where

to indicate why? Well, unfortunately, 00:14:26:24 00:14:31:22 I wanted to see who is the Dragon Warrior

This is an interesting

milestone Are you referring to me?

is - from? --

you - I? --

universe send us Dragon Warrior

Why? - Why? --

Why?

stopped waited ... Who told you

teacher (Togo) Wait

this "Banda" can not be the solution to our problem

(I was about to refer to (Tigress and fell in front of this thing

was just a coincidence

no coincidence

plight of any teacher have deserted

"No, if no surrender" Banda morning with solutions

I'm the one who I would be letting down

wait

(brought a letter from the teacher (Chivu

Why? Doubled guard backup safety procedures

prison may not be safe?

questioning the security of prisons?

both certainly Chevy) of the question, I'm just a messenger

(I will give you a message for teachers (Chivu

escape from prison, "Chordam" impossible

impressive is not it?

this very impressive

one way to enter and one way out

A guard and one prisoner

(yes, but this is a prisoner (Tai Long

took me down

(witness (Tai Long

wait here

none Concerned about completely secure place

Dear forces you heard? Togo) to finally give Dragon Scroll of a person)

and you will not be

What are you doing? does not make it angry

and what he will do? has made him totally immobile

Is planted on the tail, small Zareef?

Well, I saw enough will say l (Chevy) that there is nothing to worry him

both no

I will tell him this

wait

I think there is a small error

... Everyone thought I

Hall holy fighters

impossible

Look for this place

shield (for what to where) the teacher

I thought that damaged

Saif Champions

said to be very sharp, so wounded seen

Shaft much unseen

I saw the paintings of this painting just

not

jar legendary ex Ham

said to contain the lives of the army of "ecstasy" whole

Hello - Is Terminated vision? --

unfortunately he should come to see you I.

Sabri running out

if you were not going to somewhere

turn - certainly --

someone break this , but I fittest

parents .. Glue

if you are legendary warrior?

think so - error --

am not a belligerent dragon and will never be even learn the secret of the Dragon Scroll

how successful this? Deek peace? Or Trumblin?

believes that the matter so easily? I recognize the secret of force untold

not

First you have to master the highest level of Kong Fu

And this of course is impossible for a person like you

person like me?

Yes, you see fleshy

and this silly Potbelly

addition to the complete neglect of personal hygiene

waited for this little Hardwood

does not stop at this proximity I can smell yourself

Togo) said that I)

(maintained finger (Ho Chi

Alamsake know this?

(developed by the teacher (Ho Chi in the third generation ... Yes

You must know what is happening while Eloy finger

not

You know what the hardest part? door is clean holes

Submit

"I hear you very well" Banda

may be (Togo) chose But when you finished

I promise you that you wish did not do

of our Will?

Yes of our very

well, I'm eager to begin

to begin

Wait

now? Yes now 00:22:22:09 00:22:24:07

(unless you think that (Togo was wrong and you do not Dragon Warrior

do not know if I can do everything these movements

unless we try not know

yes, but perhaps we can find something suited to getting more

and what is your?

I do not know milestone But let's start from zero, zero

there is no level of zero

perhaps I could begin this

this? We use this to train children and keep the door open when it is hot

But if you insist

five Angry you more photo

(except you, O (Mantis You are the same size

"Come on," Banda us what you can do

will see you? Or to wait even longer to work

strike

I just ate so I still digestible

Kung Fu movements therefore may not be would also be good later

strikes only

Why you?

You do not have anything because I have everything here

Is harassment friends? attending to feel the thunder

blow feet crazy Wondering Come 00:23:39:02 00:23:40:20

saw no way BEAR

(Wright (Mantis

(or method (the monkey

(or (snake

Hla hit

why not try again stronger

How this?

this painful

This will be easier than I thought

sensitive regions

how IMO?

Now there is zero level

not words

do not understand the thinking of Bam (teacher (Togo

poor will cause the death of

is very strong

Dragon Warrior

fell from the sky ball fire

while walking the earth shakes

(one might think that the teacher (Togo will choose who knows Kung Fu

yes or at least can fingers touched the feet

fingers, or even finds his feet Well 00:25:56:14 00:25:57:11

Hello You awake?

too far

You ... What a day

Kung Fu Saab, right?

has been a long day and disappointing somewhat

So ... Yes, we must sleep now

Yes Yes course

But I admire a large you dramatically in the battle of the river

outnumber, each one thousand , but you did not stop

sorry about this

listen, you do not belong to this place I know I know 00:27:01:01 00:27:04:00 You are right 00:27:04:01 00:27:05:14

... During my whole life you dream

No, I mean you do not belong to here in this room

these rooms (Property (Whale Yes true 00:27:16:07 00:27:19:08

want to sleep I stay awake

and you have something important tomorrow

You are wonderful last thing I am going to say

what was this?

did not say anything

Well, Good night from well

seems strange situation

mandate tagged (Tigress) did not mean that awakens

You do not belong to here

Yes of course this room

I mean do not belong to the Palace of good

Shame on you Alkong Fu, and if you have any respect for us and what we do

You have to go by morning

large fan

I see you found the sacred tree of peaches of divine wisdom

Is this what? unfortunately I thought it extraordinary tree Lepage

understand, you're erosion when uncomfortable

am not uncomfortable Why think I'm disturbed?

Why are you disturbed?

may have been on the worst day in the history of the Congo Fu

in the history of China

in the history of bad

mostly

and five .. We must see them idea that they

full

(how Hula Teacher (Shiva of Dragon Warrior?

I do not like the five I do not have talons

no wings not cm

(even (Mantis have these things

may be surrendered and come back for cooking barley

surrender .. No surrender

Noodle not Noodle

you worried by what was often and what will

There is a saying Yesterday is history

tomorrow is a mystery

but today is a gift

- this is called the present - the gift

not - What happens? --

fired

(must be careful (Chivu

will not go any place Let me 00:30:42:00 00:30:43:15

that come here to

will not depart

throwers shares

We Dead very Dead Not yet 00:32:16:22 00:32:19:12

can not escape now? Yes 00:33:06:19 00:33:08:12

I am delighted that the (Chevy) e-mail

I think they started Sasson

wing of there and tell them that the Dragon Warrior real return

Good Morning milestone

Banda

Banda you wake up

has surrendered

what we are doing now any teacher and went Banda

who will be the Dragon Warrior?

what we can do is continue training

with the passage of time will show combatant real dragon

10:07 PM | Add a comment | Permalink | Blog it

功夫熊猫英文剧本

Kung Fu Panda script

Tales of a legendary warrior

Who's kungfu skills with the stuff of legend

He traveled the land in search of worthy foes

I see you like to chew Maybe you would like to chew

on my face!

The warrior said nothing for his mouth was full

then he swallowed

then he spoke

enough talk! Lets fight!

He was so deadly in fact that his enemies would go blind

exposure to pure awesomness

How can we repay you?

There is no charge to awesomness

or attractiveness

It mattered not to how many foes he faced they measured not to his bodacity

"there is no need by" Banda Mohab

and beloved

even the most powerful heroes in China

five Angry We respected teacher and a great

must spend time together

Agree

but spend time await

it while facing thousands of 10000 demons of the mountain

... There is one thing of interest <P >.... is

conduct than the work

Bo) conduct)

Why do you have?

NONE

(monkey), (Mantis) (stork)

(snake), (Tigress)

Bo) to go) late to work

coming

Unfortunately, Pope

word, unfortunately, are not Noodle Soup

What were you doing there what all this uproar?

dreamed crazy dream

what? How would you dream of?

why ...

... I dream of b

barley

barley? you dream of barley?

Yes, I dream of what other?

Warning

my son finally had a dream Noodle

do not know how much I was waiting for this moment

this reference

reference Why?

you ready to be reliable component secret

Soup for the secret

and then will or your sorrow and manage the restaurant

who received from his father who received from his father hired by friend and has done

Papa was just a dream

No, it was important to dream

barley in the veins

But Papa pain ... Is to do something else?

addition to the Noodle

in fact, when I was young and crazy I started to run away

"and learn how to prepare" Toe Foo

Why not done?

because it was just a silly dream

you can not imagine that I am prepared "Toe Fu"?

"Toe Foo"

all of us our place in this world

and my place here and Place

know here

No, go to the table 5, 7 and 12

service with a smile

Hey, students

If you were trying Viejo I think

Tigress), more speed)

monkey) top speed)

stork) high) snake) rush)

(Mantis) - (teacher (Shiva --

Why?

teacher (Togo) wants to see you

teacher (Togo) demand? Is there a problem?

why there is a problem so I want to see my old friend

If no problem?

did not say this

you say

We are haunted by a vision

Tai Long) will return)

this impossible is in prison

nothing is impossible Zeng 00:06:43:10 00:06:48:07) wing of the prison) and ask them to redouble guard

redouble weapons redouble everything

Tai Long) would not leave the prison)

lectured milestone

one meets its destiny on the road chosen by the

must do something can not leave, walking in the Valley

and revenge

reason of such water, my friend when disturbed

becomes difficult vision

but if left stabilizes answer becomes clear

Lviv Dragon

time

but it? Who is qualified to be reliable secret of boundless power

to become combatants Dragon

do not know

extremes

Warning - sorry -- Unfortunately 00:07:43:22 00:07:45:06

Why?

teacher (Togo) chooses Dragon Warrior today

everyone go Palace good

one of the five will happen Scroll to the Dragon

I waited for a thousand years for this

the greatest day in the history of the Congo Fu Go

Bo) Where To Go?)

"to the" good

but you forgot cart barley

entire valley there will be and you will sell them all barley

sell barley?

but my father I was thinking - yes -- I was thinking 00:08:21:20 00:08:23:25

we can sell beans before they spoil

This is my son

I told you that the dream of a reference

Yes I'm glad I saw

almost out

Why?

not

sorry you shouted I will bring you commemoration

No, I go to you in commemoration

that wonderful day

well as teacher Alice (Togo)? Yes 00:09:50:07 00:09:51:17

and will not live to see

Do your students ready?

(Yes teacher (Togo

Warning, my friend, who chose will not bring peace, according to Valley

but also you

to start the competition

No, wait my way

open the door

Turkish Enter

you, the citizens and led peace

honour to extend to you (Tigress), (snake)

(stork), (monkey) (Mantis)

five Angry

of preparing warriors

thousand tons of fire

to see this

You Get

(and finally tagged (Tigress

believe me, you citizens did not see anything yet Learn 00:12:06:03 00:12:07:21

tagged (Tigress) facing unarmed swords death

felt that our Dragon Warrior

you, the citizens and led peace

teacher (Togo) will choose now Dragon Warrior

not wait

What are you doing?

What seems I do?

stopped go to see the Dragon Warrior

but I do not understand I have dreamed a dream finally barley

has lied not dream of barley Pope

love Kung Fu

Come on, Beni to prepare for action Well 00:13:43:14 00:13:46:03

What is being?

... Where

to indicate why? Well, unfortunately, 00:14:26:24 00:14:31:22 I wanted to see who is the Dragon Warrior

This is an interesting

milestone Are you referring to me?

is - from? --

you - I? --

universe send us Dragon Warrior

Why? - Why? --

Why?

stopped waited ... Who told you

teacher (Togo) Wait

this "Banda" can not be the solution to our problem

(I was about to refer to (Tigress and fell in front of this thing

was just a coincidence

no coincidence

plight of any teacher have deserted

"No, if no surrender" Banda morning with solutions

I'm the one who I would be letting down

wait

(brought a letter from the teacher (Chivu

Why? Doubled guard backup safety procedures

prison may not be safe?

questioning the security of prisons?

both certainly Chevy) of the question, I'm just a messenger

(I will give you a message for teachers (Chivu

escape from prison, "Chordam" impossible

impressive is not it?

this very impressive

one way to enter and one way out

A guard and one prisoner

(yes, but this is a prisoner (Tai Long

took me down

(witness (Tai Long

wait here

none Concerned about completely secure place

Dear forces you heard? Togo) to finally give Dragon Scroll of a person)

and you will not be

What are you doing? does not make it angry

and what he will do? has made him totally immobile

Is planted on the tail, small Zareef?

Well, I saw enough will say l (Chevy) that there is nothing to worry him

both no

I will tell him this

wait

I think there is a small error

... Everyone thought I

Hall holy fighters

impossible

Look for this place

shield (for what to where) the teacher

I thought that damaged

Saif Champions

said to be very sharp, so wounded seen

Shaft much unseen

I saw the paintings of this painting just

not

jar legendary ex Ham

said to contain the lives of the army of "ecstasy" whole

Hello - Is Terminated vision? --

unfortunately he should come to see you I.

Sabri running out

if you were not going to somewhere

turn - certainly --

someone break this , but I fittest

parents .. Glue

if you are legendary warrior?

think so - error --

am not a belligerent dragon and will never be even learn the secret of the Dragon Scroll

how successful this? Deek peace? Or Trumblin?

believes that the matter so easily? I recognize the secret of force untold

not

First you have to master the highest level of Kong Fu

And this of course is impossible for a person like you

person like me?

Yes, you see fleshy

and this silly Potbelly

addition to the complete neglect of personal hygiene

waited for this little Hardwood

does not stop at this proximity I can smell yourself

Togo) said that I)

(maintained finger (Ho Chi

Alamsake know this?

(developed by the teacher (Ho Chi in the third generation ... Yes

You must know what is happening while Eloy finger

not

You know what the hardest part? door is clean holes

Submit

"I hear you very well" Banda

may be (Togo) chose But when you finished

I promise you that you wish did not do

of our Will?

Yes of our very

well, I'm eager to begin

to begin

Wait

now? Yes now 00:22:22:09 00:22:24:07

(unless you think that (Togo was wrong and you do not Dragon Warrior

do not know if I can do everything these movements

unless we try not know

yes, but perhaps we can find something suited to getting more

and what is your?

I do not know milestone But let's start from zero, zero

there is no level of zero

perhaps I could begin this

this? We use this to train children and keep the door open when it is hot

But if you insist

five Angry you more photo

(except you, O (Mantis You are the same size

"Come on," Banda us what you can do

will see you? Or to wait even longer to work

strike

I just ate so I still digestible

Kung Fu movements therefore may not be would also be good later

strikes only

Why you?

You do not have anything because I have everything here

Is harassment friends? attending to feel the thunder

blow feet crazy Wondering Come 00:23:39:02 00:23:40:20

saw no way BEAR

(Wright (Mantis

(or method (the monkey

(or (snake

Hla hit

why not try again stronger

How this?

this painful

This will be easier than I thought

sensitive regions

how IMO?

Now there is zero level

not words

do not understand the thinking of Bam (teacher (Togo

poor will cause the death of

is very strong

Dragon Warrior

fell from the sky ball fire

while walking the earth shakes

(one might think that the teacher (Togo will choose who knows Kung Fu

yes or at least can fingers touched the feet

fingers, or even finds his feet Well 00:25:56:14 00:25:57:11

Hello You awake?

too far

You ... What a day

Kung Fu Saab, right?

has been a long day and disappointing somewhat

So ... Yes, we must sleep now

Yes Yes course

But I admire a large you dramatically in the battle of the river

outnumber, each one thousand , but you did not stop

sorry about this

listen, you do not belong to this place I know I know 00:27:01:01 00:27:04:00 You are right 00:27:04:01 00:27:05:14

... During my whole life you dream

No, I mean you do not belong to here in this room

these rooms (Property (Whale Yes true 00:27:16:07 00:27:19:08

want to sleep I stay awake

and you have something important tomorrow

You are wonderful last thing I am going to say

what was this?

did not say anything

Well, Good night from well

seems strange situation

mandate tagged (Tigress) did not mean that awakens

You do not belong to here

Yes of course this room

I mean do not belong to the Palace of good

Shame on you Alkong Fu, and if you have any respect for us and what we do

You have to go by morning

large fan

I see you found the sacred tree of peaches of divine wisdom

Is this what? unfortunately I thought it extraordinary tree Lepage

understand, you're erosion when uncomfortable

am not uncomfortable Why think I'm disturbed?

Why are you disturbed?

may have been on the worst day in the history of the Congo Fu

in the history of China

in the history of bad

mostly

and five .. We must see them idea that they

full

(how Hula Teacher (Shiva of Dragon Warrior?

I do not like the five I do not have talons

no wings not cm

(even (Mantis have these things

may be surrendered and come back for cooking barley

surrender .. No surrender

Noodle not Noodle

you worried by what was often and what will

There is a saying Yesterday is history

tomorrow is a mystery

but today is a gift

- this is called the present - the gift

not - What happens? --

fired

(must be careful (Chivu

will not go any place Let me 00:30:42:00 00:30:43:15

that come here to

will not depart

throwers shares

We Dead very Dead Not yet 00:32:16:22 00:32:19:12

can not escape now? Yes 00:33:06:19 00:33:08:12

I am delighted that the (Chevy) e-mail

I think they started Sasson

wing of there and tell them that the Dragon Warrior real return

Good Morning milestone

Banda

Banda you wake up

has surrendered

what we are doing now any teacher and went Banda

who will be the Dragon Warrior?

what we can do is continue training

with the passage of time will show combatant real dragon

What are you doing here?

Hello Good Morning milestone

I thought that little mastication

has been suspended

suspended?

not

Yes, we have suspended

assisted My God 00:34:33:14 00:34:34:18

when preparing the third

Thank you - do not remember it --

not really - never --

I thought that you can dismiss the entire during one night

require years to develop this flexibility

years and the longest battle for application

toss this, the only trophy we collect here joints are bloody and broken bones Yes 00:35:11:20 00:35:13:03

excellent

to begin

Are you Msttad

.... I was born ready

sorry I thought you said you're ready

this wonderful to restore it

I have been with you any leniency Banda , but not longer

your opponent will be the next Anna

Well to start

progress

order to win you have to find weak point your opponent

and make them suffer

take power and use that against him

until fall or surrender

true warrior, but do not surrender Do not worry any teacher will not surrendered

whether intelligent will climb grades

but he will do

will not surrender is not it?

will depend on collision

I thought you said that it makes us feel IMPROVES

Trust me, but makes no easy to find a clique

under all this - fur fat --

I was going to say fur

course

Who am I to judge the combatant Based on size

see me

here

perhaps you should take a look at this again Well 00:37:14:15 00:37:17:07

know that the teacher (Chevy) tries to inspire

but I did not know that well I said to be trying to get rid of me

I know it seems harsh , but it was not always so

according to legend there was a time where he was a teacher (Chevy) smiles

not

wear

but this was before

before Why?

(before (Tai Long

not supposed to be talking about

if it will remain here should know

(I know about (Tai Long

The pupils, from the first perfected thousandth of skill Kong Fu

and then turned to evil and went to prison

was not just pupils

Shiva) and a small Jeddah)

Oh, Kabineh

while the boy showed skill in the Congo Fu

Shiva) and finally)

believed in him, told him that the ability of great

(not only never (Tai Long

wanted to Dragon Scroll

but (Togo), the overwhelming opinion in his heart and rejection

Tai Long) have wreaked havoc valley) angry

tried to forcibly take Scroll

and (Shiva) was forced to destroy what created

but how can?

Shiva) loved (Tai Loong) also did not like) one of the pre -

or timely

and now has the opportunity to correct things trains combatants for the real dragon

and has been suspended with you

Banda large fleshy deal with the matter Packet

ended up

Wait Zanby has finally addressed the League

and perhaps his heart stopped

internal peace

.... Home internal peace

whoever does this sound of silent

Zhang), excellent)

could benefit from good news now

any teacher

to ... That

bad news Larry 00:40:47:14 00:40:49:19

they merely News No news good and bad

teacher seeing you were correct

Tai Long) escaped from prison) that way

this bad news

if that were not believed Dragon Warrior can stop it

Banda?

any teacher that Banda was not Dragon Warrior

was not supposed to be here was a coincidence

no coincidence

Yes, I know I said this before

twice

these were not also a coincidence

three times

my friend old panda will not achieve their own destiny and you do not

if they did not abandon its control

they?

(yes to see this tree (Chivu

I can not Set bud when it is off to Shizam

and I can not aimed Set EXAMINED before that time comes

but there are things we can control

I can control the time the fall fruit

... And I can control

where farm seed

This is not, you are a teacher

Yes, but do whatever those of cottonseed to become the largest tree Lepage

might want Apple or orange

but you get Lepage

(peaches, but can not be defeated (Tai Long

possibly can if you are prepared to guide and development

and the faith

but how How

I need you to help teachers

No, you need to believe

(Aden (Chivu

Eden will ensure that you

will

will try

good

perhaps the time has come

must continue journey without

... What

any teacher

can not be left

must be secured

any teacher

might be more panda bears scaring "" in the region

", but you riding Balakechbc"

really? How I came out of there alive?

did not say this actually , but I thought in my head

if he could read my thoughts of what was said

hope that you love

this good

must try soup Abe secret

is, in fact, knows the secret component

Why talk about? This wonderful

you cook a good reality

was wishing that my mouth more

mandate (Tigress) must try this

Dragon Warrior said to be able to live full month on nothing but a small paper

and energy the universe

I think that my body does not know I Dragon Warrior after

would need more than this to juice and the universe

Why?

(None teacher (Chivu

will not become a combatant Dragon unless lost 500 thousand kilometers and cleaned teeth

what this commotion is issued? laughed? I have not heard of before

I work hard maybe one day your ears would authorize This is good 00:45:03:08 00:45:05:06

ears? Worked with you

I thought it a good

(that (Chivu

course (Chevy) What do you think I do

(teacher (Chivu

you believe that this funny Tai Long) escaped from prison and you are adopting children)

Why?

is coming to Dragon Scroll and you can only stop

and I say that you do not have sense of Humor

Are you serious?

teacher (Togo) stopping done this before already again

Togo) can not) no longer

Our only hope is the Dragon Warrior

Banda? - Yes Banda --

(teacher please let us stop (Tai Loong to this path

(No, not our ability to defeat (Tai Loong but the ability

where he went?

You can not leave true warrior does not surrender

is watching

(God you, how to defeat Lee (Tai Loong I can not precede the drawer

defeated because you Dragon combatant

You do not believe this not believe this never

from the first moment they arrived here I tried to get rid of me

Yes, I also

but now I ask you to trust teachers

as teachers Sathag

You are not teachers and I'm not Dragon Warrior

Why, then, did not surrender? you know I try to get rid of you

but you stayed

Yes, stayed

because every time I offered folds on the head or I said that I was hurt bad smell

but not therefore more than ever in my life because I am what I am

stayed because I thought .. If they can be anyone can change

that makes me what I am You will

greatest milestone Kong Fu in the whole of China

but you can change

may turn to Dragon Warrior and I will do

Come on, (Tai Loong) in the way now

even if it takes a hundred years Getting to here

how this will transform you to Dragon Warrior?

How?

How? - I do not know --

do not know

This is what I thought

This is what she trains for it

(mandate (Tigress

not try suspensive

not trying to stop - Why? --

coming with you

Why?

I eat while I would be uncomfortable

no need to explain (I thought you (the monkey

is in store for candy in the top shelf

(do not tell (the monkey

see you

know, I'm cinnamon

No, I mean how arrived there?

do not know

did not know I was brought sweets

but you at a height of 10 feet on the ground and I fully REVOKE

No, this?

... These coincidence

no coincidence Come with me

know you're trying to be vague and nature Kong Feuilles

but you can not tell me that at least Where are we going?

I have come to me here for the bathroom?

Banda you do not wash the body in the holy lake of tears

... Lake

revealed here (Togo) puzzle harmony and focus

born here, where Kung Fu

Want to learn Kung Fu? Yes 00:52:11:01 00:52:12:01

if I am teacher Well 00:52:15:01 00:52:17:06

not your books Well 00:52:19:10 00:52:21:05

while focusing on the Congo Fu while focusing

you bad

but perhaps this Zanby I can not be coached and trained five

I see now that the road to enter you This is

wonderful because I am hungry

well, while practicing erosion

to begin

from you after you Banda

So? Not booby

not walked for ten miles

has vowed to train and has trained

you can eat Enjoy 00:54:14:10 00:54:15:23

I said you can eat

you can eat

Can I? - Are You? --

m not hungry

any teacher

segments

Where Dragon Warrior?

How do you know that you do not consider it?

think I am foolish I know that you are not fighting the dragon

not one of you

heard how fell from the sky ball fire

that combatants do not like anything world saw

Bo)?)

if this name

(Bo)

Finally, the deduction worth fighting

battle will be epic

we were still in this helped

(O (monkey

Jump

(O (Mantis

now

Shiva) well-coached)

but he did not know everything

IMO has done well any Banda

IMO done well?

I have been a wonderful

hero is the real sign of humility

But yes you are wonderful

five

has died No, they breathed

asleep? Not open their eyes

we were not equals to attack the nerves

become stronger

Tai Long)?) stronger

is very fast

(sorry (Bo

I thought that we can stop him

could have been killers

Why did he do?

to return and scares here in our hearts, but will not succeed

may succeed slightly I'm afraid 01:00:11:22 01:00:14:05

you can defeat any Banda

Are you kidding? They can not

are five teachers

I'm only one

but you have something that not owned by one another

actually think I'm ready

(you ready .. (Bo

grabbed the Dragon Scroll

it for you

waited .. What happens when read?

No one knows, but legend says he will be able to hear butterfly flap

really? Hmaraa

Yes, sees light at the depth of the cave hair is around you and movement

Could I broke through the walls Could I do that my heart

focused

focused Yes 01:01:47:20 01:01:49:04

read it and achieved or your sorrow

read it and became belligerent Dragon

impossible reopened Thank 01:02:09:01 01:02:10:21

maybe you just analysed

Well Here is the

it empty - Why? --

you - No, I'm not allowed to consider it --

empty

do not understand Well 01:02:43:24 01:02:46:02

Togo) turtle was crazy in the end)

No, (Togo) was the wisest of us all Come 01:02:53:08 01:02:54:15

faced matter, has chosen passerby

course, I'm not Dragon Warrior

of deceptive?

but it will stop (Tai Long)?

would destroy everything and every one

not

evacuated valley (must protect villagers from the wrath (Tai Long

What about you?

I am the killer - Why? --

could delay sufficient so that everyone escapes

but you (Chevy), killings

time I had finally paid eighth mistakes

Asamaoni all of you

is time to supplement trip without

I'm proud of that I tagged

must be knocked out safely

Dear Little Come to find as

mandate (snake) Friday Villagers southerners

you (Mantis) northerners

O (stork) from here

see that Dragon Warrior

Hello Abe Hello 01:04:34:08 01:04:36:03

quality of your return Bani

It's good to come back

(to go (Bo

us in the following must face it

future of barley pieces with vegetables

well as I was thinking maybe this time will have a kitchen that can stand it

Ayajbk this?

Bo) ... I'm sorry that things did not succeed)

was estimated to be

Bo) Lance anything else) still awaiting determination does not

We makers Noodle

place in the veins

do not know my father

honestly?

sometimes can not believe I am your son

Bo) .. I think it is time) to tell you something he should tell the

long time ago Well 01:05:51:10 01:05:53:08

component of the secret ballot Soup

Come ... Component is the secret

NONE

heard me NONE

There is a secret

waited only normal Noodle Soup

adds a special sauce or something like that?

unnecessary, in order to create something distinctive believes that it must be distinguished

There is a secret

has promised to house any teacher

This is no longer your house and I am not prepared teacher

Yes, you have a favorite new pupil

where (Bo) this?

Is abated?

this battle between me and you

So things will?

thus must be

has Rot in jail for 20 years due to weak

obey the teacher is not vulnerable

knew I Dragon Warrior

(always you know, but when he (Togo What did I do something contrary?

What did I do?

None

was not destined to be a combatant you Dragon This is not Zanby

not their fault? Of letting down?

of taught me that even with super breakup?

of deprivation of fateful?

was never resolutions

it is now Give me Scroll 01:08:33:12 01:08:36:17

prefer to die Tell me 01:09:32:23 01:09:34:14 Tell me 01:09:34:15 01:09:37:14

for as long as you are proud of your

from the first moment I was proud of your

and was proud that Oman

I loved it very much to see what you turn him

what I do for you I

... I I'm sorry

do not want an apology

I want to girls

Why?

where is it?

Dragon Warrior taking Scroll other Party of China now

(you will not see Scroll (Tai Long

never

from you?

you shouted ... I Dragon Warrior

you?

is? This Banda

You Banda Why do you much? Sitting on?

does not spur Now I will use this

wants Come and Take Finally 01:11:22:08 01:11:23:17

this I Scroll

Scroll give strength Finally 01:13:57:01 01:13:57:25 Yes 01:13:57:25 01:14:00:06

force Scroll dragon is me

NONE

did not quite understand it also the first time

Why?

There is a secret

that you're only

stop

do not

can not be defeated

You ... Just

Banda large fleshy

am not a large fleshy Banda

Anna Banda big chaff famous

(maintained (Ho Chi

know this Alamsake

deceive you?

Shiva) did not teach you this)

No, I discovered myself Look 01:16:41:23 01:16:42:22

Dragon Warrior

In this Warrior Kung Fu is a great beloved son

Thank Abe

Hi guys

any teacher

milestone

teacher?

teacher (Shiva)?

any teacher

(Chevy) Are you okay?

Bo)?) You are alive

or we both Dead

not teachers not complete

(We have defeated (Tai Long

really?

(as was the case (Togo

You combatant dragon

has brought peace to the Valley

and I Thank

Thank (Bo) Thank

No, teachers do not

not been (Chevy) Please

did not complete my Duffer

O Dragon Warrior

I simply live with peace Finally

if we must stop talking

if you can

Will I get something to eat? Yes

10:03 PM | Add a comment | Permalink | Blog it

July 27

《变身怪医》2001年V1.0—3D游戏英文攻略

Dr. Jekyll & Hyde

Module 1:

Level 1: The office
Pick up the medikit from Jekyll's desk and possibly the bottle of ether from the lab (not greatly useful).
Leave the office, turn left (evading or killing the female lunatic) and exit via the door at the end of the corridor (it's the only one which opens).

Level 2: The lecture theatre
You need to kill the three lunatics to set the nurse free.
He then gives you a key which you can use to exit the level via the door on the left of the large blackboard

Level 3: The kitchen
Rush straight to the end of the corridor, and kill the lunatic who's lying in wait for you around the bend.
Only one door opens, so you can't go wrong.
When you reach the kitchen area, there's a lunatic waiting for you, but you don't have to kill him.
Once in the canteen, avoid the plate-thrower by using (action button) the dresser (on casters) to protect yourself or by sticking close to the right-hand wall.
You then need to either kill the female lunatic or avoid her by climbing onto the tables at the back in order to make your way to the exit door.

Level 4: The dormitory
Remember to take the handle from behind the curtain on the left as soon as you enter (it's vital during the next level).
Retrace your steps and go round the partitions to the right. In the second recess, you will see one bed in the normal position and another placed up against the partition. Use one to jump to the other and thereby climb over the partition.
Get down carefully on the other side and continue on your way as far as the madwoman (you don't have to kill her). Climb onto the bed alongside her to gather momentum in order to jump onto the bed in a vertical position.
All you need to do now is to run straight ahead towards the exit while watching out for potshots from the plate-thrower on the partition. Before leaving, take the medikit from the edge of a bed - you are sure to need it sooner or later.

Level 5: The lunatics' tower
Quickly cross the room to avoid the highly aggressive lunatics. Take the ramp and use the handle to lower the cages, thereby clearing a path for yourself to the top of the tower.

Encounter with Burnwell
Burnwell is demanding to see Mr Hyde. All you need do is retrace your steps (back to Jekyll's office) in order to discover the secret laboratory and effect the transformation.

Level 9: Jekyll's office
At the back of the room, you will notice reddish smoke coming from beneath a cupboard. You need to position yourself on the right of the cupboard and push it (action button).
Hurry into the lab to carry out the transformation into Jekyll.
Once transformed, you need to make your way back to the lunatics' tower.

Level 10: The Lecture theatre
No particular difficulties, except that the exit door is blocked by a piece of furniture. Shift it by striking it, and the path is clear!!!

Level 11: The kitchen
A fire has broken out, making visibility poor. You will be met by quite a few lunatics, who are just meat and drink to Hyde!
When you reach the canteen, you will be able to see that the original exit door is in flames and can no longer be reached.
To put out these flames, you need to use the barrel of water, which is hidden in a hitherto inaccessible part of the canteen.

Level 12: The dormitory
The start of the level is far from being a picnic. The only means of getting through is to haul oneself up using a bed situated on the right of the partitions to where the plate-throwers are taking potshots at you. As soon as you're up, you need to get away fast, because a few hits will mean certain death. No other difficulties to point out here.

Level 13: The lunatics' tower
No change from the previous visit; you have to get to the top. There are a few shortcuts possible on account of Hyde's physical prowess.

Module 2:

Level 14: The alleyway
No particular difficulties here. Kill the clown who rushes at you, and then speak to the guard (action button) at the end of the alleyway. Be warned: if you attempt to kill the guard, you are sure to die.

Level 15: The Opium Den
Take the staircase at the side of the counter and go up to the first floor to question the prostitute, who asks you to find her papers. Go back down, bump off Madame Yang's bodyguard and kill her in the same breath to stifle her cries of "help". Take the key from behind the counter and enter the room opposite this same counter (on the other side of the room). Tread carefully, because a guard is sleeping nearby. Use the key to open the safe and take the papers from inside. Go back to see the prostitute, who shows her gratitude by telling you that the exit from the level is in the head of the dragon. There's one slight hitch: the jump required to reach the head is beyond Jekyll's capabilities. Go back down the stairs and climb the second floor on the other side of the room. Inside the accessible room (reddish-coloured lock) is a basin filled with water which, when mixed with the potion, will allow you to transform yourself into Hyde.
Having done so, go back down the stairs and go up to the second floor on the other side of the room. Right at the end, behind the last screen, you will find a medikit; you then need to kill the sniper, break the railing and gather enough momentum to be able to reach the head of the dragon from where you can exit the level.

Level 16: The warehouse
Making use of the beams, move along until you are directly above a cabin. Drop down onto this cabin and operate the lever inside (the cabin begins to move). With the transformation now finished, allow yourself to fall carefully (some packing cases cushion your fall). Observe the comings and goings of a robot and take the door through which he enters and exits.

Level 17: The Printer's
Enter the building. Try to spot an opening in the ceiling above the presses; it's the secret passage which will allow you to gain access to a cistern full of water (for transformation into Hyde). Once you've made the change, take the staircase and go down to the basement. Pick up a case and throw it at the grill which is blocking access to the lift. Now you can use the lift…

Level 18: The quays
Make your way to the quayside, avoiding the sniper fire. Leap onto the bridge of the ship, turn and climb on top of the cargo, jump onto the wheelhouse and then make another leap towards the window (which you go smashing through) to confront Mr Yang.
Once you have overcome Mr Yang, pick up the medikit and activate the lever on the control panel (it opens the aquarium). Enter the aquarium and break it from the inside before you become short of air. Exit the aquarium, whereupon Hyde turns back into Jekyll, and you can now take hold of the first part of the "key".

Module 3

Level 19: The docks
Go up to the higher level, while watching out for snipers (who are crisscrossing your route). Leave via the large door.

Level 20: The railway station
Head straight for the control tower. Enter the tower by breaking a window and operate the lever (a cinematic sequence shows you the level exit door).

Level 21: The railway station (moving walkway)
Your timing will need to be very precise to complete this level. Before you do anything, begin by noting the comings and goings of the first two guards. When their backs are turned, get over the first moving walkway and use the first case you see to jump onto the quay (the noise made by your jump alerts the guards). Lie low and wait for the guards to recommence their patrols. Continue your route along the quayside as far as the sleeping guard. Wake him and kill him so that you can activate the levers (action button or a blow with a stick), which will have the effect of getting rid of the huge dog which has up until now been blocking the exit. Don't rush your exit, for other guards are on patrol. Carefully continue on your route along the quay, using the high cases to avoid the attentions of the remaining foes.

Level 22: The docks, part two
You begin the level inside a case. Exit from the case, watching closely for the sniper patrolling the area. Make your way to the right in the middle of the high cases and activate the lever at the end of the quay. The footbridge providing access to the ship drops down. Board the ship and activate a second lever in the wheelhouse (it opens up the ship's hold). Jump into the hold.

Level 23: The ship
Another "furtive" level, discretion is a must here if you are to get the better of your enemies. Pass carefully behind the first guard at the lower level and take the first passageway on the left. At the end of this corridor, wait for the guard who will shortly be crossing your path. Kill him and pick up the key that he drops on the floor; it allows you to open all the cabins. Inside the cabins, you can find items including a medikit and the key to the control room (the only door which you couldn't open!). Now use the key to the control room, cross it and exit via the lower door. This door leads to the strongroom. Approach the safe, whereupon it opens up automatically, setting off a trap (the room starts to fill up with water). Moving quickly, you need to take the second part of the key from the chest, climb the stairs and use the potion in the little "wash basin" to transform yourself into Hyde and open up the exit door (which remained locked until now).
Cross the corridor and take the first door on the left. Avoiding the robots, strike the valve in the centre of the room, which will blow open the level exit door.

Level 24: The docks, part three
You are on the pontoon again. Cross it and use the large cases on the right to jump over the high wall.
Loading.
Continue on your way along the quays, where you meet Burnwell, who is in a bad way. Nearby, there is a crane; scale the cases to reach its top, thereby releasing its mechanical arm. Go out along the mechanical arm, from where you can reach the window (you break it) on the wall opposite.

Level 25: The railway station, part two
Get down from the wall carefully (some cases cushion your fall). Board the small locomotive at the centre of the level and activate the lever to set it in motion, which enables you to pass through a tangle of barbed wire and machine guns.

Level 26: The Maharajah
A tricky one!!! You need to use the case in the centre to unbalance the maharajah when his nacelle is in the high position. It should be noted that when Hyde has a case in his hands, he is as good as invincible.

Module 4:

Level 27: The train
One piece of advice: go straight ahead. Get the key from the first wagon that you can enter. At the end of the level, you will find a basin to aid your transformation into Hyde so that you can continue your progress towards the next level.

Level 28: The train, part two
Keep going along, until you come to the boss.
The boss is easy to overcome; jump over the lightning bolt that he hurls at you and hit him; this takes you straight back where you came from…

Module 5:

Level 29: The route
Get back onto terra firma, cross the bridge and make your way through the midst of the traps. The grills barring the route can be opened up by throwing stones (always lying around nearby).

Level 30: The residence, lower part
All that needs to be done is to kill the enemy who is patrolling to obtain the key which he drops on the ground. Open the door with this key.

Level 31: The warehouse of robots
Run to avoid the claws and enter the other room. At the back of this second room, break the glass and activate the interrupter (with a blow from a stick); this puts the claws and robots out of action. Return to the first room and take the opportunity to pick up the medikit hidden in a breakable case. Climb up onto the cabin, and keeping to the surface, gradually inch your way towards the attic which will lead you onto the rooftops.

Level 32: On the roof of the residence
Scale the different platforms while watching out for enemy fire from the windows. Once on the roof, run to avoid the last sniper and jump into the chimney shaft.

Level 33: The library
You have to kill the vampiress in order to obtain the key to the exit door. Get the medikit from the cupboard near the desk. Climb the stairs and make your way towards the exit grill.

Level 34: The ghouls
Switch to subjective vision and wait for the patrolling guard to pass by. Then run from one side of the room to the other. Allow yourself to fall onto the cornice (you can pick up a new medikit). Observe the sniper who patrols on the ground floor before going lower (you should see him check a device on a table). Go down and activate this device, which is in fact a rocket that will blow open the exit door.

Level 35: The cathedral
Kill the enemies in the main room and the other room, then exit.

Level 36: The room of the great book
Climb onto the promontory, where you will find an "electric" chair which enables you to control the lower robot. Use the card (it appears automatically on the top left of the screen) to move between the correct platforms, pick up the great book and take it back to your starting point. Jekyll once more, you can now go and pick up the book. A cinematic sequence transforms you into Hyde to take on the boss. In order to defeat this boss, you need to push him to the centre of the room (the burning light).

Module 6:

Level 37: The cemetery
A real labyrinth! You need to find a crucifix at the foot of a statue which allows you to keep vampires and other creatures at bay (it is located roughly at the centre of the level), and a key which can be found in the hut at the entrance to the level (it enables you to open the tombs).

Level 38: The cemetery, part two
You have to find the tomb of Stevenson, defeat the vampire guarding the entrance, open the grill with the key and enter (as you walk, the ground gives way…loading).

Level 39: Cemetery route
At the entrance, there is a kind of font which allows you to make the change into Hyde. The level is a platform route without any particular traps.

Level 40: The corridors
The corridors in fact connect four key rooms, the larder, the lab/library, the worship room and lastly the central room. In the larder, the lab/library and the worship room, you need to destroy the pillar in the highest part of the level. Having done this, you can collect the great book from the worship room (it's the level where there is a huge stone vampire head). Lastly, in order to reach the top, you need to return to the central room and use the pillars which have slid here from the other rooms.

Level 41: The central room

It is here that Jekyll's quest reaches its conclusion. Dracula awaits you above…

Game-Solves
http://members.brabant.chello.nl/~h.vangompel/

10:47 AM | Add a comment | Read comments (1) | Permalink | Blog it

February 13

情

（上海话）“居民同志们，气候炎热，天干物燥，管好自家门窗，注意防火防盗……..”

老妈：“喂，侬好烧饭嘞——都喊过了，哎呀，我的电视剧…….”

来来来，看看我们居委会的夜间巡逻队闪亮登场：

阵容：4人

平均年龄：62 移动速度：5/5颗星身体平衡：90/100 体能：85/100 攻击力：92/100

防御力：95/100 思维敏捷：97/100 （疑似华罗庚的后代）抓贼精度：？？？（没见过）

嗓门亮度：（40+50）/100（扩音器）团队合作度：100/100 爱心：100/100

守时度：100/100 （说明：据秒表测试，精准度堪比央视《新闻联播》，方可充当时钟！）

以上数据由本人经多年精心采集，一般人我不告诉他。

A版

话说我们那个小区坐落于上海市中心（内环线）的中心（静安区）的中心偏上，周围高楼鳞次栉比——贤居天下、兴海城、东海园……；奢侈场所不尽其数：太阳岛花园浴场、同乐坊西洋豪华酒吧、波特曼丽嘉大酒店……但是！我们是“鸭坐鹤群”——“万白丛中一点黄”（我们小区房屋整体颜色）。“乡村棚房”—— 两个房子，各一层楼，其中一个半个屋顶，内住5个人，两户人家；另外一个2年前闲置，内部堆放生锈钢材，外部专贴小广告——是我们小区的特色之一。别看他们生活与现代化大都市形成鲜明对比，可巡逻队的阿姨大爷们从来不嫌弃，嘘寒问暖，扶贫助困，几乎把他们当自家人看待。

因为是两户人家，小小的摩擦也是常有的事，再加上人人都是“火性子”，来了火险，还得让巡逻员中的“马大姐”来扑灭。

“蹬蹬蹬蹬……”“马大姐”来了，你觉得她能成功解除火警吗？“成功”请看A版01段；“不成功”请看A版02段

A版01段

“§☆◇@#￥*&*&@￥#@！！！！”

“唉唉唉，别这样（使劲拉开两人），让我挨个听听是怎么回事。”

“……”“……”

“哦，我认为这件事那就是XXX的不对了，你仔细想想，你这个垃圾乱丢已经造成了其他人的不变，而且也给污染周围环境。你瞧瞧，苍蝇都可以嫁娘了……”

经过一番说理，那人心服口服，事情圆满解决，双方和好如初。在那人清理垃圾袋时，突然看见有几个垃圾袋在蠕动。一脸困惑的他用耙子扒开垃圾袋，一个白色的影子冲了出来。

“妈呀，什么玩意儿？”欲知那白色的影子是什么，详见B版分解。

A版02段

“§☆◇@#￥*&*&@￥#@！！！！”

“唉唉唉，别这样（使劲拉开两人），让我挨个听听是怎么回事。”

“……是不是妒忌我有钱买摩托车，告诉你，借你们车用是看在XX面子上”

“……我是不小心的”

“胡说！明明是你故意的！”“呸！大白天睁眼说瞎话”说罢抄起木椅子砸了过去，那人也不干示弱，拿起脸盆挡，顺势一丢。

“诶！你们干嘛，不要这样！有话好好说！”

“砰！眶！哗啦！”第一阶段调解无效，在周围一群看热闹的群众按照“马大姐”的建议，不由分的把他们拉到了居委会会议室。

会议室里，一本《中华人民共和国民事诉讼法》静静的躺在桌子上。

“刚才你们说XXX把XX的摩托车给弄坏了，前面我寻问过了车棚大妈，她说她看见XXX踩发动机的时候发现不对头，后来他还问我附近哪里可以修……”

“真的？”XX疑惑的说。

“马大姐”急了：“顶顶真！好了好了，消消气……”

事后XXX来到准备把摩托车拿出来，看到周围停着的小轿车都变了款式，一天换一辆？这难道有大款啊？。

“咦？咋回事呢?”请看C版慢慢诉说。

B版

“喵~呜~”只见那白影蹭的跳到了车子地底下定睛一看，原来是他们邻居家无名氏土猫。那只土猫一见到有一双眼睛在盯着它看，就失魂落魄地窜到树梢上。

“喵啊~呜”

“我说XXX啊，瞧你把那只猫给吓得。”巡逻大爷发话了“它和你感情不行啊！”说罢，它从口袋里掏出一堆食物往地上一放，那只猫好奇的往下瞧了一眼。

如果你觉得那只猫会下树吃东西见B版01段；你感觉它会逃走见B版02段。

B版01段

话说那土猫看见地上有食物，两眼放光，随即纵身一跃满眼爱心地扑向那堆事物，紧接着大口大口的嚼起来，吃完了还不忘舔上几口。

“看看，我都喂它将近一年了，还是我和它感情好！”

“哈哈哈哈哈……”

（接尾声）

B版02段

那只猫看见下面人那么多，那里顾得上吃啊，两个字：逃呗！只见它立即转身闪进草丛里不见了，连个影子也找不到。

“怎么办？跳进去了！哦对！我去找！“XXX急急忙忙的撩起袖管。

“慢！等一会……”

“再等就来不及了！！！”XXX急了。

大爷没理睬他，深吸一口气。

“叽叽~~~” 大爷居然学起了鸟叫！

“喵呜，喵呜~！”嘿！那只猫居然回来了！原来，大爷凭借长时间的喂养经验,连土猫的喜好了如指掌,坚持了那么多年,真实不容易.

（接尾声）

C版

一说到那些花花绿绿的轿车，车棚的那对老夫妻那是头痛不已，轿车越高档（？？？）他们越是心烦。走路不方便不说，万一磕碰着出事了怎么办？

别急，巡逻队的华大爷来排忧解难——说真的，华大爷的姓氏很容易让我想起了数学家华罗庚，于是给一绰号：华罗庚的后代。

“先比划一下平面图啊……30多辆车，XXX（车棚大爷），那本停车证登记册拿来看一下。”

“……”

“哦，用硬纸片编上号代替车子，就是把空闲时间让别的车子开进来不就成了，我更你说啊……”

从此，小区通道内堵车现象成为了历史，咱这巡逻队行不行？

（接尾声）

尾声

虽然，他们没有像刘胡兰，董存瑞那样壮烈，也没有刘翔、姚明那样闻名世界，但是他们的存在方便了百姓，也为他们增添一份安宁，像这样身边的“草根”之情旺旺容易被我们所忽视。现在，请你记住他们，我们的安全于便捷少不了他们的汗水与努力。更重要的是，不要忘记他们与居民同胞们的鱼水之情！

11:03 PM | Add a comment | Read comments (1) | Permalink | Blog it

理

乐活。

这个词相信大家也许并不熟悉，它的原意是是指生活健康，而我觉得它还有另外一层含义：快乐的活在这个世上，享受人生的酸甜苦辣。

一个人为什么要活在这个世上？也许是为了某一个目标，也许是为了享受生活，也许…仅仅是“轻轻的我走了，正如我轻轻的来，我挥一挥衣袖，不带走一片云彩”犹如白驹过隙，转瞬即逝。

“咱总不能荒着日子过吧，不无聊吗？”迈克尔·克劳福德在脑海中对我说，我傻傻的笑了一下。

迈克尔·克劳福德是我有史以来第一个榜样（不是偶像），虽然他在成名之前经历坎坷，性格上的缺憾是他一度陷入无理由的疯狂之中，此时，母亲与妻子的出让他学会了如何快乐生活。于是，我们看到了一位脸上永远充满笑容的克劳福德。

有时候，自己看看周围飞速发展的静安区，一种莫名的失落涌上心头。自从我们家搬进这套房子至今已有17年。它的地位由原来的“第一”变为“第二”——从正数第一排到了倒数第二。最让人揪心的是随着周围新式公寓住宅的兴起之后，居委会干部也顺势“转移基地”，留下来的也就是那些上了年纪的老干部。从此以后，原本热闹的地方变得冷冷清清，巡逻员也从此销声匿迹，曾经那亲切的口号也听不见了。“华罗庚的后代”华大爷也随儿女搬往郊区新城安度晚年。唯一令人欣慰的那只曾今被巡逻员大爷喂养过的土猫还在。有时候被那只土猫蹭了几下总会让我想起曾经的美好。现在，唉，我们小区就像弃婴一样；沦落街头。

眼前的小区绿地好像被剔过一般，光秃秃的，周围十分寂静，偶尔有几名收废品的经过，这可是别的小区所看不见的，难道我们就在这种环境下住一辈子吗？还不如住农村热闹呢！

“瞧瞧你偶荒着日子想这个？！振作起来，拍怕身上的灰尘，一切重新开始！当年我家财政破产，差点没法和孩子们交代，现在还不是挺过来了嘛！什么，遭人遗弃？被人排斥？调解无果？那你就自力更生！记住！好日子就在后面等着你！” 呵呵，克劳福德的“声音”又“闯”进来了。

对啊，有一句歌词不是说：“阳光总在风雨后。”行！俺豁出去了！一个计划因运而生，成不成功，天知地知，你不知我也不知。

我们这个小区多半是老年人，报纸上常说老年人单独在家的时候常常以猫狗相伴，这猫猫狗狗的咱这里不是现成的嘛——猫猫嘛就是小区“棚房户”土猫，狗狗就是车棚老夫妻的“大白”。于是我和同小区的好友商量，决定每天傍晚去喂狗喂猫，然后把他们蹭一块，看看能不能带动一批“群众”（现在想想曾经的想法还真是有点可笑）

第二天，我们就“走马上任”，刚开始，这两个淘气包就是“不打性”（不乖），我刚伸出碗凑近大白的嘴巴，它就怒目圆睁，还差点咬我一口。车棚老奶奶说，你和它还不熟，我来帮你……天啊—

那边的土猫喂养情况起初也是不清如人意，老师躲在车子底下，要把小盘子丢到里面去他才愿意吃，吃完了它就窜到树梢上，自己还要用钩子把盘子勾出来，最后弄得大汗淋漓。

果不其然，万事开头难啊。

经过了一个月“猫飞狗跳”的磨合期之后，这两只小东西开始习惯我们的到来。每次我们一刀到车棚，它就不断地舔我鞋子。更好玩的是它们居然为了一棵菜闹起了“男子单打”。这不，周围的老爷爷老奶奶给引来了。

“呜~喵~”“瞧着两个小家伙，哈哈哈…….”

现在，两年过去了，我们早已不当“饲养员”，可好似小区的欢声笑语依旧没减。反而那只车棚的“大白”出乎意料的延续了当年巡逻员准时性的特点（详见作文《情》），你听：

“呜~汪汪汪！呜~汪！”

“老头子，好起来烧饭了！吵狗又叫了！”

更有趣的是，由于它们的“骚动”，居然带动了附近高档公寓的大型犬“遥相呼应”。狗狗交响乐再此公演，票价免费，茶水自备。另外，这里还成为小区老人们社交的好去处。

“呵呵，你也不是挺过去了嘛，做事就得这样，做人也是一样，先走一步……”那个声音居然在睡梦中出现。

活着是为了什么？彼此享受快乐呗！

11:03 PM | Add a comment | Permalink | Blog it

人

今年元月，我国南方地区如，黔湘鄂赣皖苏浙等省遭遇50年一遇的冰灾。范围之广，受害之深，损失之大，甚为罕见。特别是湖南、贵州两地，不少地方严重停电、停水，给老百姓生活带来了很大的困难，持续多日的冻雨，长达半月的覆冰，平地积冰赢寸。许多电杆铁塔倒塌的倒塌，接冰的接冰。为了确保关系国计民生的电力输送，尽快清除覆冰。1月26日湖南省送变电建设公司的送电线路工罗海文、罗长明、周景华三位同志，自愿参加公司组织的抗冰灾保供电抢险队，奔赴抗冰抢险的第一线。在登上铁塔除冰的过程中，罗海文所在的铁塔基地不堪重负轰然坍塌，直接影响了罗长明、周景华所在的铁塔，随之也跟着坍塌。罗海文当场以身殉职，罗长明、周景华坠地重伤不治身亡。他们以自己的行动，实践了电力职工对社会的承诺！1月29日，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝在湖南长沙看望他们的家属时，动情地说：“今天面对你们，我无法用更多的语言来表示安慰，我给你们鞠个躬吧！三位烈士都是人民的好儿子！他们是为抢修电网而牺牲的，是为人民的利益牺牲的！”

湖南电网的战友职工忘不了他们，湖南省全体人民忘不了他们，全国人民忘不了他们！”其实，全国的电力职工有何尝会忘不了他们——他们不愧为中国人民的好儿子、不愧为湖南的好青年、不愧为电力企业的好职工。罗海文、罗长明、周景华，你们一路走好。你们放心，在你们倒下的地方，将屹立起更加坚实的铁塔——那就是你们永久的丰碑！

1月28日湖南省政府正式追认为他们为革命烈士，共青团湖南省委追授他们为“湖南省五四青年奖章标兵”。

在与暴风雪抗击的２０多个日日夜夜里，无论是在领导指挥的抗灾现场，水、电抢修的冰雪一线，还是在拥堵不通的各条公路，都处处涌现出那些为人民服务的公仆，他们任劳任怨，无论发生什么是，即使是天塌下来，他们依旧坚守抗在第一线。这种牛犊精神值得我们，再次向他们致敬！

11:00 PM | Add a comment | Read comments (2) | Permalink | Blog it

November 10

生活中的感动

种久违的体验叫感动，有一种醉人的滋味叫感动。感动，无法预定也无法奢求，它总是在不经意的一瞬，悄悄触动你的心灵。就是这轻轻的一触，让多少英雄落泪，让多少浪子回头；就是这轻轻的一触，才演绎出人世间如此之多的悲欢离合，铭心刻骨。

——题记（摘自百度知道）

①刚拿到作文题：《生活中的感动》，脑海中蹦出了两种人：80后与90后。

②想一下，如今我们这一批80、90后，要学会感动比较困难，有些80、90后甚至连什么叫“感动”也不理解。“感动”在现代汉语词典里解释为: 思想感情受外界事物的影响而激动，引起同情或向慕。

③那么我们这些脱离传统束缚的小马驹是怎么样的呢？

④无非我们是在追求“酷”，做个“新新人类”，明星偶像生动与做派的风格，更容易被我们所接受；气质冷漠，是他们心中的“酷”。无非就是为了在没有硝烟的战场上击倒雄，一举夺魁；学业压力、竞争大潮。没有枪、没有炮，只有两张纸——证书与钞票。说到底，大部分同龄人无非就是以自我为中心，追求自由罢了。

⑤这是一个令人值得深思的现象：80、90后的我们还能不能被感动？

⑥三国的曹丕是一位“80后”（187-226）魏国的皇帝，忌妒心很重，担心弟弟曹植会威胁自己的皇位，就想害死他，然而曹植一首《七步诗》中：“本是同根生，相煎何太急?”让他大为感动，以至于听了以后“深有惭色"不仅因为曹植在咏诗中体现了非凡的才华，具有出口成章的本领，使其自觉不如，而且由于诗中以浅显生动的比喻说明兄弟本为手足，不应互相猜忌与怨恨，晓之以大义，自然令他羞愧万分，无地自容。

⑦美国国父之父，华盛顿的父亲——约翰·奥古斯丁，是一名“90后”（179X-?）。他与尚且年幼的华盛顿之间“樱桃树的故事”想必人人皆知。小华盛顿砍父亲最心爱的樱桃树但于承认错误，小小的一件事却感动了约翰，挚诚的原谅铸就了一代伟大的总统。

⑧他们，都是“世纪之末”的人，却会在生活中感受感动。雕塑家罗丹说过：“世间的活动，缺点虽多，但仍是美好的。”纵然世间百态，变化多端，但我们不能忽略最原始的感动，让我们被感动，被生活感动，被生活中的每一个人、每一件事乃至万物而感动。

11:56 PM | Add a comment | Permalink | Blog it

August 27

不会的数学题02

已知在三角形ABC中，角B=60度，AD垂直于BC于D，CE垂直于AB于E，AC=16 求DE的长

提示：去AC的中点F，连接DF、EF

4:05 PM | Add a comment | Permalink | Blog it

August 25

[歌词]Jekyll and Hyde - 变身怪医-德语版

1. Akt
Prolog
JEKYLL:

In jedem von uns gibt es zwei Wesen. Es ist der Fluch der
Menschheit, dass Gut und Böse, diese unversöhnlichen
Zwillinge, einen ewigen Kampf in uns führen müssen.
Ich sagte mir, wenn es mir gelänge, diese beiden Naturen
in zwei getrennte Persönlichkeiten zu spalten, wäre das
Leben von jeder Unerträglichkeit befreit.

Ich muss erfahren
JEKYLL:

Ich muss erfahr’n,
welch’ Dämon unsre Seelen stets gefangen hält.
Ich muss erfahr’n,
warum der Mensch es zulässt,
dass er selbst nicht zählt.

Warum nur schweigt er in Mord und in Wahnsinn?
Was macht ihn kleiner, als 4er es verdient?
Irgendwas hindert ihn in seinen Kräften.
Des Teufels Kind ist, wer böse sinnt,
Gutes schmäht.

Ich muss den Weg
ins Innere der so gequälten Seelen geh’n
und such’ danach,
wie Gut und Böse trennen, dass sie eigen steh’n.
Eines ist sicher, das Böse ist stärker,
das Gute verliert den verzweifelten Kampf.
Ich muss den Weg für das Gleichgewicht finden.
Das Seelenglück geb’ ich ihm zurück –
führ’ ihn heim.

Ich muss dahin – was niemand gewagt hat zuvor,
den Schlüssel zu finden zum Tor,
das von sinnlosem Leid und Verfall uns befreit.
Doch wie soll’s geh’n?
Ich muss es seh’n!

Oh Gott, führ’ mich,
zeig mir, wie ich gewinn’!
Deine Weisheit, die brauch’ ich!
Henry Jekyll wird folgen,
wo immer auch hin!

Ich muss sie seh’n,
die Wahrheit, die niemand sonst kennt,
vom Weg andrer Menschen getrennt.
Gib mir Mut, um zu geh’n
und die Wahrheit zu seh’n,
und ich werd’ geh’n.
Ich muss versteh’n!

Fassade
ALBERT:

Wenn man hier überlebt,
braucht man Geld auf der Bank
Und der Luxus, der klebt
an dem Haus wie Gestank.
Denn das alles –
ist doch einfach nur Schein!

NED & BILL:

All die Menschen rundum
sind so fein wie nur was.

JACK, MIKE, DAVIE:

Unsereins ist zu dumm,
wir sind nur eine Farce.
Musst du Snob sein,

JACK, MIKE, DAVIE, ALICE:

und schon passt du da rein.

ALLE:

Jeden Tag
schmückt sich, wer auch immer mag,
im Gewand der Eitelkeit –
zum Lügen bereit.

DAVIE:

So kommt ihr kleines...

ALLE:

... Spiel zustand’!
Leben nur im Maskenland,
stinkend reich und stinkend faul!

ALBERT:

Und voll ist ihr Maul!

SPIDER:

Wenn man mich einmal fragt,
und man fragt mich bestimmt,
ob die Leute beknackt,
krank und unheilbar sind,
ist die Antwort:

SPIDER, DAVIE, ALBERT, NED:

Ja, das muss wohl so sein –

ALLE:

Man bewahrt ja den Schein!
Jedes Haus wird Nacht für Nacht
zum Mittelpunkt des Fests gemacht,
und heute feiert Danvers Tochter Lisa.

NELLIE:

Irgendwas zu feiern gab’s ja immer,
hab ich recht,
und heute schnappt die Falle zu für Jekylls Braut!

ALLE:

Sir Danvers Carew ist ein Guter,
er zählt zu der Crème de la Crème.

NED:

Was auch immer das heißt,

LUCY:

dass er besser ist, kann jeder seh’n!

ALLE FRAUEN:

Geh durch Londons Straßen
und du triffst die hohen Nasen,
die sich halten für die Säulen der Society!

ALLE MÄNNER:

Ein Vorbild ihrer Autarkie, Theologie

ALLE FRAUEN:

und Poesie!

ALLE MÄNNER:

Doch wissen sie denn nichts von ihrer Blasphemie?

ALLE:

Die Damen und Herren, die du hier siehst,
sie tragen so ganz nebenbei...

BILL:

... ein Engelsgesicht,

KATE:

doch die Sünde besticht –

ALLE:

Heuchelei!

Wenn du hier überlebst,
musst du stilvoller sein!

JACK:

Wenn du Dreck an dich klebst,
wird’s zum Heiligenschein!

MARY:

Kein Problem –

ALLE FRAUEN:

Ha!

ALLE:

Dieser Schein wäscht dich rein!

MIKE:

Spiel nur vor, du sei’st reich,
wirf mit Kohle herum!

DAVIE:

Machen Schulden dich weich,
ist das leider sehr dumm!

MIKE:

Doch das Spiel hier nennt sich:

ALLE:

„Lebe den Schein“.
Hier und da sieht von denen einer klar, ha!
Doch ich wette, viel zu rar zahlt jener die Schuld.

ALBERT:

Weil wir nur für sie...

ALLE:

... Abschaum sind,
denkt die Menschheit, wir sind blind,
sehen nicht, was vor sich geht!

DAVIE:

Bald ist es zu spät!

ALLE:

Die Moral der Geschicht’:
Was man meint, sagt man nicht!
Was man sagt, meint man nicht!
Man bewahrt sein Gesicht!

SPIDER:

Und die Antwort

ALLE:

Ist und bleibt doch nur Schein!
Nenn’ den Weg Promenade
Und die Straße Boulevard!
Schmier’ ins Haar dir Pomad’!
Bist am richtigen Pfad!

BILL, NED:

Und ich sag dir:

DAVIE:

Dann gehörst du zum Staat.
Weg vom Proletariat!

MIKE:

Denn man liebt, was man hat!

ALLE:

Sei’s auch nur die Fassad’!

SPIDER:

Hinterschau’ die Fassad’!

Die Verlobungsfeier
Lord und Lady Hair
streiten wieder sehr
sicher folgenschwer
schönes Pack

Lady Abadail
pflegt Sozialverkehr
schwört auf Butlerflair
Pack in Frack

Schön Feiern
obszön Feiern
mit ..... Eiern
und Beigeschmack

Ach wie lächelt sie
Mrs. Appleby
Leider ist das nie ihr gebiss

und auch Lord Stavell
macht daraus kein' Hehl
ist bisexuell und narziss

Wert treiben
vereinleiben
doch nett bleiben das schärft den biss

Lady Possawet,
Gott, wie ist die Fett
Platzt aus dem Korsett
Schwitzt noch mehr

Lady Leopold
hat den Mann versohlt
schlimmer Trunkenbold
leidet sehr

Schick sein heißt
beliebt sein und
auch pieck fein doch so traurig leer

Lady Dalawar
Grauenvolles Haar
und der Kasper da ist ihr Mann

Lord und Lady Bit
Tauschen die Perück'
Juckt das gute Stück?
Kratz mal dran

.....

Nimm mich wie ich bin
JEKYLL:

Manchmal hab ich meine Visionen,
sicher im Ziel, sicher im Leben,
aber das Ziel, wo soll es wohnen?
Wer kann mir Antwort geben?
Reißt mich mein Schmerz quälend entzwei,
wer außer dir hört den Schrei?
Du weißt, wer ich bin,
nimm mich, wie ich bin!

LISA:

Sieh meinen Blick
und dann erzähl mir,
was du drin siehst,
was dich bewegt nun.
Sieh nur das Glück,
und es erzählt dir,
nie wird und Liebe leid tun.
Denn dieser Traum
wird für uns wahr,
Liebe und Glück sind so nah!
Du weißt, wer ich bin,
nimm mich, wie ich bin!

BEIDE:

Erfüllt das Schicksal
dann die Träume nicht,
so leitet uns ein Liebeslicht.
Schenk’ mir dein Herz,
gib mir die Hand!
Schwör mir das ewige Band.

JEKYLL:

Du weißt, wer ich bin.

LISA:

Du weißt, wer ich bin.

JEKYLL:

Das ist, was ich bin.

LISA:

Das ist, was ich bin.

BEIDE:

Nimm mich, wie ich bin!

Fassade (Repirse 1)
Wer sich hierher verrennt,
ist am Ende der Welt.
Wo dein Freund dich nicht kennt,
denn er will nur dein Geld.
Bist gezeichnet - Tot markiert deinen Pfad!

Horch die Reichen doch aus, wenn die Chance sich ergibt.
Bring die Beute nach Haus,
denn sonst wirst du gesiebt.

'S ist das Spiel hier
und mann nennt es Fassade.
Schafft die Männer ran
LUCY:

Es gab ne Zeit, s ist lange her,
da int’ressierte mich kein Herr,
ich wußt’ nicht mal, was ich begehr’ –
ich lerne!

So ganz allein, noch zart und klein,
ich hatte nur ein Herz aus Stein,
die Sehnsucht blieb mir ganz allein
und ferne.
Verzweifelt stellte ich mich kühl,
doch war ich’s nicht, ich hatt’ Gefühl –

Drum schafft die Männer ran,
denn ich hab Spaß daran,
bei all dem drum und dran
kann ich nicht länger warten.
Kommt herein,
mein Tor ist nicht zu klein,
und im Vorbeigeh’n sieht man nicht, wie fein
ein trautes Heim kann sein –
drum lasst sie rein!

Wir sitzen hier im selben Boot,
das Negligé in schwarz und rot
bringt Jungs schon ewig aus dem Lot,
man sieht es!
So viele Jungs – zu wenig Zeit.
Krieg’ nicht genug – seit ihr bereit?

MÄNNER:

Ja!

LUCY:

Warum denkt jeder,
ich bin leicht zu haben?
Ich lache gern – und weine viel.
Es kotzt mich an – und spiel ihr Spiel!

LUCY & MÄDCHEN:

Drum schafft die Männer ran,
denn ich hab Spaß daran,
bei all dem drum und dran
kann ich nicht länger warten.
Kommt herein,
mein Tor ist nicht zu klein.

LUCY:

Und im Vorbeigeh’n sieht man nicht, wie fein
ein trautes Heim kann sein –
drum lasst sie rein!

Sie brechen dich,
zerr’n dich ins Bett,
berauschen sich,
und doch sind wir durch sie komplett!
Drum sag ich’s gleich:
andre Sorten Rosen sind zwar farbenreich,
dich Duft und auch ihr Stich bleibt gleich!

Ich brauch’ zum Frühstück einen Mann jeden Tag,
ich brauch’ Gesellschaft, denn das ist’s, was ich mag.
Am späten Mittag nehm’ ich – das ist der Lauf –
zwei Männer und die – fresse ich auf!

Die Jungs sind ganz verrückt auf Nachmittagstee,
da sind sie ungezwungen, was ich versteh’.
Jedoch am liebsten hab ich Sandwich zu dritt,
auch Zuckerstangen – nehme ich mit!

Am Abend wird der Hunger erst richtig groß?,
genieße Köstlichkeiten in meinem Schoß,
wenn ich sie einlade, bei mir zu dinier’n,
können sie schneller – im Bett parier’n!

LUCY & MÄDCHEN:

Drum schafft die Männer ran,
denn ich hab Spaß daran,
bei all dem drum und dran
kann ich nicht länger warten.
Kommt herein,
mein Tor ist nicht zu klein.

LUCY:

Und im Vorbeigeh’n sieht man nicht, wie fein
ein trautes Heim kann sein –
drum lasst sie rein!

MÄDCHEN:

Große Männer, kleine Männer,
dicke und die dünnen Männer,
sind ein Renner, darum schafft sie
ran, ran, ran!

Dies ist die Stunde
JEKYLL:

Nun gibt’s keine Wahl,
Angst darf nicht mehr sein,
ich muss ins Wagnis rein,
nicht mehr zögernd sein!

Nun stehst für mich fest:
diese goldne Chance,
die nur für mich besteht,
weil alles auf dem Spiel steht
und vergeht –

Ich muss es tun!
Ein Zeichen setz ich nun...

Dies ist die Stunde, das ist der Tag,
wo ich nicht länger Angst und Zweifel in mir trag’.

Jedes Bestreben in meinem Leben
wird nun Realität, und später wär’ zu spät!

Dies ist die Stunde, genau bedacht,
wo der Moment des Augenblicks
in mir erwacht.

Lass mir die Stunde!
Gib mir die Chance!
Vergang’nes ist vorbei,
jetzt setz ich Kräfte frei!

Dies ist die Stunde, was ich getan,
all meine Träume, geistigen Räume leben dann!

Das ist der Tag! Sieh den glitzernden Schein!
Wofür ich lebte wird jetzt mein...

... in all den Jahr’n – die Einsamkeit war mein –
jetzt wird ese Zeit für mich –
beweise euch, ich schaffe es allein!

Dies ist die Stunde, mein letzter Test.
Schicksal bestimmt, dass niemand mir nimmt,
was leben lässt.

Schau nie herab, wird niemals fall’n.
Dies ist die Stunde,
die schönste Stunde hier von all’n!

Dies ist die Stunde, das ist mein Lohn!
Jetzt oder nimmer hab ich für immer
Gottes Thron!

Denk ich zurück, wird mein Herz immer schrei’n
Stunde für Stunde: das war die Stunde,
die größte Stunde,
sie war mein!

Die Verwandlung
JEKYLL:

13. September. 23:56 Uhr. Ich habe es allein begonnen...
und ich werde es allein zu Ende bringen. Ich selber muss
die Versuchsperson des Experiments sein.

Bin ich geschickt,
schreib ich auf, ob alles glückt,
notier’, was ich an Veränd’rung spür’.
Werd’ ich versteh’n,
meine Welt mit andern Augen seh’n?

Nur das rote Licht,
das im Glas sich bricht,
leuchtend rotes Blut
strahlt in voller Glut.
Farben, schön fragil
flüchten sich subtil in andre Welt.

Schau, wie grazil sie doch tanzen,
brillant ist ihr Schein!
Und führen mich in das Licht
aus dem nächtlichen Sein!

23:58 Uhr. Ich habe 100 ml des Elixiers jh7 getrunken.
Bitterer Geschmack... brennt auf der Zunge. Warmes Gefühl
in der Kehle. Die Hitze verbreitet sich schnell durch meine
Venen. Leicht euphorisches Gefühl, leicht schwindelig.
Keine auffälligen Veränderungen im Verhalten.

Nun ist es vollbracht, nichts blieb unbedacht,
nur die Zeit allein findet insgeheim
und beweist...

Oh mein Gott!... Was ist das?...

Etwas passiert hier, ist es geglückt?
Etwas verschlingt mich, ich werde zerdrückt,
zerreißt mich und frisst mich
und macht mich verrückt!

Plötzlich ist – etwas da –
so ein Schmerz – unsagbar!
Plötzlich ist – da ein Stich –
irgendwas tötet mich!
Plötzlich ist – abgehetzt –
was passiert – sterb’ ich jetzt?

Oh mein Gott – sieh mich hier!
Welch ein Tier!
Wer ist die Kreatur vor mir?

HYDE:

Frei!
Mitternacht, unerwartete Entwicklung.
Verzeihen sie, Doktor Jekyll, ich vergaß,
das Licht zu löschen!

Mädchen in der Nacht
NELLIE:

Wir sind Freuden jeder Nacht
bis die Dämm’rung naht
und begehen jede Nacht
an uns selbst Verrat.
Wenn die Party dann vorbei ist,
geht ein jeder seinen Weg.
Vor uns liegt ein leerer Tag,
den zu leben keiner wagt.

Wir leben in der Nacht,
geben unbedacht
alles was zu geben ist.
Freier sind hocherfreut,
doch wir seh’n erneut,
dass an uns das Leben frisst.
Deshalb bleibt jeder Tag eine Schlacht
für die Mädchen der Nacht.

LUCY:

Irgendwo im Nichts der Zukunft
ist Platz für mich.
Jeder Mensch hat eine Zukunft!
Warum nicht ich?

NELLIE:

Lucy, musst du wirklich träumen?
Füllst dein Herz mit leerem Schein!
Du bleibst, was du immer bist!
Besser, wenn du’s nicht vergisst.

BEIDE:

LUCY:

Hoch hinauf! Hoch hinauf!
Lass die Seele flieh’n!
Gib ihr Raum,
dann weiß ich, wer ich bin!

NELLIE:

Ich hab einfach Angst zu flieh’n,
denn was ich hab, ist hier.

LUCY:

Die Hoffnung lebt –

NELLIE:

Mein Kind lebt auch,
und Kinder kosten viel!
Vergiss den Traum,
s ist nur ein Gaukelspiel,
in der Dämm’rung schwindet er.

LUCY:

Warum gab’s ihn bisher?

MÄDCHEN:

Hoch hinauf! Hoch hinauf! Hoch hinauf!

LUCY & NELLIE:

Ich teil’ die Phantasie mit dir,
doch ich weiß nicht mal
was das Morgen ist.
Frag mich nicht nach der Freude,
frag nicht nach Glück, denn ich weiß
was Sorge ist.

NELLIE:

Sorge beginnt beim Schwinden der Nacht.

LUCY:

Irgendwann werd’ vom Glück ich bedacht.

LUCY & NELLIE:

Sorglos bedeutet „Hoffnung gemacht“
für die Mädchen der Nacht.

LUCY, NELLIE & MÄDCHEN:

Wir sind Mädchen der Nacht,

LUCY & NELLIE:

sind nur Mädchen der Nacht

Welch GTefühl so lebendig zu sein
HYDE:

Welch ein Gefühl weckt den Trieb der es schafft
Mich so zu fühln
in voller Kraft?
Wo ist die Quelle der MAcht die es schafft,
mich aufzuwühlen
in voller Kraft?

Wie die Nacht das Geheimnis,
hütet das Finser das Grauen.
Ich weiß nicht mal was ich such, doch
ich werd es durchschaun!

Ich fühl die Lust die das Laster erschafft.
Niemals war ich
so voller Kraft!
Ich bin ein Kämpfer der niemals erschlafft,
denn ich bin stark
so voller Kraft!

Wie der Mond und sein Rätsel,
einsame Kälte entfacht.
Geh ich verdammt durch die Schöpfung,
doch wühlend bei Nacht!

Ein Vermögen voll Leben und Kraft,
Sehr verdorben doch wirkliche Kraft!
Es ist einfach die Bösartigkeit!
Es ist einfach das Sein von Edward Hyde!

Halt, nun sacht, ich dacht, ich hätt dich verloren, nun sieh die Macht, sie lacht, ich hab dich erkoren, Schatz, mein Schatz, Sieh her, entkommst mir doch nicht mehr, komm her, gib mir;
du wirst bezahlen so schwer!

Tiere sind wild hinter Gittern im Zoo,
brauchen die Freiheit auch hier!
Raubtiere toben in unserm Niveau!
Diesmal bin ich so ein Tier!
Lust diese rasende Sehnsucht,
füllt meine Seele mit Glut,
Blind wie das Feuer den Weg sucht, verschlingt mich die Wut!

Heut Nacht
raub ich den Himmel aus,
stehle Gottes Macht
heut Nacht
nehm ich die Menschheit aus
bis der Teufen lacht!
Und ich fühl ich leb immer weiter
mit Satan persönlich im Leib
und ich weiß als Vermaledeiter
dass jeder mich kennen wird,
jedermann kennt Edward Hyde!

Welch Gefühl so behendig zu sein,
welch Gefühl so lebendig zu sein!
Es ist einfach die Bösartigkeit!
Es ist einfach das Sein von Edward Hyde!
Sein Lebenswerk
UTTERSON:

Nein, mein Freund, das bist nicht du und irgendetwas setzt dir zu.
Wie lange, glaubst du, dass du das noch aushältst?
Mehr und mehr dich isolieren wird nur zur Enttäuschung führen.
Aus mit der Karriere, wenn du fällst!
Du kennst nur eins, deine Mission.
Was ist nur los, du bist besessen.
Du hattest stets eine Vision.
Hast du dein Ziel denn schon vergessen?
Da ist was fremd, da ist was faul,
denn wer dich kennt, sieht, dass dein Ich stirbt.
Ich kann es seh’n, doch nicht versteh’n.
Ich seh’ zugrunde dich geh’n.
Du lebtest so, wie keiner sonst.
Du hattest alles, was du wolltest, auch eine Braut,
die schicksalslos, du sahst direkt, so wie du’s solltest.
Der Überfluss hat dir zum Schluss den Kopf verdreht,
hat dich vereinleibt.
Und jetzt siehst du’s zum Überdruss,
du hast nichts mehr, was dir bleibt.

LISA:

Vater, glaub mir, Henry würde niemals flieh’n. Sein Weg führt ihn bestimmt bald an sein Ziel!

SIR DANVERS:

Lisa, hör mir zu, ich fleh dich an auf Knien.
Ich glaub, Henry treibt ein böses Spiel.
Und ich fühl es wird ihm bald zu viel.
Er wird beschimpft! Man sagt er geht zu weit!
Und schließlich macht er’s auch – er schließt sich ein!
Und führt den Irrsinn einfach fort!

LISA:

Das sein Werk!

SIR DANVERS:

Sein Lebenswerk, das ihn verzehrt. Er ist besessen.

LISA:

Gib ihm doch Zeit, was ihn auch treibt, ich bin bereit, es zu vergessen!

SIR DANVERS:

Ein Alchemist, ich bin nicht blind. Wer sich vergisst, ist ein Problem, Kind!

LISA:

Das ist nicht wahr! In dem System ist nur dein Kopf ein Problem!!

SIR DANVERS:

Er kennt nur eins, sein Lebenswerk, was ihn auch treibt. Er ist besessen.

LISA:

Gib ihm doch Zeit, was ihn auch treibt, ich bin bereit, es zu vergessen!

SIR DANVERS:

Ein Alchemist, ich bin nicht blind. Wer sich vergisst, ist ein Problem, Kind!

LISA:

Das ist nicht wahr! In dem System ist nur dein Kopf ein Problem!!
Jemand wie du
LUCY:

Ich seh’ durchs Fenster, Leben vergeh’n,
und träum’ von morgen, was soll gescheh’n?

Ich spür Vergangenes,
das mich noch stets beklemmt.
Ich schlendre in verlorne Welt,
ich will ins Licht – und trau mich nicht.

Doch wenn jemand wie du
sich fände in mir,
wär plötzlich klar,
nichts bliebe, wie es einmal war.

Mein Herz trägt mich fort
und ich fühle mich frei –
wenn jemand wie du
mich fänd’.

Ich will gern teilen,
was sonst geheim.
Du bist mir alles,
der Hoffnung Keim.

Durch deine Welt seh’ ich,
was ich nie sah zuvor,
die Liebe öffnet mir das Tor,
sie macht mich frei,
ich steig empor!

Wenn jemand wie du
sich fände in mir,
wär plötzlich klar,
nichts bliebe, wie es einmal war.

Ein neuer Weg, Lebensglück
und das Leben geliebt,
wenn’s jemand wie dich dann gibt.

Oh, wenn jemand wie du
sich fände in mir,
wär plötzlich klar,
nichts bliebe, wie es einmal war.

Mein Herz trägt mich fort,
wenn es dich endlich gibt!
Wenn jemand wie du
mich liebt – mich liebt – mich liebt.

2. Akt
Mörder
ZEITUNGSJUNGE:

Neuigkeiten! Lest vom Mörder!
Ein sakraler Meuchelmörder!
Der arme Bischof, so ein Schock!

SPIDER:

Am Arm den Enkel, niedlich,
ging er spazieren friedlich
am Weg zu seinem Opferstock.

PROOPS, SAVAGE, GLOSSOP & DANVERS:

Er starb in Londons Slums!

NED, DAVIE, SPIDER:

Als Opfer, Gott verdamm’s!

PROOPS, SAVAGE, GLOSSOP & DANVERS:

Er starb und klagte nicht,
fuhr auf zum Himmelslicht.
Wir sprechen heilig ihn!

NED, DAVIE, SPIDER & 2 POLIZISTEN:

Seltsam ist’s ohnehin!

ALLE:

Warum bestraft
uns Satans Kraft?

Mörder, Mörder!
Liegt die Nacht schwer –
Mörder, Mörder!
... find vor Abkehr...
Mörder, Mörder!
... keinen Schlaf mehr...
feige Morde
in der Nacht!

Mörder, Mörder!
Lass dein Herz steh’n...
Mörder, Mörder!
... Nerven durchdreh’n...
Mörder, Mörder!
... stockt das Blut wem...
Feige Morde
in der Nacht!

PRIESTER:

... und er wird immer in unserem Gedächtnis bleiben –
nicht nur als ein Mann der Güte und der Prinzipien,
sondern als ein Freund, der niemals in unseren Herzen
ersetzt werden kann!

GLOSSOP:

... und ein Freund der Chorknaben!

SAVAGE:

Was für eine Lobrede!

GLOSSOP:

Haltung bewahren!

SAVAGE:

Ich kann nicht mehr!

HYDE:

Nichts geht über einen kleinen Scherz bei dem Begräbnis
eines guten Freundes – sag ich immer – habe ich recht?

GLOSSOP:

Sie können mir nicht drohen! Ich bin General!

HYDE:

Dann werden wir ein Staatsbegräbnis feiern,
elender Heuchler!

ZEITUNGSJUNGE:

Mord! Mord! Zweiter Mord in London!
General Glossop in St. Pauls umgebracht!

STRIDE:

Oh mein Gott, schon wieder Mord hier!
Ein Gemetzel einer Mordgier!
Der arme General Glossop – tot!

LADY BEACONSFIELD:

Und letzte Woche fand man
des Bischofs Leib verbrannt dann!
Mir scheint, der Kerl sieht ständig rot!

LISA & 2 DAMEN:

Es sind schon zwei, die es traf!
Die Sache ist schauderhaft.

DAVIE, NED, SPIDER, POLIZISTEN & ZEITUNGSJUNGE:

Ein Becher Bischofsblut
schmeckt ganz besonders gut!

OBERSCHICHT:

Er hasst die Oberschicht!

UNTERSCHICHT:

Er hat den Arsch nicht dicht!

ALLE:

Wer ist der Mann?

DAVIE:

Glotzt mich nicht an!

ALLE:

Mörder, Mörder!
Welche Gründe...
Mörder, Mörder!
... führ’n zur Sünde?
Mörder, Mörder!
Und ich finde
feige Morde
in der Nacht!

Mörder, Mörder!
Durch den Irrsinn...
Mörder, Mörder!
... saufen wir Gin!
Mörder, Mörder!
Macht das Blut dünn!
Feige Morde
in der Nacht! – In der Nacht!

JEKYLL:

Haben sie die Chemikalien?

DROGENHÄNDLER:

Alle – bis auf zwei.

JEKYLL:

Wann bekommen Sie die übrigen?

DROGENHÄNDLER:

Morgen Abend. Wofür brauchst du sie?

JEKYLL:

Das geht Sie einen Scheißdreck an!

DROGENHÄNDLER:

Entschuldigung. Es tut mir leid. Ich wollt nur...
Geht’s dir nicht gut?

JEKYLL:

Es ging mir schon mal besser.

ALLE FRAUEN:

Hier in London laufen Mörder frei.

POLIZIST 1:

Die Zahl geht rauf.

ALLE MÄNNER:

In die Schlinge! Schlagt den Kerl zu Brei!

ALLE FRAUEN:

Hängt ihn doch auf!

ALLE MÄNNER:

Verliert er seine Nerven,
kann man die Jagd verschärfen,
ihn hinter Gitter werfen!
Jetzt!

ALLE:

Mörder!

FRAUEN:

Wem wir die Schuld auch geben,
er wird im Netze kleben!

ALLE:

Sonst kommen wir ums Leben!
Jetzt!

Mörder, Mörder!
s ist ein Fluch, Mann!
Mörder, Mörder!
Rotes Tuch, Mann!
Mörder, Mörder!
Und der Fluch kann
übel morden
in der Nacht!

HYDE:

So, wen haben wir denn hier? Glaube, Liebe, Hoffnung.

PROOPS:

Und wer sind Sie? Der liebe Gott?

HYDE:

Niemand, den Sie kennen würden.

PROOPS:

Unverschämtheit! Aus dem Weg du... Kreatur!
Das ist meine letzte Warnung!

HYDE:

Und das ist meine!
So! Nun werfen wir mal einen Blick auf dich, du alte Vettel.

LADY BEACONSFIELDS:

Bitte!...

HYDE:

Was hör ich da? Es ist ja wohl das erste Mal, dass dieses
Wort über deine Lippen kommt, du Heuchlerin! –
Kleine Spende von der Lady!

ZEITUNGSJUNGE:

Neuigkeiten! Wieder Morde!
Schlimmer als die ersten Morde!
Das sind schon Nummer drei und vier!

4 DAMEN:

Nun musste Bess dran glauben,
bestialisch wollt er rauben.

MÄNNER:

Auch Archie sieht man nicht mehr hier!

LISA & 4 DAMEN:

Bald sind sie tief im Grab!

MÄNNER:

Hält London schwer auf Trab!

SAVAGE:

Und jetzt war’s in Park Lane!
Trau mich nicht umzudreh’n!

2 POLIZISTEN:

Bis wir den Mörder stell’n,
schlägt noch die Panik Well’n!

ALLE:

Was soll’n wir tun?
wer hilft uns nun?

Mörder, Mörder!
Ist der Tod schon...
Mörder, Mörder!
... unser Dämon?
Mörder, Mörder!
Lebt in London!
Feige Morde
in der Nacht!

DANVERS:

Theodore, wo fährst du denn hin?

SAVAGE:

Ich fahre nicht, ich flüchte. Ich weiß nicht, was man Ihnen
erzählt hat, ich habe alles versucht, um sie zu retten.

DANVERS:

Solche Entscheidungen trifft Gott, Theodore, nicht Du.
Gott und du wissen, dass du es versucht hast. Gute Reise!

HYDE:

Schlechte Neuigkeiten von Gott, Teddy. Das Dumme ist,
dass du ein Heuchler bist! Gute Reise!

PRIESTER:

Der süße Tod entriss uns diesen Mann!
Der süße Tod fordert sein Blut!
Drum, Freunde, nehmt den Trost der Kirche an!

ALLE:

Noch leben wir, Gott, gib uns Mut!
Vater unser, Gott im Himmel,
rett’ uns, und hör unser Fleh’n!

LISA & 4 DAMEN:

Dieses Monster fangen, das wird hart!

SPIDER:

Ein Mordrekord!

ALLE:

Denn sie sind so dumm bei Scottland Yard!

SPIDER:

Kein Hirn vor Ort!

ALLE:

Er wird uns alle töten,
wenn wir die Stirn nicht böten.
Da ist ein Fang von Nöten.
Mörder!
Wem wir die Schuld auch geben,
er wird im Netze kleben!
Sonst retten wir das Leben nie!

Mörder, Mörder!
In der Nähe –
Mörder, Mörder!
Wo ich stehe –
Mörder, Mörder!
Wo ich gehe,
kann’s mich treffen
in der Nacht!

Mörder, Mörder!
Ist der Tod schon...
Mörder, Mörder!
... unser Dämon...
Mörder, Mörder!
lebt in London!
Feige Morde
in der Nacht! In der Nacht!

Mörder!

Da war einst ein Traum
LISA:

Las das hier begann,
war uns der Preis bewusst.

Da war einst ein Traum,
unsre Seelen fanden sich.

Da war Raum und Zeit für mich
in dem Traum von einst.

Da war einst die Zeit,
wie noch keine Zeit zuvor.
Hoffnung war ein offnes Tor
in dem Traum von einst.

Und ich war voller Mut,
der Traum war so erregend,
doch nun erlischt die Glut,
und ich bin ganz allein!

Da war einst ein Traum,
Himmelsbooten sandten dich.
Warst du nicht bestimmt für mich?
War es nur ein Traum?

Schenk mir den Neubeginn
mit dem Traum von einst.

Die Welt ist völlig irr
JEKYLL:

Die Welt ist völlig irr
es frisst ein Parasit im Kopf von mir
und nichts ist mehr wies einmal war zuvor
ein Wölferudel heult vor meinem Tor
Ich lebe einen endlosen Albtraum-Totentanz
Pein und Schmerzgewirr
binden einen Dornenkranz
und die Welt ist völlig irr!

Die Welt verliert den Kopf
Ich spür wie sehr vor Angst mein Herz mir klopft
ich treib auf einem See verkehrt herum
doch atme ich ertrink ich und verstumm.
Ich wehr mich vor den Geistern die mich gnadenlos
packen grob am Schopf
Schauerlicher Leichentross
Und die Welt verliert den Kopf!

Aus den Gräbern kriechen Kreaturen
Tote Freunde sind mir auf den Spuren
Gottverlassen taumeln die Figuren
Tauchen in die Schwarze Flut aus Blut.

Die Welt wird ganz verrückt
Ich bin wo ich auch steh vor angst gebückt
Ein Albtraum der noch schlimmer ist als der
und Satans Schergen kreisen um mich her
Es kann nicht sein dass sie nicht sehn was Angst mir macht, was mich fast erdrückt. Nacht ist Tag und Tag ist Nacht
und die Welt ist ganz verrückt!

Die Welt läuft Amok nun
Und finstre Monster lauern auf mein Tun.
Ich seh die Schlangen singen um mich her
der Sensenmann schwingt grinsend seinen Speer
Ich schrei im Stillen schlecht ist gut und gut ist schein
heilig ist prophan
besser ist es irr zu sein!
Wenn die Welt verrückt sein kann
Wenn die Welt verrückt sein kann
Die Welt verrückt

Nur sein Blick
LISA:

Ich seh’ wie Regen fällt –
Träne des Himmels, die von Schmerz erzählt.

LUCY:

Ich seh’ den Himmel schwer,
ich hör das Flüstern um mich her.

LISA:

Ich denk an ihn, wie’s mal war.
Und wenn ich denk an ihn, dann wird mir viel klar,

BEIDE:

so viel klar.

LISA:

Nur sein Blick, sanfter Schein,
wärm mein Herz, führt es heim.

LUCY:

Nur sein Blick hat diese sanfte Glut,
durch sie verlässt mich nie der Mut.

LISA:

Sicher und warm – ihm immer nah.

LUCY:

Das, was ich träum’. ist endlich da.

LISA:

Denn sein Blick allein
gibt mir Mut, den Weg zu gehen.

LUCY:

Und nur sein Blick allein
lässt die Traurigkeit vergehen,
die ich fühl’.

LISA:

Und enthüllt sein Blick mir dann
Liebe oder Trost.

LUCY:

Seine Augen lösen mich
aus eisigem Frost.

LISA:

Ich kenne jeden Blick –
sein Blick!

LUCY:

Er offenbart das Glück –
sein Blick!

LUCY:

Doch was mich hält –

BEIDE:

Ist wie sein Blick mich fesselt.

LISA:

Wär’ ich klug,
würd’ ich vor ihm flieh’n –
für immer!

LUCY:

Doch ich bin gar nicht klug,
denn ich vergesse nie,
wofür mein Herz einst schlug.

LISA:

Liebe heißt: Vergebens sein,
ich begreif’ dies Glück.

BEIDE:

Alles, was das Leben lohnt,
liegt in seinem Blick!

LISA:

Liebe heißt: Vergebend sein,
ich begreif’ dies Glück.

LUCY:

Ich begreif’ dies Glück!

BEIDE:

Alles, was das Leben lohnt,
liegt in seinem Blick!

Gefährliches Spiel
LUCY:

Ich fühl Berührung,
fühl sanfte Führung,
fühl ein Vibrir’n,
das mich zärtlich durchfährt.
Dein tiefer Blick,
der alle Sehnsucht weckt,
verbot’ne Früchte,
die mein Körper begehrt!

Denn, wenn du mich berührst,
mich mit Worten verführst,
deine Augen vereinst mit mir,
spiel’n die Sinne verrückt,
bin der Welt ich entrückt,
voll Erregung, voll Lust und Gier.

HYDE:

S ist ein Weg ohne Ziel –

LUCY:

Eine Sünde zuviel –

HYDE:

Und mir sagt mein Gefühl –

BEIDE:

Ein gefährliches Spiel!

HYDE:

Ein dunkler Traum,
unrecht und endlos,
doch du begehrst
seine Realität.
Ein Todestanz,
mystisch im Dunkel der Zeit –
Arme Prinzessin!
Ganz beklommen und bang
läuft sie einfach davon,

LUCY:

Nein!

HYDE:

bringt sie sich zur Räson,

LUCY:

Nein!

HYDE:

ein Entkommen ist Illusion.

LUCY:

Nein!
Ich kann mich nicht entzieh’n,

HYDE:

Nein!

LUCY:

der Versuchung entflieh’n,

HYDE:

Nein!

LUCY:

Emotionen mein Selbst bedroh’n.

HYDE:

Nein!

LUCY:

S ist ein Weg ohne Ziel –

HYDE:

Und mir sagt mein Gefühl –

LUCY:

Alles ist, wie so viel,

BEIDE:

ein gefährliches Spiel!
Lautlos still,
tief durchschaut,
denn die Augen sprechen laut.

Schweigen spricht
dröhnend klar:
Unsre Sehnsucht
wird nun wahr!

Denn, wenn du mich berührst,
mich mit Worten verführst,
deine Augen vereinst mit mir,
spiel’n die Sinne verrückt,
bin der Welt ich entrückt,
voll Erregung, voll Lust und Gier.

LUCY:

S ist ein weg ohne Ziel –

HYDE:

Eine Sünde zuviel
und ein sanftes Kalkül –

LUCY:

Und mir sagt mein Gefühl –

BEIDE:

Alles ist, wie so viel...
ein gefährliches Spiel!

Ein neues Leben
LUCY:

Mein Leben
einfach neu beginnen
und dann leben!
Ach, was würde ich denn
dafür geben!
Nie zuvor hat Glück
an mich gedacht!

Ein Leben,
denn das, was ich habe
ist kein Leben!
Eine Chance müsste es doch geben
auf das Glück, das nur für mich gemacht!

Die Hoffnung –
etwas, was mir hilft,
nicht aufzugeben,
und Tage,
hell und klar, so dass
den Weg ich find’.

Die Aussicht
auf ein wenig Wärme,
auf Voraussicht –
wo kann sie sein?
Fühl’ mich allein!

Ich träume –
ist’s auch nur bescheiden,
was ich träume,
dennoch wünscht’ ich,
dafür gäb’s auch Räume!
Auch wenn sie sich
nie für mich erfüll’n!

Die Liebe –
neu und schön,
ich weiß,
ich hoff’ vergebens!
Wahre Liebe
bleibt ein Traum des Lebens.
Ich glaub’ dran,
sie wird sich mir erfüll’n!

Und offen
wünsch’ ich mir die Welt,
dann kann ich hoffen!
Hab’ ich dann die Wahl
für mich getroffen,
leb’ ich
jedem Vorurteil zum Trotz!

Mein Leben –
mehr und mehr erkenn’ ich jetzt
mein Leben,
denn es hat mir doch
etwas gegeben:
Mutig, einen neuen
Weg zu gehen –
Dafür leb’ ich,
jetzt kann ich’s versteh’n!
Und so beginn ich neu!

Die Konfrontation
JEKYLL:

Es ist vorbei!
Es ist soweit!
Es wird niemand erfahr’n,
das Trauerspiel von Edward Hyde
und all dem Leid,
es darf niemand erfahr’n!

Man würde nur das Elend seh’n,
doch meine Absicht nicht!
Der Schatten der Verderbens liegt
auf allem, was mir leuchtete,
als Licht!

Gibt es den Himmel?
Gibt es die Hölle?
Wo liegt die Grenze
zwischen dem Guten
und dem...

HYDE:

Glaubst du wirklich,
dass ich dich denn jemals gehen lass!?
Glaubst du denn,
ich lass dich jemals flieh’n?
Solltest du das glauben,
unterschätzt du mich, nimm das:
Niemals lasse ich dich einfach zieh’n!

JEKYLL:

Du bist doch nichts
als ein Bildnis im Spiegel,
schließ ich die Augen,
dann treibst du im Nichts!

HYDE:

Du wirst schon seh’n,
ich bin mehr als ein Bildnis!
Ich bin die Spiegelung
all deines Lichts!

JEKYLL:

Das, was du bist,
ist das Ende vom Alptraum!
Das, was du bist,
ist ein sterbender Schrei!
Noch diese Nacht
geht der Alptraum schnell vorbei!

HYDE:

Pech gehabt, mein Freund,
es ist kein Traum und endet nie!
Dieser Alptraum ist unendlich lang!
Hyde bleibt immer da!
Du bist gefangen, eingezäunt!
Er wird stark und wächst,
befreit von Zwang!

JEKYLL:

Gleich wirst du sterben
und ich wird’ vergessen,
dräng’ Dich zurück in verlorene Sphären!

HYDE:

Nichts kannst du tun,
denn du bist besessen!
Jeden Tag wird dich mein Schmerz verzehr’n!

JEKYLL:

Ich existier’ ohne dich einfach weiter,
du aber nicht,
und das gibt mir die Macht,
dich zu verjagen
in kalte finstre Nacht!

HYDE:

Doch ich leb in dir immer weiter!

JEKYLL:

Nein!

HYDE:

Mit Satan persönlich im Lein!

JEKYLL:

Nein!

HYDE:

Und ich weiß als Vermaledeiter,
dass niemand uns trennen wird.
Niemand trennt Jekyll von Hyde!

JEKYLL:

Siehst du nicht, es
ist vorbei!
Zeit zu geh’n!

HYDE:

Du wirst seh’n,
du musst geh’n!

JEKYLL:

Bin ich tot,
stirbst du auch!

HYDE:

Du löst dich in
Schall und Rauch!

JEKYLL:

Gott verdamm’s!
Lass mich geh’n!

HYDE:

Du bist mein!
Du wirst seh’n!

JEKYLL:

Nein!
Bin befreit –

HYDE:

Wir sind eins.
Du – bist – Hyde!

JEKYLL:

Nein, niemals!

HYDE:

Doch, für immer!

JEKYLL:

Gott verdamm’ dich, Hyde! Mit all deinen Verbrechen,
verrotte in der Hölle!

HYDE:

Ich warte auf dich, Jekyll!

JEKYLL:

Niemals!

Fassade (Reprise 2)
Dieses Tier vor der Tür
es ist wild und ist frei
doch sie machen nicht auf
woll´n nicht seh´n was dabei
auf sie lauert hinterm schutz
der Fassade!

Ein Geschöpf ist der Mensch
er ist gut er ist schlecht
hat zwei Seelen in sich
fordern beide ihr Recht!

Soll´n wir warten?
Soll´n wir warten?
Soll´n wir warten?
Die Hochzeit
DANVERS:

Meine lieben, lieben Freunde! Heute ist der
zweitglücklichste Tag in meinem Leben –

LISA:

Und der glücklichste, Vater?

DANVERS:

– war der Tag, an dem ich deine Mutter geheiratet habe.
Möge nichts geschehen – heute und in Zukunft – was das
große Glück trüben könnte. Auf Lisa und Henry!

ALLE:

Auf Lisa und Henry!

GENTLEMAN 1:

Henry Jekyll ist ein Teufel.
Raubte Londons begehrte und reiche Braut!

GENTLEMAN 2:

Jekylls Frau zu sein,
muss fantastisch sein!

GENTLEMAN 3:

Soviel einsame Nächte
und er im Labor!

ALLE GENTLEMEN:

Amor!

UTTERSON:

Henry, was ist?

JEKYLL:

Mach kein Aufheben... schreckliche Schmerzen...
bring’ mich hier weg... ich brauche Luft!

UTTERSON:

Oh, mein Gott!

JEKYLL:

Oh Gott, was jetzt!
Oh Gott, nicht jetzt!
Ich werde gehetzt!
Trifft wie ein Hammerschlag!
Es zerdrückt mich!
Es zerpflückt mich!
Was ich doch sonst ertrag!
Oh Gott, hilf mir!
Gott, erspar ihr
diesen Blick hier!
An unserem Hochzeitstag!
Aaaaahhh!

LISA:

Henry?

HYDE:

Es gibt keinen Henry!... Es gibt nur Hyde!

STRIDE:

Schau dir dieses Monster an, Lisa!
Verdammt Jekyll, es reicht!

HYDE:

Genau. Es reicht! Lassen wir die Feinheiten und kommen
wir zum Kern der Sache!
Wir scheinen verheiratet zu sein, meine Liebe!
Fertig für die Hochzeitsnacht?

UTTERSON:

Rühr’ sie nicht an!

LISA:

Oh Gott Henry!

UTTERSON:

Rühr’ sie nicht an!!!

LISA:

Henry, ich bin’s. Wenn du es bist, dann zeig es mir!

HYDE:

Keiner greift Hyde an. Keiner!

LISA:

Henry, ich weiß, du kannst mich hören.
Bitte, lass mich gehen. Bitte!

HYDE:

John, ich bitte dich. Erlöse mich. Erlöse uns alle!

UTTERSON:

Ich kann es nicht!

HYDE:

Lisa... Lisa...

JEKYLL:

Lisa...

LISA:

Du bist frei nun –
S ist vorbei nun –
denn du bist bei mir!

8:03 PM | Add a comment | Permalink | Blog it

[歌词]Jekyll and Hyde - 变身怪医-1994-OBC

JEKYLL & HYDE

ACT ONE

PROLOGUE

JEKYLL'S VOICE
In each of us there are two natures.
If this primitive duality of man
- good and evil - can be housed in separate
identities, life will be relieved
of all that is unbearable.
It is the curse of mankind...
that these polar twins
should be constantly struggeling....

2. I NEED TO KNOW

JEKYLL
I need to know
the nature of the demons that possess
man's soul!
I need to know
why man's content to let them make him less
than whole.
Why does he revel in murder and madness?
What is it makes him be less than he should?
Why is he doomed not to reach his potential?
His soul is black
when he turns his back
upon good.
I need to find
a way to get inside the tortured mind of man.
I need to try
to separate the good and evil - if I can.
One thing is certain - the evil is stronger.
Good fights a hopeless and desperate fight.
I must find ways of adjusting the balance
to bring him back from the empty black
edge of night!
I need to go
where no man has ventured before
to search for the key to the door
that will end all this tragic
and senseless decay!
But how to go?
I need to know!
I need to learn
the secrets of the mind that we cannot discern.
I need to learn
the things that make men pass
the point of no return.
Why does a wise man
take leave of his senses?
Where is that fine line where sanity melts?
When does intelligence give way to madness?
A moment comes
when a man becomes
something else ...
I need to know
why man plays this strange double game!
His hand always close to the flame!
It's a deal with the devil he cannot disclaim!
But what's his aim?
I need to know!
Dear God, guide me!
Show me how to succeed!
With your wisdom inside me,
Henry Jekyll will follow wherever you lead!
I need to see
the truth other men cannot see
to be things that others can't be!
Give me courage to go
where no angel will go!
And I will go!
I need to know!

3. FACADE

THE STREET PEOPLE
If you live around here,
you need cash in the bank.
'Cos the houses 'round here
are all flashy and swank.
An' the front bit is what's called a facade!
All the people 'round here are
as posh as can be.
You won't see 'em hob-nobbin'
with rubbish like me.
It's the snob bit,
also called a facade!
Every day people in their own sweet way
Like to add a coat of paint
and be what they ain't!
That's how their little game is played
Livin' out their masquerade
Gettin' rich an' gettin' laid!
Who'd want to trade?
But there's one thing
know an' I know it for sure
This disease that they've got
has got no ready cure.
An' I'm certain life is terribly hard
When yer life's a facade!
Every night here on house
or another is a fun house
'Cos of someone givin' a party as you see, Sir!
This one here tonight is rather special
- am I right?
It's the betrothal of
Sir Danvers' daughter, Lisa!
Sir Danvers Carew is a good man
They call him "La creme de la creme".
Whatever that means,
he's a bloody sight better than them!
Nearly everyone you meet
when walking down a London street
Pretends to be a pillar of society.
A model of propriety, sobriety and piety
Who's never even heard of notoriety!
The ladies an' gents here before you
Which none of 'em ever admits
May have saintly looks,
but they're sinners an' crooks
Hypocrites!
If you live around here
you need lots of panache.
If you live in town, dear,
then you must cut a dash.
'Tisn't hard, dear, to create a facade!
You must seem to be rich
and have money to burn.
Even though it's a *****,
spending more than you earn.
That's the game here and the name is facade!
One or two might look kinda well-to-do.
But I betcha precious few have
paid for their boots!
I'm inclined to think half mankind thinks
the other half is blind.
Wouldn't be surprised
to find they're all in cahoots!
At the end of the day they
don't mean what they say
They don't say what they mean,
they don't ever come clean.
An' the answer is it's all a facade!
Call a walk "Promenade",
call a street "Boulevard"
Grease yer hair with "Pomade"
you'll be held in regard.
An' I betcha if you stay on your guard
They'll all say you're a "Card".
People love the facade.
What's behind the facade?
Look behind...the facade!

4. BITCH BITCH BITCH

LADY BEACONSFIELD
Lord and Lady Hare
Fighting over there.
Darling, do beware!
She's a *****!
LORD SAVAGE
Lady Aberdare's
Having an affair
With the butler there!
Just her niche!
VICIOUS PARTY GUESTS
Fine party - divine party
A touch tarty - but stinkin' rich!
LADY BEACONSFIELD
What a pretty smile!
Mrs. Grenville - Heath!
Pity they are not all her teeth...
LORD SAVAGE
Lord Devere as well
He's as queer as hell!
And bi-sexuelle!
Likes to switch!
ALL
Dee-licious - and so vicious!
Our one wish is to
Bitch, *****, *****!
BUTLER
Lady Postlethwaite
LADY BEACONSFIELD
God, she's put on weight!
LORD SAVAGE
Gives you more to hate!
LADY BEACONSFIELD
Mean old *****!
BUTLER
Lady Leopold
LORD SAVAGE
Looking really old!
LADY BEACONSFIELD
Poor Sir Leopold
LORD SAVAGE
She's a witch!
ALL
Chic people - unique people
And freak people we quickly ditch!
BUTLER
Lady Delaware
LADY BEACONSFIELD
Awful color hair!
That's her lover there
With the twitch!
BUTLER
Lord and Lady Biggs
LORD SAVAGE
What a pair of pigs!
Wear each other's wigs!
LORD SAVAGE & LADY BEACONSFIELD
Itch! Itch! Itch!
ALL
June wedding
The bride dreading
The leg-spreading
While London's rich
Come here and Bitch!...Bitch!...Bitch!
Bitch!...Bitch!...Bitch!

5. THE ENGAGEMENT PARTY

SIR DANVERS
My dear Simon,
You're so gracious
To wish Lisa and Henry both well!
STRIDE
Dear Sir Danvers
As you know, Sir
I wish Lisa the sun and the moon!
But I have to confess
That I wish Henry Jekyll in hell!
UTTERSON
Henry! At last.
What could possibly be more important
than your own engagement party?
JEKYLL
John, I am close to a breakthrough discovery!
Something spectacular, something sublime!
Finally, a light in the darkness
has come to me!
Now it is only a matter of time!
1ST YOUNG MAN
Henry Jekyll, you're a devil!
You have robbed us
of London's most lovely girl.
2ND YOUNG MAN
I could turn to drink when I stop to think
Lisa's marrying a doctor instead of an earl!
Poor girl!
STRIDE
Doctor Jekyll, may I be the first to wish
you and your bride-to-be
Peace and prosperity?
JEKYLL
Mr. Stride, it's most civil of you to say that,
as you do,
With such patent sincerity!

6. POSSESSED

JEKYLL
Lisa, all my life I've been possessed
By one great all consuming quest
And that's my driving reason to survive!
LISA
My love, you know
I live to see that dream come true
My world consists of it and you
Together we will keep the dream alive!
Henry, I adore you,
always have done, always will do
But I, too, have dreams!
Maybe not as grand as yours
Or hard to understand as yours
But nonetheless my dreams!
You and I together will be...
JEKYLL
Darling, try to see what I see!
LISA
Henry, please believe me
I see everything there is to see!
JEKYLL
Then what by God am I supposed to do?!
LISA
When this all began,
You knew there'd be a price to pay.
Too late now to turn away!
You have come too far ...
I know you'll find a way...
7. TAKE ME AS I AM
JEKYLL
Sometime I see past the horizon,
sure of my way, where I am going.
But where's the prize I have my eyes on?
Where? There is just no knowing ...
And when despair tears me in two,
Who can I turn to but you?
You know who I am ...
Take me as I am!
LISA
Look in my eyes - who do you see there?
Someone you know or just a stranger?
If you are wise, you will see me there.
Love is the only danger!
Love meaning me, love meaning you,
we'll make that one dream come true.
You know who I am ...
Take me as I am!
BOTH
Though fate won't always do what we desire,
still we can set the world on fire!
Give me you hand, give me your heart!
JEKYLL
Swear to me, we'll never part!
LISA
We'll never part!
JEKYLL
You know who I am ...
LISA
You know who I am ...
JEKYLL
... this is who I am!
LISA
... this is who I am!
BOTH
Take me as I am ...

8. LISA CAREW
STRIDE
Lisa Carew, can this be you?
What kind of man is this you've taken?
Can you not see the kind of life
that this would be - you are mistaken!
Time to awaken before it's too late,
before you forever determine you fate!
LISA
But Simon, you knew: I had to be free.
What I choose to do is decided by me!
Ever since my mother died
My father, bless his darling heart,
Has treated me as though
I were a young child.
Maybe his idea was just to wait until I grew up
and then look at me and hope that I'd be her ...
It's easy to accept this from a father -
he'd rather things remained the way they were.
But when it comes to marriage,
I must pick whom I prefer!
I am not the weak young thing
you're seeking, Simon,
someone seventeen, obedient and sweet.
I am not the protegee to waste your time on -
I'm complete!
In Henry's eyes I see what I am meant to be!
STRIDE
Lisa, listen to me!
LISA
Simon, enough!
There's nothing more!
Don't be a bore!
You have your answer!
That's how things are!
Will always be!
You had your chance, Sir, with me!
STRIDE
Someday you'll regret
what you just said to me!
Lisa...
LISA
We'll see, Sir!

9. BOARD OF GOVERNORS

RECORDING SECRETARY
The Board of Governors of St. Jude's Hospital is now in session.
Sir Danvers Carew, KBE, Chairman.
His Grace, The Bishop of Basingstoke.
General Lord Glossop.
The Right Honorable Sir Archibald Proops, Q.C.
Lady Beaconsfield.
Lord Savage.
The Order of business will be conducted by the Secretary to the Board of Governors,
Mr. Simon Stride.
STRIDE
Proposition No. 929 - Presented by Dr. Henry Jekyll.
GENERAL GLOSSOP
Jekyll, you're all talk an' no result!...
BISHOP OF BASINGSTOKE
Forever asking us to endorse empty promises!
SIR ARCHIBALD PROOPS
What's all the mystery?
Much ado about nothing, if you ask me...
LADY BEACONSFIELD
You're the laughing stock of your profession and polite society!
The mad scientist!
STRIDE
Order! Order!
JEKYLL
Distinguished Governors,
I have glimpsed the future.
Seen miracles that stun the mind
And marvels only science can find
To shape tomorrow for mankind.
And I can show them to you
If you wish me to.
Friends, you're aware there are
two sides to each of us
Good and evil, compassion and hate.
If we could extract all the evil from each of us
Think of the world that we could create!
A world without anger or violence or strife
Where man wouldn't kill anymore!
A world of compassion, where passion for life
Would banish the madness of war!
I'm close to finding the key to duality
Chemical Formulae which could and would
Alter the patterns of man's personality
Guiding him either to evil or good!
Weigh the potential, the great possibilities
Colleagues - dear friends, understand!
We have a chance to make history here in our hand!
Each of us is the embodiment of two distinct and opposing forces - Good and Evil - each fighting for supremacy inside us. If we could separate these two forces, we could control and ultimately eliminate all evil from mankind. My experiments with animals have led me to believe that the day is not far off when this separation will be possible. To achieve it, I must be allowed to try my formula on a living human being!
BISHOP OF BASINGSTOKE
And what if you're right, Jekyll?
And you do manage to separate
Good from Evil - What happens to the evil?
JEKYLL
There are doomed,
broken souls in a thousand asylums
I defy you to say you don't care if you can!
In the name of compassion
and medical science,
I can save many lives if you give me one man!
BISHOP OF BASINGSTOKE
I tell you now - the Church
will never sanction it!
VARIOUS
Sacrilege! Lunacy! Blasphemy! Heresy!
SIR ARCHIBALD PROOPS
You seem to be treading on dangerous ground.
In legal terms, I'd say, extremely unsound!
BISHOP OF BASINGSTOKE
The whole thing's un-christian, barbaric and odd!
You're playing with fire when you start to play God!
STRIDE
The Bishop speaks for all of us, when he says you're playing God!
There's such a thing as ethics over which you ride rough-shod!
You're a Doctor, not a saviour,
Doctor Jekyll, for a start!
But I judge from your behaviour
You can't tell the two apart!
JEKYLL
Dear Mr. Stride, I am simply a scientist.
I have a code to which I remain true!
I don't presume to the stature of moralist.
I leave pretension like that, Sir, to you!
SIR DANVERS
Henry, I've always encouraged your enterprise
And I've been hopefull that you would succeed!
But in the face of these powerful arguments,
I see no choice but for you to concede!
JEKYLL
I know my fate is yours to choose
But if they win, the world would lose
I am on the brink of great success!
I beg you, Governors, you must say "Yes!"
LADY BEACONSFIELD
Doctor Jekyll, enough of this ranting, Sir!
This is a hospital, here to save lives!
GOVERNORS
Do you think we would let you play havoc
With all the high principles for which it strives?
Do you expect us to compromise all that we stand for
Indulging your dangerous games?
How many rules should we break for your dubious games?
JEKYLL
Can't you see?
I am not playing games!
Just give me the opportunity!
GENERAL GLOSSOP
This whole thing's too bizarre!
SIR DANVERS
Open up your eyes and see!
BISHOP OF BASINGSTOKE
This man has gone too far!
JEKYLL
Unless you listen to me...
STRIDE
Doctor, please watch your tone!
Dammit, man, can't you see?
You're on your own!
JEKYLL   SIR DANVERS
Fools!
You fools!   Henry!
PROOPS
Jekyll!
God damn ...
BISHOP OF BASINGSTOKE
Blasphemy!
... your rules!
GENERAL GLOSSOP
Mutiny!

LORD SAVAGE
Look at yourselves!
Damn me!
Civilized men!
LADY BEACONSFIELD
Really!
Why can't you see?!
SIR DANVERS
Henry!
STRIDE
Order! Order!
JEKYLL
If I ever needed further justification for my experiments, gentlemen,
You have just provided it!
Just look at what has happened here!
Mix anger with a touch of fear
The danger's all too crystal-clear
Just look at you!
Our darker side keeps breaking through
Observe it now - in me and you!
The evil that all men can do must be controlled!
I beg of you
I'll show you all it can be done!
Here is a chance to take charge of our fate
Deep down you must know that tomorrow's too late!
One rule of life we cannot rearrange
The only thing constant is change
The only thing constant...is change
STRIDE
Distinguished colleagues, your verdict, please.
All those is favour say "Aye"
All those opposed, "Nay"
GOVERNORS
Nay! Nay! Nay! Nay!
Positively - Absolutely - Nay!
STRIDE
Sir Danvers?
SIR DANVERS
Abstain.
STRIDE
By five votes to none - with one abstention
Proposition 929 is rejected
Thank you for your time, Dr. Jekyll
SIR DANVERS
I am truly sorry, Henry.
JEKYLL
All these precious years I've dedicated to this dream
Now with a word they claim the power to deny me!
Who are they to judge what I am doing?
They know nothing of the endless possibilities I see!
It's ludicrous I'm bound by their decision.
Seems vision is a word they've never heard!
If it mattered less, I'd treat it with derision
It's absurd!
And yet the fact remains
Those bastards hold the reins!
STRIDE
I'm so sorry, Doctor Jekyll, what a really rotten shame!
I so hope that what has happened won't destroy your precious name!
Henry Jekyll, I despise you!
You have stolen the girl who should be my wife!
But there'll come a day, not so far away
When you'll not only pay
You will pay all your life!

10. BRING ON THE MEN

LUCY
There was a time - I don't know when -
I didn't have much time for men.
But this is now - and that was then -
I'm learning!
A girl alone, all on her own
must try to have a heart of stone.
So I try not to make it known,
my yearning!
I try to show I have no need,
I really do - I don't succeed!
So let's bring on the men
and let the fun begin!
A little touch of sin,
why wait another minute?
Step this way!
It's time for us to play!
They say we may not pass this way again -
so let's waste no more time -
bring on the men!
I always knew, I always said
that silk an' lace, in black an' red
will drive a man right off his head -
it's easy!
So many men, so little time -
I want 'em all - is that a crime?
I don't know why they say that I'm
too easy!
They make me laugh - they make me cry,
they make me sick - so God knows why
LUCY & THE GIRLS
We say bring on the men
and let the fun begin!
A little touch of sin
why wait another minute?
Step this way!
It's time for us to play!
They say we may not pass this way again,
so let's waste no more time -
bring on the men!
LUCY
They break your heart,
they steal your soul,
take you apart
and yet they somehow make you whole.
So what's their game?
I 'spose a rose by any other name,
the perfume and the prick's the same.
I like to have a man for breakfast each day.
I'm very social and I like it that way.
By late mid-morning, I need something to munch ...
So ask over two men for lunch!
And men are mad about my afternoon teas,
they're quite informal, I just do it to please.
Those triple sandwiches are my favourite ones.
I'm also very partial to buns!
My healthy appetite gets strongest at night
My at-home dinners are my men-friends' delight!
When I invite the fellers over to dine,
they all come early an' we're in bed by nine!
ALL
So let's bring on the men
and let the fun begin!
A little touch of sin
why wait another minute?
Step this way!
It's time for us to play!
They say we may not pass this way again
so let's waste no more time
LUCY
Bring on the men!
GIRLS
Big men, small men,
short men, tall men -
I guess that means
almost all men!
I'm a player
Long as they are men!

11. LUCY MEETS JEKYLL

LUCY
S' not every day me friends and I
'as gents like you just droppin' by.
Before you go,
you'll know just why you came here!
JEKYLL
Of that, my dear, I've little doubt.
One only has to look about.
It's not too hard to figure out
the game here!
And yet I sense: there's more to you
LUCY
You flatter, sir, you really do!
With half a chance ...
JEKYLL
... what would you do?
LUCY
Don't ask me!
Here's to the night! Here's to romance!
To those unafraid of taking a chance!
JEKYLL
I think I've taken enough for one day!
And I have learned to my cost
It's not the fun that it might be
once you have lost!
LUCY
Oh, what a shame! If you only knew
the games we could play, the things we could do!
Yet I can see you're not up to the chase!
But, if you're ever in need:
I am the girl, and this is the place.
Come to me!
JEKYLL
It's getting late - I have to go.
If any time - you never know -
you need a friend ...
LUCY
Doctor Henry Jekyll, 46, Harley Street ...
If any time ... you never know ...
you need a friend ...

12. HOW CAN I CONTINUE ON?

JEKYLL
How can I continue on
When they can block each step I take?
UTTERSON
Don't destroy the work you've done!
Henry, there's too much at stake!
JEKYLL
But what if they are right?
Have I let my dreams misguide me?
I'm so weary of this fight
There's so little left inside me.
UTTERSON
And what if you are right?
And you didn't see it through?
You've got to see it through!
When this all began,
You knew there'd be a price to pay
Too late now to turn away
You have come too far!
I know you'll find the way...
Goodnight, Henry.
JEKYLL
When this all began,
I knew there'd be a price...

13. THIS IS THE MOMENT

JEKYLL
This is the moment,
this is the day
When I send all my doubts and demons
on their way ...
Every endeavor I have made ever
I coming into play,
is here and now today ...
This is the moment,
this is the time
when the momentum and the moment
are in rhyme!
Give me this moment,
this precious chance.
I'll gather up my past
and make some sense at last!
This is the moment
when all I've done
all of the dreaming, scheming and screaming
become one!
This is the day,
see it sparkle and shine!
When all I've lived for
becomes mine!
For all those years,
I've faced the world alone.
And now the time has come
to prove to them I've made it on my own!
This is the moment,
my final test
destiny beckoned,
I never reckoned second best.
I won't look down,
I must not fall!
This is the moment,
the sweetest moment of them all!
This is the moment,
damn all the odds!
This day or never,
I'll sit forever with the Gods!
When I look back,
I will always recall
moment for moment,
this was the moment,
the greatest moment of them all!

14. TRANSFORMATION

JEKYLL
September 13th. 11:56 pm. I have started this alone... and I must finish it alone.
There is no longer a choice... I know that I must use myself as the subject of the experiment.
No, there is no choice!
I must put aside the fears I feel inside
There's no place to hide.
So it comes to this
One last final chance that only I can take
Now everything I've fought for is at stake!
Like a warning light, glimmering in red,
like crimson bloodshed, shimmering in red,
beautiful and strange,
see the colours change before my eyes!
See how they dance and they sparkle
like diamonds at night ...
leading out of the darkness and into the light!
11:58 pm. Consumed 10 centiliters of Formula HJ 7. Salty, bitter taste. Stings the tongue.
Warm in the gullet. Heat spreading strongly through my veins. A slight feeling of euphoria.
Light-headedness. No noticeable behavioral differences.
I must be wise,
I must try to analyze each change in me,
everything I see.
How will it be?
Will I see the world through different eyes?
Now the die is cast - nothing left to do,
time alone can prove my theories true.
Show the world ...
My God! - What's this?
Something is happening - I can't explain -
something inside me, a breathtaking pain,
devours and consumes me
and drives me insane!
Suddenly - uncontrolled -
Something is taking hold
Suddenly - agony -
filling me - killing me!
Suddenly - out of breath -
what is this - is this death?
Suddenly - look at me!
Can it be?
Who is this creature that I see?!
HYDE
Free!

15. LUCY MEETS HYDE

LUCY
I know you, don't I?
HYDE
After tonight, my little love,
You will never forget me.
I am destined to be your guardian Angel
Your guide to salvation
In this world of madness.
LUCY
So what's yer name then, sweet'eart ?
HYDE
Hyde... Edward Hyde.
A toast to the night!
A toast to romance!
To those unafraid
Of taking a chance!
LUCY
I must admit that I like yer approach!
It's one that I've not seen before!
HYDE
Why should you settle for less, dear,
When there's more!
I am the man
Fate has decreed
Destined to be
All that you need!
I can give you everything you desire
You can give me all I need!
LUCY
Sounds like a nice bit of business
Yes, indeed!
HYDE
I am the man
Mark my words well
With whom you'll share
Heaven or hell!
LUCY
'eaven I fancy, 'as no place for me!
And I can find hell on my own!
HYDE
Like it or not,
You will never be alone!
After tonight, you will never be alone!

16. ALIVE

HYDE
What is this feeling
Of power and drive
I've never known?
I feel alive!
Where does this feeling
Of power derive,
Making me know
Why I'm alive?
Like the night, it's a secret
Sinister, dark, and unknown.
I do not know what I seek
Yet I'll seek it alone!
I have a thirst
That I cannot deprive.
Never have I felt so alive!
There is no battle
I couldn't survive-
Feeling like this-
Feeling alive!
Like the moon, an enigma,
Lost and alone in the night
Damned by some heavenly stigma,
But blazing with light!
It's the feeling of being alive!
Filled with evil, but truly alive!
It's the truth that cannot be denied!
It's the feeling of being Edward Hyde!
Wait!
What's this?
Sweet miss!
I thought I had lost you!
It's fate!
What bliss!
Sweet miss!
Your folly will cost you dear
My dear
You'll see
You'll never escape me!
I fear
And you will pay dear
My dear...
Animals trapped behind bars in the zoo
Need to run rampant and free!
Predators live on the prey they pursue
This time, the predator's me!
Lust - like a raging desire,
Fills my whole soul with its curse!
Burning with primitive fire,
Berserk and perverse!
Tonight I'll plunder heaven blind,
Steal from all the gods!
Tonight I'll take from all mankind,
Conquer all the odds!
And I feel I'll live on forever,
With Satan himself by my side!
And I'll show the world
That tonight, and forever,
The name to remember's
The name Edward Hyde!
What a feeling to be so alive!
I have never seen me so alive!
Such a feeling of evil inside-
That's the feeling of being
Edward Hyde!!

17. STREAK OF MADNESS

JEKYLL
September 14th. 5:00 am. This is a strange, new, sweet sensation.
I am younger. lighter, happier in body and soul - twice as alive and tenfold more wicked - which intoxicates and delights me like wine - adding fearful new hardships to my desperate battle for success.
September 20th. 10:50 am. The experiments are now in their second week. The transformations are beyond imagining. Unspeakable nightmares besiege my senses. The most racking pains, and a horror of the spirit that exceeds all dreams of death.
September 25th. 8:00 pm. I have radically altered the balance of the formula, to contain and overcome the powerful and darker forces at work inside me. I am aware of my peril, and the need to control Hyde's evil influence, which disappears within me like a stain of breath upon a mirror. He has found the perfect hiding place...
What streak of madness lies inside of me?
What is the truth my fears conceal?
What evil force makes Edward Hyde of me?
What darker side of me does this reveal?
Am I the man that I appear to be?
Or am I someone I don't know?
Is there some monster drawing near to me?
Becoming clear to see?
Will what I fear to be be so?
What is this strange obsession
That's tearing me apart?
Some strange deranged expression
Of what's in my heart?
This is a deadly game I have to win!
This is a fight I dare not lose!
I have an adversary steeped in sin
Who wages war within
In ways I can't begin to use...

18. HIS WORK AND NOTHING MORE

UTTERSON
This is not the man I knew!
There's something deeply troubling you!
How long do you plan
To hide away here?
This increasing isolation
Only adds to your frustration
And it could endanger your career!
JEKYLL
John, I don't need you to turn on me as well!
More than ever now I need a friend!
Can't you see and don't you know I've been through hell?
Don't condemn what you don't comprehend!
UTTERSON
Henry, I'm not questioning your motives here!
But is what you're seeking worth the price?
You've turned your back on everything you once held dear
You're choosing to ignore your friend's advice!
You have your work
And nothing more!
You are possessed
What is your demon?
You've never been
This way before
You've lost the fire
You built your dream on!
There's something strange
There's something wrong
I see a change
It's like when love dies.
I who have known
You for so long
I see the pain in your eyes
There was a time
You lived your life
And no one lived
The way that you did!
You had a plan
You found a wife
You saw your world
As very few did!
You had it all!
The overall!
You seemed to know
Just what to live for!
But now it seems
You don't at all!
You have your work
Nothing more!
JEKYLL
You have your work
And nothing more!
You are possessed
What is your demon? Have
I
Be-
come
You've never been
This way before
You've lost the fire
You built your dream on ?
My Work andNothing
More?
There's something strange
There's something wrong
I see a change
It's like when love dies.
I
Know
That's
Not
I who have known you
For so long
I see the pain
In your eyes.
What
I'm
Living
For!
LISA
Father, you know Henry won't just walk away
The only way he knows is straight ahead!
SIR DANVERS
Lisa, you've not heard a single word I've said
My fear is he's in over his head!
He could lose control and that I dread!
There has been talk
They say he's gone too far!
He's locked himself away in his own world
Pursuing this insanity...
LISA
It is his work!
SIR DANVERS
It's more than work!
He is obsessed!
The man is driven!
LISA
Just give him time!
I ask no more!
His work's a crime to be forgiven!
SIR DANVERS
There's something strange
Unless I'm blind
I see a change
Of a bizarre kind!
LISA
There's not at all!
Don't be unkind!
The problem's all in your mind!
SIR DANVERS
He has his work
And nothing more!
He is obsessed
The man is driven! UTTERSON
Have you
Be-
Come
JEKYLL
Lisa...
LISA
Just give him time
I ask no more!
His work's a crime
To be forgiven!
Your
Work and
Nothing
More?
JEKYLL
Lisa...
SIR DANVERS
There's something strange
Unless I'm blind
I see a change
Of a bizarre kind!
I
Know
That's
Not
Lisa...
LISA
There's not at all!
Don't be unkind
The problem's all
In your mind!
What
You're
Living
For ?
JEKYLL
Lisa...
LISA
Still I pray
Every day
Henry may
Find his way
I pray he
May find
His way
SIR DANVERS
Dear, I pray
Every day
Henry may
Find his way
I pray he
May find his way
I pray you may find your way
JEKYLL
I pray I may find my way
I will pray
Every day
Henry may
Find his way
I pray
He may find
I will pray
Every day
You two may
Find your way
I pray you may find
I pray you may find
I pray I may find
His way.
Your way.
Your way.
My way.

19. SYMPATHY, TENDERNESS

LUCY
Sympathy, tenderness,
warm as the summer
offer me their embrace.
Friendliness, gentleness,
strangers to my life -
they are there in his face.
Goodness and sweetness
and kindness
abound in this place.
I am in love with
the things that I see in his face.
It's a memory I know, time
will never erase!

20. SOMEONE LIKE YOU

LUCY
I peer through windows, watch life go by ...
Dream of tomorrow and wonder why ...
The past is holding me, keeping life at bay.
I wander, lost in yesterday,
wanting to fly,
but scared to try ...
But if someone like you
found someone like me,
then suddenly,
nothing would ever be the same.
My heart would take wing,
and I'd feel so alive,
if someone like you found me.
So many secrets I'd long to share!
All I have needed is someone there
to help me see a world
I've never seen before.
A love to open any door
to set me free,
so I can soar!
If someone like you
found someone like me,
then suddenly, nothing would ever be the same.
There'd be a new way to live,
a new life to love,
if someone like you found me ...
Oh, if someone like you
found someone like me,
then suddenly, nothing would ever be the same.
My heart would take wing
and I'd feel so alive!
If someone like you loved me ...
loved me ...
... loved me!

ACT TWO

1. MURDER, MURDER!

NEWSBOYS
Second London murder! Murder! General Glossop killed on the steps o' St. Paul's Cathedral!
VARIOUS STREET PEOPLE
Look at this, another murder,
just like the other murder!
That's poor old General Glossop - dead!
Last week the bishop copped it!
The bloke what done it hopped it!
That feller must be off his 'ead!
That's two in the last four days-
this killer has fancy ways!
To kill outside St. Paul's
requires a lotta balls!
He hates the upper class!
He must be on 'is arse!
Who could he be?
Don't look at me!
VARIOUS GOSSIP LADIES
What a shame! - Dear General Glossop!
hear there's a lot of gossip!
Although it didn't come from me!
Of course not! No! - Of course not!
What about that poor old Bishop?
That dreadful dirt they dish up!
Do you think it's true?
It well could be!
Imagine!
Fancy!
Really!
I say that it goes to show
Some people we think we know
Aren't all they might appear!
How right you are my dear!
It's such a shocking thing!
But awfully interesting!
Who could it be?
Well, now - Let's see!
STREET PEOPLE
Murder, Murder -
doin' folks in
Murder, Murder
is the worst sin!
Murder, Murder
has me screamin'
"Bloody Murder
in the night!"
Murder, Murder
makes me blood thin!
Murder, Murder
makes me 'ead spin!
Murder, Murder
starts me drinkin'.
Bloody Murder
in the night!
VARIOUS GOSSIP LADIES
London has a killer on the loose!
Or a gang!
Either way - let 'em hang!
STREET PEOPLE
Gotta get 'is head inside a noose!
Right away!
The police are no use!
Maybe his nerve will fail him!
They've gotta try to nail him!
They've gotta trail an' jail him now!
Murder!
No matter who we're blamin',
till they put wot's-'is-name in,
there's gonna be one flamin' row!
ALL
Murder, Murder,
it's a curse, man!
Murder, Murder,
it's perverse, man!
Murder, Murder,
nothing's worse than
Bloody Murder
in the night!
FIRST NEWSBOY
Read about the worst two murders!
SECOND NEWSBOY
Much worse than the first two murders!
FIRST NEWSBOY
That makes it murders three and four!
GOSSIP LADIES
They've murdered dear old Bessie!
I hear extremely messy!
And poor old Archie is no more!
STREET PEOPLE
That's four in the last eight days!
It's London's latest craze!
GOSSIPS
This time he was in Park Lane
STREET VENDOR
and he may come back again!
ALL
Until the killer's found
there's danger all around!
What can we do?
STREET PEOPLE
We wish we knew!
ALL
Murder, Murder
once there's one done
Murder, Murder
can't be undone!
Murder, Murder
lives in London!
Bloody Murder
in the night!
YOUNG BISHOP
Sweet Death has taken this brave man from us!
STREET VENDOR
Sweet Death 'as raised 'is score to five!
YOUNG BISHOP
Friends, take what comfort that you can from us!
STREET VENDOR
Thank God us lot are still alive!
YOUNG BISHOP
God in Heaven - now, forever
Take him home and hold him near!
CONGREGATION
God in Heaven - now, forever
Take him - and leave us lot here!
STREET PEOPLE
Catchin' such a madman could be hard!
Shouldn't be!
I agree!
We shall see!
Cos they're all so thick at Scotland Yard!
Tellin' me
I agree!
So do we
He'll kill us if we let him!
They gotta go and get him!
I know a way to net him!
How?
Murder!
No matter who we're blamin'
till they put wot's-'is-name in
there's gonna be a flamin' row!
Murder, Murder
on your doorstep!
Murder, Murder
so watch your step!
Murder, Murder
take one more step,
you'll be murdered
in the night!
Murder, Murder
once there's one done
Murder, Murder
can't be undone!
Murder, Murder
lives in London!
Bloody Murder
in the night!
Murder!

2. LETTING GO

SIR DANVERS
Letting go
When the day comes that I
Must say goodbye to you
It's the last thing in life
I'll ever want to do
I know it has to be
But it's so hard for me
Letting go
Facing up to the truth
That it is time to part
Giving way to the day
That may well break my heart
It's not a thing I choose
To win I have to lose
LISA
Letting go
Moving on in my life
Into the time to come
Day by day
Page by page
Sure of what I've become
Papa, you always knew
That's what I had to do
BOTH
For I know the only way to grow
Is just by letting go
LISA
Letting go
When the times comes I know
I shall return some day
But 'till then this is when
I have to find my way
It's a fact of life
SIR DANVERS
Though it isn't fair
BOTH
There will always be
All the love we share
LISA
Still the hardest thing
BOTH
Is letting go
The hardest thing
Is letting go.

3. REFLECTIONS

JEKYLL
My two natures have memory in common.
I am aware that I am slowly losing hold
Of my original and better self...
And becoming absorbed into my second
And worse self.
Hyde, alone in the ranks of mankind,
is pure evil.
As Jekyll, I can share in the pleasures
and wickedness of Hyde.
I have more than a father's interest in him,
And he has more than a son's indifference towards me!
As Hyde, I care only for myself
And nothing for Jekyll!
As Jekyll, I know how Hyde
Fears my power to cut him off - by suicide!
And yet I find it in my heart to pity him
So wonderful is his love of life!
So wonderful is his love of life!

4. IN HIS EYES

LUCY
I sit and watch the rain
and see my tears run down the window pane.
LISA
I sit and watch the sky
and I can hear it breathe a sigh.
LUCY
I think of him
LISA
How we were
LUCY
And when I think of him
LISA
then I remember ...
LUCY
... remember ...
LISA
In his eyes, I can see
where my heart longs to be.
LUCY
In his eyes I see a gentle glow
and that's where I'll be safe, I know.
LISA
Safe in his arms, close to his heart
LUCY
But I don't know quite where to start.
LISA
By looking in his eyes,
will I see beyond tomorrow?
LUCY
By looking in his eyes,
will I see beyond the sorrow that I feel?
LISA
Will his eyes reveal to me promises or lies?
LUCY
But he can't conceal from me the love
in his eyes!
LISA
I know their every look - his eyes!
LUCY
They're like an open book - his eyes!
BOTH
But most of all ...
the look that hypnotized me!
LISA
If I'm wise, I will walk away - and gladly.
LUCY
But sadly, I'm not wise,
it's hard to talk away the memory that you prize.
LISA
Love is worth forgiving for ...
LUCY
... now I realize.
BOTH
Everything worth living for
is there, in his eyes.
Love is worth forgiving for,
Now I realize
Everything worth living for
is there, in his eyes!

5. THE WORLD HAS GONE INSANE

JEKYLL
The world has gone insane!
And parasites are eating at my brain!
And nothing is the way it was before!
A pack o' wolves is howling at my door!
I'm living in a non-stop nightmare!
Dead men's dreams!
Filled with screaming pain!
Hurling me to mad extremes
In a world that's gone insane!
The world has lost its head!
And every evil hour is filled with dread!
I'm floating on a lake - But upside down!
And when I try to breathe, I start to drown!
I cannot speak
As nameless ghosts and faceless ghouls
Bid me join the dead!
No one tells these gruesome fools
That the world has lost its head!
Fiendish creatures leave their graves to taunt me!
Old friends risen from the dead to haunt me!
Godforsaken images that daunt me
Drowning in an endless flood of blood!
The world has lost its mind!
And everywhere I turn, I fear I'll find
Some nightmare even worse than those I see!
Satanic demons closing in on me!
How can it be
That even though they see my plight,
Everyone is blind!
Night is day and day is night
In a world that's lost its mind!
The world has gone berserk!
And hiding in the murk, new monsters lurk!
I see a sea of snakes upon the floor!
I see the reaper grinning at my door!
I scream in silence!
Bad is good and good is bad!
Sacred if profane!
And it's wiser to be mad...
HYDE
In a world that's gone insane!

6. GIRLS OF THE NIGHT

NELLIE
We're the pleasures of the nighttime that fade at dawn,
selling treasures of the nighttime til night is gone.
And then when the party's over, everybody's gone away,
we stare at an empty day - what is there to do or say?
Nighttime is where we live,
night is when we give everything we have to give.
Most lovers can rejoice, we don't have a choice,
we just know we have to give.
That's why the day can never be bright
for the girls of the night.
LUCY
Somehow I know there's a someday that's just for me.
Everybody has a someday - so why not me?
NELLIE
Lucy, do you really need to fill your heart with empty dreams?
You'll always be what you are - stop chasing that distant star!
BOTH
Nighttime is where we live,
night is when we give everything we have to give.
Most lovers can rejoice, we don't have a choice,
we just know we have to give.
That's why the day can never be bright
for the girls of the night.
LUCY
Fly away, fly away, let me find my wings.
Let me be the girl I want to be!
NELLIE
I'm afraid to fly away, for all I have is here.
LUCY
I have my hopes ...
NELLIE
I have a child, and children must be fed.
Forget your hopes, or you will be misled!
With the dawn they disappear ...
LUCY
... then why are mine still here?
NELLIE
Fly away, fly away, fly away ...
BOTH
Ask me to share your fantasies, dear,
but don't ask me where tomorrow is.
Don't ask me where to find happiness,
though I know for sure where sorrow is.
NELLIE
Sorrow is where the dark meets the light ...
LUCY
Someday I pray my fears will take flight ...
BOTH
Sorrow is where all hope fades from sight
for the girls of the night ...
We're the girls of the night ...
Just the girls of the night ...

7. NO ONE KNOWS WHO I AM

LUCY
Look at me and tell me who I am,
why I am, what I am.
Call me a fool and it's true I am,
I don't know who I am.
It's such a shame, I'm such a sham.
No one knows who I am.
Am I the face of the future?
Am I the face of the past?
Am I the one who must finish last?
Look at me and tell me who I am,
why I am, what I am.
Will I survive - who will give a damn
if no one knows who I am?
Nobody knows, not even you,
no one knows who I am ...

8. DANGEROUS GAME

LUCY
I feel your fingers-
Brushing my shoulder-
Your tempting touch,
As it tingles my spine-
Watching your eyes
As they invade my soul-
Forbidden pleasures
I'm afraid to make mine.
At the touch of your hand-
At the sound of your voice-
At the moment your eyes meet mine-
I am out of my mind-
I am out of control-
Full of feelings I can't define!
HYDE
It's a sin with no name-
Like a tiger to tame
And my senses proclaim
It's a dangerous game!
A darker dream
That has no ending
Something unreal
That you want to be true.
LUCY
A strange romance
Out of a mystery tale
HYDE
The frightened princess
Doesn't know what to do!
Does she just run away?
Does she risk it and stay?
Either way, there's no way to win!
LUCY
All I know is, I'm lost
And I'm counting the cost
My emotions are in a spin!
And though no one's to blame...
HYDE
It's a crime and a shame!
LUCY
But it's true, all the same
HYDE
It's a dangerous game!
BOTH
No one speaks-
Not one word-
All the words are in our eyes
Silence speaks
Loud and clear-
All the words we want to hear!
At the touch of your hand-
At the sound of your voice-
At the moment your eyes meet mine-
I am losing my mind-
I am losing control-
Full of feelings I can't define!
HYDE
It's a sin with no name
Like a tiger to tame
LUCY
And though no one's to blame
HYDE
It's a crime and a shame
BOTH
And the angels proclaim
It's a dangerous game!
It's a dangerous game!
Such a dangerous game...

9. ONCE UPON A DREAM - LISA

LISA
When this all began...
I knew there'd be a price...
Once upon a dream,
I was lost in love's embrace.
There I found a perfect place,
once upon a dream.
Once there was a time
like no other time before.
Hope was still an open door
once upon a dream.
And I was unafraid,
the dream was so exciting.
But now I see it fade
and I am here alone!
Once upon a dream
you were heaven sent to me.
Was it never meant to be?
Are you just a dream?
Could we begin again
once upon a dream ...

10. NO ONE MUST EVER KNOW

JEKYLL
October 7th. After midnight. The experiment is out of control. The transformations are starting to recur of their own accord. I cannot bear much more. The beast has taken a heavy toll, not only on me, who can yet be saved, but on others, who cannot. I remain convinced there is a way to counteract the effects of the formula, but I must have new chemicals for the antidote soon. Every day they say they will be delivered, but still they do not come! I dare not leave this place. I am dangerous - more dangerous than any wild animal stalking its prey...
No one must ever know
What I have done
For if anyone does
All my work is undone
And I must gain control
Of this monster inside
In the name of the people who've died!
But how to deal
With a foe I can't see
Who whenever he wants
Takes possession of me?
In the battle of wills
That is raging inside,
Will I end up as me, or as Hyde?
Could it be?
Have I really lost my way?
Have I lost my mind?
Will I lose the day?
Am I a good man?
Am I a mad man?
It's such a fine line
Between a good man and a bad...
Somehow I have to get back
to the place where my journey started.
Find the course I charted
when I first departed.
Somehow I have to hang on
to the vision that first inspired me,
to the hope that fired me
when the world admired me!
I'll find a way back to the higher ground!
And see the view I saw before.
I'll search the world until the answer's found!
And then success will pound upon my door!
Somehow I have to rebuild
all the dreams that the wind have scattered.
From what fate has shattered -
I'll retrieve what mattered!
Somehow I've got to go on
till the evil has been defeated,
till my work's compleated -
I will not be cheated!
God! You must help me carry on!
When it seems all hope has gone,
I have got to carry on!

11. A NEW LIFE

LUCY
A new life
What I wouldn't give
to have a new life!
One thing I have learned
as I go through life:
nothing is for free along the way!
A new start,
that's the thing I need
to give me new heart.
Half a chance in life
to find a new part,
just a simple role that I can play!
A new hope,
something to convince me
to renew hope!
A new day,
bright enough
to help me find my way!
A new chance,
one that maybe has
a touch of romance.
Where can it be -
the chance for me?
A new dream -
I have one I know
that very few dream.
I would like to see
that overdue dream -
even though it never may come true!
A new love -
though I know
there's no such thing as true love -
even so,
although I never knew love,
still I feel that one dream
is my due!
A new world -
this one thing I want
to ask of you, world!
Once - before it's time
to say Adieu, world!
One sweet chance
to prove the cynics wrong!
A new life -
more and more I'm sure
as I go through life,
just to play the game
and to pursue life -
just to share its pleasures and belong!
That's what I've been here for
all along!
Each day's
a brand new life!

12. ONCE UPON A DREAM - JEKYLL

JEKYLL
Once Upon a dream
I conceived a perfect plan
That would change the face of man
Once upon a dream.
For it was my dream
To create a perfect world
From this cold imperfect world
Once upon a dream.
And I was unafraid
The dream was so enticing
But now I see it fade
And I stand here alone.
Once upon a dream
All I had to do was try
Too late now to wonder why
It can never be.
Could I begin again?
Once upon a dream...

13. CONFRONTATION

JEKYLL
It's over now, I know inside
No one will ever know
The sorry tale of Edward Hyde
And those who died
No one must ever know
They'd only see the tragedy
They'd not see my intent
The shadow of Hyde's evil
Will forever kill
The good that I had meant
Am I a good man?
Am I a mad man?
It's such a fine line
Between a good man and a...
HYDE
Do you really think
That I would ever let you go?
Do you think I'd ever set you free?
If you do, I'm sad to say,
It simply isn't so.
You will never get away from me!
JEKYLL
All that you are
Is a face in the mirror!
I close my eyes, and you'll dissapear!
HYDE
I'm what you face
When you face in the mirror!
Long as you live, I will still be here!
JEKYLL
All that you are
Is the end of a nightmare!
All that you are is a dying scream!
After tonight,
I shall end this demon dream!
HYDE
This is not a dream, my friend-
And it will never end!
This one is the nightmare that goes on!
Hyde is here to stay,
No matter what you may pretend-
And I'll flourish, long after you're gone!
JEKYLL
Soon you will die,
And my memory will hide you!
You cannot choose but to loose control
HYDE
You can't control me!
I live deep inside you!
Each day you'll feel me devour your soul!
JEKYLL
I don't need you to survive,
Like you need me!
I'll become whole
As you dance with death!
And I'll rejoice
As you breathe your final breath!
HYDE
For I'll live inside you forever!
JEKYLL
No!
HYDE
With Satan himself by my side!
JEKYLL
No!
HYDE
And I know that, now and forever,
They'll never be able to separate
Jekyll from Hyde!
JEKYLL
Can't you see
It's over now?
It's time to die!
HYDE
No, not I!
Only you!
JEKYLL
If I die,
You die too!
HYDE
You'll die in me,
I'll be you!
JEKYLL
Damn you, Hyde!
Set me free!
HYDE
Can't you see,
You are me?
JEKYLL
No!
Deep inside -!
HYDE
I am you!
You are Hyde!
JEKYLL
No - never!
HYDE
Yes, forever!
JEKYLL
God damn you, Hyde!
Take all your evil deeds,
And rot in hell!
HYDE
I'll see you there, Jekyll!

14. WEDDING RECEPTION

JEKYLL
Mrs. Jekyll, may I have this dance?
LISA
Dr. Jekyll, you may have every dance.
UTTERSON
Henry, what is it?
JEKYLL
Don't make a fuss... terrible pain... get me out of here... need to breathe.
UTTERSON
Oh, my God!
JEKYLL
Oh, God, what now?
Oh God, not now!
Help me somehow!
Please take the pain away!
Feel it fill me!
This will kill me!
Please, God, will me
Somehow to fight, I pray!
Oh, God, help me!
God have mercy!
Don't let her see!
Not on our wedding day!
LISA
Henry?
HYDE
There is no Henry!... Only Hyde!
STRIDE
Look at this monster, Lisa!
HYDE
And what would you have done with her, Stride?
Put her in one of your Camden Town whorehouses and rented her out a shilling a time?
STRIDE
Damn you, Jekyll - enough!
HYDE
Enough, indeed! End-of-game!
We seem to be married, my love!
Ready for our bridal bed, are you?
UTTERSON
Henry, stay back! Don't touch her! I beg you - stop! Stop now!
LISA
Henry! Oh God Henry ...
Henry, it's me! If this is you, show me!
UTTERSON
Lisa, no! Stay back!
SIR DANVERS
No! Stop him!
HYDE
Stay! Or she dies!
LISA
Henry, I know you don't want to hurt me! I know you can hear me... Let me go...
Henry, please... For us... Let me go... please...
JEKYLL
Do it, John. I beg you. Set me free.
UTTERSON
I can't, Henry!
JEKYLL
We promised, remember?
UTTERSON
Forgive me.
LISA
NO!
HYDE / JEKYLL
Lisa...Lisa...Lisa...
LISA
Go to sleep, my tormented love.

7:49 PM | Add a comment | Permalink | Blog it

[歌词]Jekyll and Hyde - 变身怪医-1997-OBC-02

=*=*=*=*= SYMPATHY, TENDERNESS =*=*=*=*=
      LUCY:
      Sympathy, tenderness,
      Warm as the Summer,
      Offer me their embrace.

      Friendliness, gentleness,
      Strangers to my life,
      They are there in his face.

      Goodness and sweetness
      And kindness
      Abound in this place

      I am in love
      With the things
      That I see in his face -
      It's a memory I know
      Time will never erase...

=*=*=*=*= SOMEONE LIKE YOU =*=*=*=*=
      LUCY:
      I peer through windows,
      Watch life go by,
      Dream of tomorrow,
      And wonder "why"?

      The past is holding me,
      Keeping life at bay,
      I wander lost in yesterday,
      Wanting to fly -
      But scared to try.

      But if someone like you
      Found someone like me,
      Then suddenly
      Nothing would ever be the same!

      My heart would take wing,
      And I'd feel so alive -
      If someone like you
      Found me!

      So many secrets
      I've longed to share!
      All I have needed
      Is someone there,

      To help me see a world
      I've never seen before -
      A love to open every door,
      To set me free,
      So I can soar!

      If someone like you
      Found someone like me,
      Then suddenly
      Nothing would ever be the same!

      There'd be a new way to live,
      A new life to love,
      If someone like you
      Found me!

      Oh, if someone like you
      Found someone like me,
      Then suddenly
      Nothing would ever be the same!

      My heart would take wing,
      And I'd feel so alive -
      If someone like you
      Loved me...
      Loved me...
      Loved me!...

=*=*=*=*= ALIVE - Reprise =*=*=*=*=
      HYDE:
      Animals trapped behind bars at the zoo
      Need to run rampant and free!
      Predators live on the prey they pursue!
      This time the predator's me!

      Lust, like a raging desire,
      Fills my whole soul with it's curse!
      Burning with primitive fire,
      Berserk and perverse!

      Tonight I'll plunder heaven blind,
      Steal from all the gods!
      Tonight I'll take from all mankind,
      Conquer all the odds!

      And I feel I'll live on forever,
      With Satan himself by my side!
      And I'll show the world
      That tonight and forever,
      The name to remember's
      The name Edward Hyde!

      What a feeling to be so alive!
      I have never seen me so alive!
      Such a feeling of evil inside -
      That's the feeling
      Of being
      Edward Hyde!!!

=*=*=*=*= MURDER, MURDER =*=*=*=*=
      NEWSBOY:
      Read about the 'ideous murder,
      Profane, religious murder!

      FIRST GENTLEMAN:
      The poor old bishop,
      What a shock!

      STREET VENDOR:
      Seen walkin' wiv 'is daughter,
      A moment prior to slaughter!

NEWSBOY:
The shepherd tendin' to 'is flock!

      CROWD:
      'E died in a London slum -
      A slave to martyrdom -
      'E died without complaint! -
      'E should be made a saint! -

      'E's gone back 'ome to God! -
      It all seems very odd! -
      Why should it be,
      This mystery? -

      Murder, murder -
      In the night air!
      Murder, murder -
      It's a nightmare!
      Murder, murder -
      It's a right scare,
      Bloody murder
      In the night!

      Murder, murder -
      Makes your heart thump!
      Murder, murder -
      Makes your nerves jump!
      Murder, murder -
      Makes your blood pump,
      Bloody murder
      In the night!

CONGREGATION:
Dona Eis, Requiem

      PRIEST:
      Sweet death has taken
      This brave man from us!

CONGREGATION:
Requiem Aeternam

      PRIEST:
      Friends, take what comfort
      That you can from us!

CONGREGATION:
Dona Eis, Domine...

      HYDE:
      General Glossop, I'm happy to inform you that you are relieved of your
      duties, sir. All of them!

      A MAN:
      Look at this, another murder,
      Just like the other murder!
      That's poor old General Glossop, dead!

      A BOY:
      Last week the bishop copped it!
      The bloke what done it 'opped it!
      That feller must be off 'is 'ead!

      ANOTHER CROWD MEMBER:
      That's two in the last four days!
      This killer has fancy ways!

      A.FOURTH:
      To kill outside St. Paul's
      Requires a lotta balls!

A.FIFTH:
He hates the upper class!

A.SIXTH:
He must be on 'is arse!

CROWD:
Who could he be?

THE BOY:
Don't look at me!

      CROWD:
      "Bloody murder
      In the night!"

      Murder, murder -
      Doin' folks in -
      Murder, murder -
      Is the worst sin!
      Murder, murder -
      Has me screamin'
      "Bloody murder
      In the night!"

      Murder, murder -
      Makes me blood thin!
      Murder, murder -
      Makes me 'ead spin!
      Murder, murder -
      Starts me drinkin'!
      Bloody murder
      In the night!"
      In the night!"

      HYDE:
      Bessie, my love... You really should be more careful...wearing your real
      diamonds out on the street. You never know whom you might encounter!

      UPPER AND LOWER CRUST ON THE STREET:
      London has a killer on the loose!
      Could be a gang!
      Gotta get 'is 'ead inside a noose!
      The man must hang!

      CROWD:
      Maybe his nerve will fail him! -
      They've gotta try to nail him! -
      They've gotta trail an' jail him,
      Now!

      Murder!
      No matter who we're blamin'
      Till they pull wot's-'is-name in,
      There's gonna be one flamin'
      Row!

      Murder, murder -
      It's a curse, man!
      Murder, murder -
      It's perverse, man!
      Murder, murder -
      Nothing's worse than
      Bloody murder
      In the night!

HYDE:
Bad news from God, Teddy!

FIRST NEWSBOY:
Read about the worst two murders - !

SECOND NEWSBOY:
Much worse than the first two murders!

      CROWD:
      That makes it murders three and four!
      (VARIOUSLY)
      They've murdered dear old Bessie! -
      I hear it extremely messy! -
      And poor old Archie is no more! -

WOMAN:
They say a lot of blood and gore!

      ALL:
      That's four in the last eight days!
      It's London's latest craze!

      SECOND NEWSBOY:
      this time 'e was in Perk Lane!
      An' 'e may come back again!

      WOMEN:
      Until the killers found,
      There's danger all around!

      CROWD:
      What can we do?
      What can we do?
      What can we do?
      We wish we knew!

      CROWD:
      Catchin' such a madman could be hard! -
      He'll kill! -
      At will! -
      Cos they're all so thick at Scotland Yard! -
      No brains! -
      No skill! -

      ALL:
      He'll kill us, if we let him!
      They'd better go and get him!

I know a way to net him! -
How?

      Murder!
      No matter who we're blamin'
      Till they pull wot's-'is-name in,
      There's gonna be
      There's gonna be
      There's gonna be a flamin'
      Row!

      Murder, murder -
      Or our doorstep!
      Murder, murder -
      So watch your step!
      Murder, murder -
      Take one more step,
      You'll be murdered
      In the night!

      Murder, murder -
      Once there's one done -
      Murder, murder -
      Can't be undone!
      Murder, murder -
      Lives in London! -
      Bloody murder
      In the night!
      In the night!

=*=*=*=*= ONCE UPON A DREAM =*=*=*=*=
      EMMA:
      When it's all began,
      We knew there'd be a price...

      Once upon a dream,
      I was lost in love's embrace.
      There I found a perfect place,
      Once upon a dream.

      Once there was a time,
      Like no other time before,
      Hope was still an open door,
      Once upon a dream.

      And I was unafraid,
      The dream was so exciting!
      But now I see it fade...
      And I am here alone!

      Once upon a dream,
      You were heaven-sent to me,
      Was it never meant to be?
      Was it just a dream?

Could we begin again!...
Once upon a dream.

=*=*=*=*= OBSESSION =*=*=*=*=
      JEKYLL:
      What streak of madness lies inside me?
      What is the truth my fears conceal?
      What evil force makes Edward Hyde of me?
      What darker side of me does he reveal?
      What is this strange obsession
      That's tearing me apart?
      Some strange, deranged expression
      Of what's in my heart?

      Am I the man that I appear to be?
      Or am I someone I don't know?
      Is there some monster drawing near me to me?
      Becoming clear to see?
      Will what I fear to be
      Be so?

=*=*=*=*=IN HIS EYES =*=*=*=*=
      EMMA:
      I sit and watch the rain,
      And see my tears run down the windowpane...

      LUCY:
      I sit and watch the sky.
      And I can hear it breathe a sign...

      EMMA:
      I think of him,
      How we were...

      LUCY:
      And when I think of him,
      Then I remember...

LUCY/EMMA:
Remember...

      EMMA:
      In his eyes I can see
      Where my heart longs to be!

      LUCY:
      In his eyes I see a gentle glow,
      And that's where I'll be safe, I know!

EMMA:
Safe in his arms, close to his heart...

LUCY:
But I don't know quite where to start...

      EMMA:
      By looking in his eyes,
      Will I see beyond tomorrow?

      LUCY:
      By looking in his eyes,
      Will I see beyond the sorrow
      That I feel?

      EMMA:
      Will his eyes reveal to me
      Promises or lies?

      LUCY:
      But he can't conceal from me
      The love in his eyes!

      EMMA:
      I know their every look,
      His eyes!

      LUCY:
      They're like an open book,
      His eyes!

      LUCY/EMMA:
      But most of all the look
      That hypnotized me!

      EMMA:
      If I'm wise,
      I will walk away,
      And gladly...

      LUCY:
      But, sadly,
      I'm not wise,
      It's hard to talk away
      The mem'ries that you prize!

EMMA:
Love is worth forgiving for!

LUCY:
Now I realize -

      LUCY/EMMA:
      Everything worth living for
      Is there, in his eyes!

      EMMA:
      Love is worth forgiving for!
      Now I realize -

LUCY:
Now I realize -

      LUCY/EMMA:
      Everything worth living for
      Is there, in his eyes!

=*=*=*=*=DANGEROUS GAME =*=*=*=*=
      LUCY:
      I feel your fingers -
      Cold on my shoulder -
      Your chilling touch,
      As it runs down my spine -
      Watching your eyes
      As they invade my soul -
      Forbidden pleasures
      I'm afraid to make mine.

      At the touch of your hand -
      At the sound of your voice -
      At the moment your eyes meet mine -
      I am out of my mind -
      I am out of control -
      Full of feelings I can't define!

HYDE:
It's a sin with a name -

LUCY:
Like a hand in a flame -

HYDE:
And our senses proclaim

HYDE/LUCY:
It's a dangerous game!

      HYDE:
      A darker dream -
      That has no ending -
      That's so unreal
      You believe that it's true!
      A dance of death -
      Out of a mystery tale -
      The frightened princess
      Doesn't know what to do!
      Will the ghosts go away? -

LUCY:
No -

HYDE:
Will she will them to stay? -

LUCY:
No -

HYDE:
Either way, there's no way to win!

      LUCY:
      All I know is' I'm lost -
      And I'm counting the cost -
      My emotions are in a spin!
      I don't know who to blame...

HYDE:
It's a crime and a shame!

LUCY:
but it's true all the same

HYDE/LUCY:
It's a dangerous game!

      No one speaks -
      Not one word -
      But what words are in our eyes
      (ALTERNATING)
      Silence speaks -
      Loud and clear -

All the words we (don't) want to hear!

      At the touch of your hand -
      At the sound of your voice -
      At the moment your eyes meet mine -

      I am losing my mind -
      I am losing control -
      Fighting feelings I can't define!

LUCY:
It's a sin with a name -

      HYDE:
      No remorse and no shame -
      Fire, fury and flame -

LUCY:
Cos the devil's to blame

      HYDE/LUCY:
      And the angels proclaim
      It's a dangerous game!

=*=*=*=*= FA茿DE -Reprise =*=*=*=*=
      THE SPIDER WITH ENSEMBLE:
      If you live around here,
      Lotsa people, I fear,
      Will make promises
      They will not honour, my dear,
      An' the truth is,
      You end up getting scarred!

      There's a beast at the door,
      An' he's wild an' he's free,
      But we don't let him in,
      'Cause we don't want to see
      what is lurking
      Right behind the fa鏰de!

=*=*=*=*=CONFRONTATION =*=*=*=*=
      JEKYLL:
      Lost in the darkness,
      Silence surrounds you.
      Once there was morning,
      Now endless night.

      I will find the answer.
      I'll never desert you -
      I promise you this -
      Till the day that I...

      HYDE:
      Do you really think
      That I would ever let you go?
      Do you think I'd ever set you free?
      If you do, I'm sad to say,
      It simply isn't so.
      You will never get away from me!

      JEKYLL:
      All that you are
      Is a face in the mirror!
      I close my eyes and you'll disappear!

      HYDE:
      I'm what you face
      When you face in the mirror!
      Long as you live, I will still be here!

      JEKYLL:
      All that you are
      Is the end of a nightmare!
      All that you are is a dying scream!
      After tonight,
      I shall end this demon dream!

      HYDE:
      This is not a dream, my friend -
      And it will never end!
      This one is the nightmare that goes on!
      Hyde is here to stay,
      No matter what you may pretend -
      And I'll flourish, long after you're gone!

      JEKYLL:
      Soon you will die,
      And my silence will hide you!
      You cannot choose but to lose control.

      HYDE:
      You can't control me!
      I live deep inside you!
      Each day you'll feel me devour your soul!

      JEKYLL:
      I don't need to survive,
      As you need me!
      I'll become whole
      As you dance with death!
      And I'll rejoice
      As you breathe your final breath!

HYDE:
I'll live inside you forever!

JEKYLL:
No!

HYDE:
With Satan himself by my side!

JEKYLL:
No!

      HYDE:
      And I know that, now and forever,
      They'll never be able to separate
      Jekyll from Hyde!

      JEKYLL:
      Can't you see
      It's over now?
      It's time to die!

      HYDE:
      No, not I!
      Only you!

      JEKYLL:
      If I die,
      You die, too!

      HYDE:
      You'll die in me
      I'll be you!

      JEKYLL:
      Damn you, Hyde!
      Set me free!

      HYDE:
      Can't you see
      You are me?

      JEKYLL:
      No!
      Deep inside-!

      HYDE:
      I am you!
      You are Hyde!

JEKYLL:
No - Never!

HYDE:
Yes, forever!

      JEKYLL:
      Good damn you, Hyde!
      Take all your evil deeds,
      And rot in hell!

HYDE:
I'll see you there, Jekyll!

JEKYLL:
Never!

=*=*=*=*= FA茿DE - Reprise 4 =*=*=*=*=
      ENSEMBLE:
      there's a beast at the door
      And he's wild and free!
      But we don't let him in,
      'Cause we don't want to see -
      what is lurking right behind the fa鏰de!

      Man is not one, but two!
      He is evil and good!
      And he walks the fine line
      That he'd cross, if he could,
      He's just waiting...!

7:48 PM | Add a comment | Permalink | Blog it

[歌词]Jekyll and Hyde - 变身怪医-1997-OBC-01

      Jekyll and Hyde Soundtrack Lyrics

      Music: Frank Wildhorn
      Lyrics: Leslie Bricusse
      Book: Leslie Bricusse
      Premiere: Thursday, May 24, 1990

=*=*=*=*= LOST IN THE DARKNESS =*=*=*=*=
      JEKYLL:
      Lost in the darkness,
      Silence surrounds you.
      Once there was morning,
      Now endless night.

      If I could reach you,
      I'd guide you and teach you
      To walk from the darkness
      Back into the light.

      Deep in your silence,
      Please try to hear me;
      I'll keep you near me
      Till night passes by.

      I will find the answer.
      I'll never desert you -
      I promise you this -
      Till the day that I die...

=*=*=*=*= FACDE =*=*=*=*=
      ENSEMBLE:
      There's a face that we wear
      In the cold light of day -
      It's society's mask,
      It's society's way,
      And the truth is
      That it's all a facde!

      There's a face that we hide
      Till the nighttime appears,
      And what's hiding inside,
      Behind all of our fears,
      Is our true self,
      Locked inside the facde!

      Every day
      People, in their own sweet way,
      Like to add a coat of paint,
      And be what they ain't!

      That's how our little -
      Game is played,
      Livin' like a masquerade
      Actin' a bizarre charade -
      While playing the saint!

      But there's one thing I know,
      And I know it for sure:
      This disease that we've got
      Has got no ready cure!
      And I'm certain
      Life is terribly hard -
      When your life's a facde!

      Look around you!
      I have found
      You cannot tell, by lookin' at the surface,
      What is lurkin' there beneath it!
      See that face!
      Now, I'm prepared to bet you,
      What you see's not what you get -
      'Cause man's a master of deceit !

      So, what is the sinister secret?
      The lie he will tell you is true? -
      It's that each man you meet
      In the street
      Isn't one man but two!

      Nearly everyone you see -
      Like him an' her,
      An' you, an' me -
      Pretends to be
      A pillar of society -
      A model for propriety -
      Sobriety
      An' piety -
      Who shudders at the thought
      Of notoriety!

      The ladies an' gents 'ere before you -
      Which none of 'em ever admits -
      May 'ave saintly looks -
      But they're sinners an' crooks!

Hypocrites!
Hypocrites!

      There are preachers who kill!
      There are killers who preach!
      There are teachers who lie!
      There are liars who teach!
      Take yer pick, dear -
      "Cause it's all a facde!

      If we're not one, but two,
      Are we evil or good?
      Do we walk the fine line -
      That we'd cross if we could?
      Are we waiting -
      To break through the facde?

      One or two
      Might look kinda well-to-do -
      Hah! They're bad as me an' you,
      Right down they're boots!

      I'm inclined to think -
      Half mankind
      Thinks the other half is blind!
      Wouldn't be surprise to find -
      They're all in cahoots!

      At the end of the day,
      They don't mean what they say,
      They don't say what they mean,
      They don't ever come clean -
      And the answer -
      Is it's all a facde!
      Is it's all a facde!
      Man is not one, but two,
      He is evil and good,
      An' he walks the fine line
      We'd all cross if we could!

      It's a nightmare -
      We can never discard -
      So we stay on our guard -
      Though we love the facde -
      What's behind the facde?
      Look behind the facde!

=*=*=*=*= PURSUE THE TRUTH =*=*=*=*=
      JEKYLL:
      How can I pursue the truth,
      When they can block each step I take?

      UTTERSON:
      Henry, you have come too far -
      Remember what you have at stake!

      JEKYLL:
      John, I know I'm right!
      I must let my vision guide me!
      I'm so weary of the fight!
      There's so little left inside me!

      UTTERSON:
      If you know that you are right,
      Then you've got to see it through,
      You've got to see it through!

      JEKYLL:
      Seven years ago,
      I started out on this alone,
      And it's alone I'll see it through
      To its conclusion!

      Who are they
      To judge what I am doing?
      They know nothing
      Of the endless possibilities I see!
      It's ludicrous I'm bound by their decision!

      UTTERSON:
      Seems vision
      Is a word
      They never heard!

      JEKYLL:
      If it mattered less,
      I'd treat them with derision -
      It's absurd!

      UTTERSON:
      And yet, the fact remains,
      Those bastards hold the reins!

=*=*=*=*=* FA茿DE - Reprise 1 *=*=*=*=*=
      ENSEMBLE
      If you live around here,
      You need cash in the bank,
      'Cause the houses 'round here
      Are all flashy and swank,
      An' the front bit
      Is what's called a fa鏰de!

      If you live around here,
      You need lots of panache!
      If you live in town, dear,
      Then you must cut a dash!
      'Tisn't hard, dear,
      To create a fa鏰de!

      Here tonight it's festive -
      But the guests are getting restive -
      'Cause the guest of honour's
      Causing a dilemma!

      Doctor Jekyll Tardy
      For his own engagement party -
      His betrothal
      To sir Danvers' daughter, Emma!

=*=*=*=*=* EMMA'S REASONS =*=*=*=*=
      STRIDE:
      Emma Carew,
      Can this be you?
      What kind of man
      Is this you've taken?

      Can you not see
      The kind of life
      That this would be?
      You are mistaken!
      Time to awaken,
      Before it's too late,
      Before you forever
      Determine your fate!

      EMMA:
      But, Simon, you knew
      I had to be free.
      What I choose to do
      Is decided by me!

      From the day my mother died,
      My father , full of good intentions,
      Treated me as though I were a young child.
      Maybe his idea was just to wait
      Until I grew up,
      And then look at me
      And hope that I'd be her.

      It's easy to accept that
      From a father
      He'd rather
      Things remained the way they were.
      But when it comes to marriage,
      I must pick whom I prefer!
      I am not the weak young thing
      You're seeking, Simon,
      Someone seventeen, obedient and sweet.
      I am not the prot間閑
      To waste your time on.
      I'm complete -
      In Henry's eyes I see
      What I am meant to be! -

=*=*=*=*=I MUST GO ON =*=*=*=*=
      JEKYLL:
      I must go on
      With the work I'm committed to -
      How can I not,
      When my theories are true?
      And I will prove,
      If I'm ever permitted to,
      Things are not wrong,
      Just because they are new!

      EMMA:
      Henry, I adore,
      Always have done,
      Always will do,
      And your dreams are mine!

      I will always understand.
      However hard the path you've planned,
      Our lives will intertwine...

JEKYLL:
Who knows where my work will lead me?

EMMA:
Nowhere where you will not need me!

JEKYLL:
Emma, please I beg you, heed me!

EMMA:
Just don't leave me on my own!

JEKYLL:
The only thing I fear is the unknown...

      EMMA:
      When this all began,
      We knew there'd be a price to pay!
      Too late now to turn away -
      We have come too far!
      I know we'll find a way...

=*=*=*=*= TAKE ME AS I AM =*=*=*=*=
      JEKYLL:
      Sometimes I see
      Past the horizon,
      Sure of my way,
      Where I am going -

      But where's the prize
      I have my eyes on?
      Where?
      There is just no knowing!

      And when despair
      Tears me in two,
      Who can I turn to
      But you?
      You know who I am...
      Take me as I am.

      EMMA:
      Look in my eyes,
      Who do you see there?
      Someone you know,
      Or just a stranger?

      If you are wise,
      You will see me there!
      Love is the only danger!

      Love meaning me,
      Love meaning you,
      We'll make that one dream come true!
      You know who I am...
      Take me as I am.

      JEKYLL & EMMA:
      Though fate won't always do
      What we desire -
      Still we can set
      The world on fire!

Give me your hand,
Give me your heart -

JEKYLL:
Swear to me we'll never part!

EMMA:
We'll never part!

JEKYLL:
You know who I am.

EMMA:
You know who I am.

JEKYLL:
This is who I am.

EMMA:
This is who I am.

JEKYLL & EMMA:
Take me as I am...

=*=*=*=*=LETTING GO =*=*=*=*=
      SIR DANVERS:
      Emma, don't you understand!
      It's you I am concerned for.

      EMMA:
      Father, don't be!
      You should be concerned for him!
      He's the one in need!

      SIR DANVERS:
      I am only trying to protect you!
      What else would you have your father do?
      I think I would die,
      If any harm should come to you.

      I'm scared, my child,
      Because I'm going to lose you.
      I find it very hard,
      To let you go!

      EMMA:
      Father,
      If you try to,
      You could never lose me!

      Darling father,
      I still love you,
      More than you will ever know!
      But if we want our love to grow -

SIR DANVERS:
I know, in time, I have to let you go.

EMMA & SIR DANVERS:
We mustn't be afraid of letting go...

=*=*=*=*=FA茿DE - Reprise 2=*=*=*=*=*=
      ENSEMBLE:
      'Ere in London East End,
      It's the pit of the Earth -
      Where you won't find a friend -
      Where yer life 'as no worth -
      Death is waiting -
      Fate is makin' yer card.

      You got one chance in five -
      They're the odds you must beat
      If you wanna survive -
      So be fast on yer feet!
      Life's 'ard 'ere -
      It's the devil's backyard!

=*=*=*=*= GOOD 'N' EVIL =*=*=*=*=
      LUCY:
      Good and evil -
      And their merits -
      Men have argued through history -
      As well they should!
      My philosophy
      Any child can see -
      "Good is evil -
      And therefore
      All evil is good"

      How do you tell evil from good?
      Evil does well - good not so good!
      Evil's the one that is free everywhere -
      Good is the one that they sell!
      You must decide which is heaven -
      Which is hell!

      Good maintain evil's a curse! -
      But it is plain good's even worse!
      Evil's the one that they tell you to shun -
      Good is the one to embrace
      Say that and Satan will laugh right in your face!

      The battle between good and evil
      Goes back to the start -
      Adam and Eve and the apple tore Eden apart!
      The key thing about good 'n' evil -
      Each man has to choose! -
      Heaven 'n' hell
      Is a helluva gamble to lose! -
      But as I peruse
      This world we abuse -
      It's hell that we choose -
      And heaven must lose!

      Evil is everywhere -
      Good doesn't have a prayer!
      Good is commendable -
      Evil's dependable!
      Evil is viable
      Good's unreliable!
      Good may be thankable!
      Evil is bankable!

      Evil's for me - you can have good!
      Doesn't suit me to be Robin Hood!
      S'easier by far, from the way that things are,
      To remain good 'n' evil
      Than try to be evil and good!

=*=*=*=*=NOW THERE IS NO CHOICE =*=*=*=*=
      JEKYLL:
      Now there is no choice:
      I must put aside
      The fears I feel inside...
      There's no place to hide!

      So it comes to this:
      One great golden chance
      That only I can take,
      When everything I fought for
      Is at stake!...
      To make the mark
      That only I can make!

=*=*=*=*= THIS IS THE MOMENT =*=*=*=*=
      JEKYLL:
      This is the moment!
      This is the day,
      When I send all my doubts and demons
      On their way!

      Every endeavor,
      I have made - ever -
      Is coming into play,
      Is here and now - today!

      This is the moment,
      This is the time,
      When the momentum and the moment
      Are in rhyme!

      Give me this moment -
      This precious chance -
      I'll gather up my past
      And make some sense at last!

      This is the moment,
      When all I've done -
      All the dreaming,
      Scheming and screaming,
      Become one!

      This is the day -
      See it sparkle and shine,
      When all I've lived for
      Becomes mine!

      For all these years,
      I've faced the world alone,
      And now the time has come
      To prove to them
      I've made it on my own!

      This is the moment -
      My final test -
      Destiny beckoned,
      I never reckoned,
      Second Best!

      I won't look down,
      I must not fall!
      This is the moment,
      The sweetest moment of them all!

      This is the moment!
      Damn all the odds!
      This day, or never,
      I'll sit forever
      With the gods!

      When I look back,
      I will always recall,
      Moment for moment,
      This was the moment,
      The greatest moment
      Of them all!

=*=*=*=*= FIRST TRANSFORMATION =*=*=*=*=
      JEKYLL:
      I must be wise,
      I must try to analyze
      Each change in me,
      Everything I see -
      How will it be?
      Will I see the world
      Through different eyes?

      Like a warning light,
      Glimmering in red,
      Like crimson bloodshed,
      Shimmering in red,
      Beautiful and strange,
      See the colors change
      Before my eyes!
      See how they dance
      And they sparkle,
      Like diamonds at night -
      Leading out of the darkness
      And into the light!

      Three fifty-eight a.m. It is done. I have injected 5 centiliters of the
      newly fused formula.
      A slight feeling of euphoria. Light-headedness. No noticeable behavioral
      differences.

      Now the die is cast!
      Nothing left to do...
      Time along can prove
      My theories true...
      Show the world...

Dear God! What is this?

      Something is happening -
      I can't explain -
      Something inside me -
      A breathtaking pain -
      Devours and consumes me -
      And drives me insane!

      Suddenly -
      Uncontrolled -
      Something is
      Taking hold!

      Suddenly -
      Agony -
      Filling me!
      Killing me!
      Suddenly -
      Out of breath!
      What is this?
      Is this death?

      Suddenly -
      Look at me! -
      Can it be?
      Who is this
      Creature
      That I see?
      Free!

=*=*=*=*= ALIVE =*=*=*=*=
      HYDE:
      What is this feeling
      Of power and drive
      I've never known?
      I feel alive!

      Where does this feeling
      Of power derive,
      Making me know
      Why I'm alive?

      Like the night, it's a secret,
      Sinister dark and unknown.
      I do not know what I seek,
      Yet I'll seek it alone!

      I have a thirst
      That I cannot deprive.
      Never have I felt so alive!

      There is no battle
      I couldn't survive -
      Feeling like this -
      Feeling alive!

      Like the moon, an enigma,
      Lost and alone in the night
      Damned by some heavenly stigma,
      But blazing with light!

      It's the feeling of being alive!
      Filled with evil, but truly alive!
      It's the truth that cannot be denied!
      It's the feeling of being
      Edward Hyde!

=*=*=*=*= YOUR WORK - AND NOTHING MORE =*=*=*=*=
      UTTERSON:
      You have your work
      And nothing more!
      You are possessed -
      What is your demon?

      You've never been
      This way before -
      Where is the fire
      You built your dream on?

      There's something strange,
      There's something wrong.
      I see a change -
      It's like when hope dies.

      I, who have known
      You for so long,
      I see the pain
      In your eyes!

      UTTERSON JEKYLL:
      There was a time Have
      You lived your life, I
      And no one lived Become -
      The way that you did!

      You had a plan, My work
      You chose a wife, And nothing
      You saw the world More?
      As very few did!

      You had it all - I
      The overall! - Know
      You seemed to know That's
      Just what to live for! Not

      But now, it seems, What
      You don't at all, I'm
      You have you work - Living
      Nothing more!... For!...

      EMMA:
      Father, you know
      Henry won't just walk away.
      The only way he knows
      Is straight ahead!

      SIR DANVERS
      Emma, you've not heard
      A single word I've said!
      My fear is, he's in over his head.
      He could lose control,
      And that I dread

      There has been talk:
      They say he's gone too far.
      He's locked himself away
      In his own world,
      Pursuing the insanity -!

EMMA:
It is his work!

      SIR DANVERS:
      It's more than work -
      He is obsessed!
      The man is driven!

      EMMA:
      Just give him time,
      I ask no more.
      His work's a crime
      To be forgiven!

      SIR DANVERS: EMMA:
      There's something strange. Just give him time
      Unless I'm blind! I ask no more
      I see a change
      Of a bizarre kind!

      EMMA: SIR DANVERS:
      There's not at all! He's chasing dreams
      Don't be unkind. He'll never find
      The problem's all
      In your mind!

      SIR DANVERS: UTTERSON: JEKYLL:
      He has his work This increasing Father...
      And nothing more. Isolation only adds
      He is obsessed! To your frustration
      The man is driven! And it could
      Endanger
      Your

      EMMA: JEKYLL:
      Just give him time, Career... Who are they
      I ask no more. To judge what I
      His work's a crime Am doing they
      To be forgiven! Know nothing
      Of the
      Possibilities I see.

      SIR DANVERS: UTTERSON: JEKYLL:
      He's chasing Time to awaken And I will
      Dreams Before it's too Prove, if I'm
      He'll never find! Late Ever
      I see a change Permitted to
      Of a bizarre kind

      EMMA: UTTERSON: JEKYLL:
      There's not at all! Before you forever Things are not
      Don't be unkind. Determine your fate Wrong just
      Problem's all What you're Because they
      In your mind! Living for Are new!

      EMMA: SIR DANVERS/UTTERSON: JEKYLL: ENSEMBLE:
      Still, I pray, Dear, I pray, I pray If you live around
      Every day, Every day, I Here lots of people I
      Henry may Henry may May Fear will make
      Find his way. Find his way! Find Promises
      I pray he may I pray he may My They will not
      Find his way! Find his way Way! Honor
      My dear and the
      I will pray, I will pray I Truth is
      Every day, Every day. Pray That it's all a
      Henry may You two may I Fa鏰de
      Find his way. Find your way! May
      I pray I pray Find
      He may find You may find My
      His way! Your way Way!

      ENSEMBLE:
      There's a beast at
      The door
      And he's wild and
      He's free but
      We don't let him in
      'Cause
      We don't want to
      See what
      Is lurking right
      Behind the
      Fa鏰de.

7:47 PM | Add a comment | Permalink | Blog it

August 23

不会的数学题01

如图，已知梯形ABCD中，AD//BC,∠BAC=90°，AB=AC，BD=BC，AC与BD交于O点。

求证： CD=CO

题目出处：优化学习40天，八年级数学，中国出版集团--东方出版中心，与老教材配套使用

P76页

11:46 AM | Add a comment | Permalink | Blog it

August 13

上海建筑风格报告02

19世纪50年代开始出现石库门建筑以及以及吸纳其他各国特色的古典风格建筑

（约1940 —— 1949）

一． 弄堂、石库门：

弄堂是四四方方的一座城，里面是一排排的房，一层楼的，两层楼的，三层楼的，还有四层楼单间或双间房子，构成好多好多的小胡同子。可是，那座小城的围墙，同封建的城垣不一样。而是一些朝着马路开门的市房。

————穆木天《弄堂》

说弄堂,话弄堂，弄堂本是好地方，自从出了疟蚊子，十人倒有九人慌；
大户人家挂纱帐，小户人家点蚊香，奴家没有蚊香点，身带疟疾跑四方。
说弄堂,话弄堂，弄堂年年遭灾殃，沟壑不修污水涨，孑孓变成蚊娘娘；
多少人家给她咬，多少人家得病亡，卫生不把疟蚊灭，到处寒热到处昏。
"说弄堂,话弄堂，弄堂年年遭灾殃，从前苍蝇争饭碗，如今蚊子动刀枪，
大街死去劳力汉，小弄哭着讨饭娘，肚子还欠七分饱，哪有银钱买金霜？

————叶永烈《论科文艺》

弄堂简介及建筑结构：

“弄堂”古时写作“弄唐”。

“唐”是古代朝堂前或宗庙门内的大路。这个汉字在两千多年前的《诗经》中就已出现。它在古代汉语中有多种含义，后来作为“大路”的这层意义渐渐被历史冲淡。及至近现代，人们已记不起“唐”这个字与建筑学有什么联系，因而代之以另一个在建筑学上有意思的汉字“堂”。“堂”原来是对房间的称谓，与大路、小巷无甚关系，但在近现代汉语中，它与建筑学的联系毕竟比“唐”更紧密些，而且又与“唐”谐音，这样“弄唐”就演化成了“弄堂”。
其实，称“弄堂”的不只是上海人，中国江南地区都这样称呼。但是弄堂能与北京的胡同一样著称于世，却主要是因为近代上海大批里弄住宅的兴起。
城市中被道路划分出的小区，在古代中国称之为里坊。一个里坊往往就是一个基本的行政管理单位，其中有民居、寺院、官僚府第等。民居的建筑都由自家投资建造，所以一坊之内的建筑各各不同，住宅的所有者通常就是使用者，所有权和使用权往往是合一的。这种情况在中国直到十九世纪中叶几乎无一例外。
里弄在具体命名时，被称为××里或坊、园、村、庄乃至新村、花园、别业、别墅等。里弄和古代的里坊一样，也是由许多幢建筑组成的建筑群，它们也建在被城市道路划分出的小区内。但和里坊不同的是，每个小区内有一个或者若干个里弄；每个里弄中的单体建筑的造型和结构都基本相同，而且在总体上采取了英国的多幢联排式，一排通常为十幢左右。排与排的组合一般都采用行列式，只有少数因地制宜，依地形布置。在这种新式里弄内，各排建筑之间的空间就叫弄堂。

早期和后期的石库门 ：

上海里弄式住宅建筑的数量，据五十年代初的统计居全国之首。里弄总数约有九千多处，住宅单元约二十万幢以上，其中拥有二百幢住宅的大规模里弄约有一百五十余处。里弄式住宅占上海居住建筑总面积的百分之六十五左右，其中为数较多的是老式石库门住宅和新式石库门住宅。老式石库门因其前沿为形同库房的封闭式门墙而得名，它基本上脱胎于传统的四合院、三合院。一般每幢为两层，两楼两底，居住面积有百余至二百平方米，比较适合于大家庭。这种住宅既不像传统住宅那样占地多，又不像欧美洋房那样造价高，所以很受欢迎。但第一次世界大战前后，上海市民的家庭结构总体上发生了变化，老式石库门住宅便渐趋式微。这种住宅样式目前在上海已很鲜见。

新式石库门住宅由老式石库门改变而成，一九一九年以后大量兴建。主要是改为一楼一底，居住房间减少，以适应当时社会上出现的大家庭解体和劳动生产型的小家庭大量出现的需要，这是最普遍的类型，几乎可以说是上海民居的典型样工。其后出现的新式里弄住宅，又注重将使用功能进一步明确划分，有起居室、卧室、厨房、浴室、安装有卫生设备和煤气炉，宅前的围墙较低并有小型庭院，建筑外观更趋近代西方式样，适宜于经济收入较富裕的市民阶层居住。

弄堂的宽度在早期石库门里弄住宅群中，一般只有三米左右，后来人力车普及，便放大到四米左右。后期的一些新式里弄，国为要考虑汽车的进出，又放大到五至六米。但这决非普遍现象，因为对居民来说，享用这样宽绰的弄堂必须要以高昂的房租为代价。

二． 外滩建筑群

外滩位于上海母亲河黄浦江与苏州河的交汇处，与浦东东方明珠观光旅游区隔江相望。它在北起外白渡桥，南至新开河的中山东一路，中山东二路，长约1800多米，地形呈新月形。外滩原是在上海城厢外，东北面的沿江滩地，旧时俗称黄浦滩。1843年上海开埠后，英国第一任领事巴富尔，看中了外滩一带地方，划定外滩为英租界，后来法国也在英租界的南侧划得法租界。沿江开筑道路，称黄浦路、黄浦滩路，到1945年才更名为中山东一路。20世纪初起临江建造起巍峨参差、鳞次栉比的世界各国古典风格的建筑群，并在此地区开设了110多家银行等金融机构，成为远东最大的经济中心，被誉为“东方的华尔街”。在1992年~1993年，上海市人民政府对外滩进行了大规模的改造工程，拓建成十车道的宽阔道路，建起造型独特的吴淞路闸桥，减轻外白渡桥交通重负，以后又筑起延安东路高架路的道路，使交通更为流畅。从黄浦公园起构造防汛墙和绿色长廊，在层荫叠翠中坐落雕塑和建筑小品，更添诗情画意。观景台上凭栏眺望宽阔的黄浦江面景色时，江风拂面，江面波光粼粼，百舸争流，可一览大城市港口旖旎的风光。遥望浦东耸入云霄的东方明珠广播电视塔、上海国际会议中心、金茂大厦、中银大厦等跨世纪最新颖的摩天大楼建筑群，还有南浦大桥、杨浦大桥两条巨龙的倒影，恢宏的气势更使外滩借得美景。外滩的夜景更为迷人，美轮美奂的灯光闹而不乱，色彩雅而不俗，靓丽动人，装点得远近照映，点面结合，个性突出，有动有静，气势辉煌，像一幅用彩珠缀的绚丽的画卷。

万国建筑博览”风景线 ：
外滩从1906年开始陆续建造的巍峨参差的26幢大楼，风格迥异，气派雄伟，庄重坚实，装饰豪华，色调和谐，线条挺拔，形成一派蔚为壮观的“万国建筑博览”的风景线，凝聚着各国著名建筑设计师和中外能工巧匠的心血，是人类历史上一份宝贵的财富。

第一高潮——亚细亚大楼、上海总会、中国通商银行

亚细亚大楼位于中山东一路1号，被称为外滩第一楼。具有折衷主义风格，立面为横三段、竖三段。
上海总会建成于1910年，耗资45万两白银。原是供英国侨民休闲娱乐活动的场所，文艺复兴式风格，层顶两端有巴洛克式塔亭，内部装修典雅豪华，大门有4米宽的白色大理石铺成的台阶，两侧原有女神塑像，大堂原有长达34米意大利大理石铺面的酒吧台，号称远东最长的酒吧。大楼内多次装饰仿英国王宫格调，如弹子房有英国女王伊丽莎白一世时期王宫中格调的装饰，棋牌室有用红桃和梅花装饰的天花板，故有“皇家总会”之称。
中国通商银行哥特式建筑，正门前有古典式柱廊，是中国人自己最早经营的一家银行。

第二高潮——汇丰银行大楼、海关大楼

亚细亚大楼位于中山东一路1号，被称为外滩第一楼。具有折衷主义风格，立面为横三段、竖三段。

上海总会建成于1910年，耗资45万两白银。原是供英国侨民休闲娱乐活动的场所，文艺复兴式风格，层顶两端有巴洛克式塔亭，内部装修典雅豪华，大门有4米宽的白色大理石铺成的台阶，两侧原有女神塑像，大堂原有长达34米意大利大理石铺面的酒吧台，号称远东最长的酒吧。大楼内多次装饰仿英国王宫格调，如弹子房有英国女王伊丽莎白一世时期王宫中格调的装饰，棋牌室有用红桃和梅花装饰的天花板，故有“皇家总会”之称。

中国通商银行哥特式建筑，正门前有古典式柱廊，是中国人自己最早经营的一家银行。

第三个高潮——汇中饭店、沙逊大厦、中国银行大楼
汇中饭店位于中山东一路南京路口，正门在南京东路，解放前成为中央饭店，1906年建造，为英国新古典主义风格

1909年“上海万国禁烟会”在这里举行；1996年联合国禁毒署举办“上海国际兴奋剂”会议，同时为“万国禁烟会”会址立纪念会碑；1911年召开欢迎孙中山回国就任临时大总统大会。

沙逊大厦 1928年建成，内外装饰豪华被誉为“远东第一楼”，美国芝加哥学派风格，内设德国、西班牙、法国、英国、意大利、美国、日本、印度、中国等9个国家不同风格的套房。餐厅、大堂等装饰富丽堂皇，吊灯的材质和造型国内罕见。上海老年爵士乐队在此演奏；美国总统克林顿在上海期间举行过晚宴；“汪辜会谈”也曾在此举行。

中国银行大楼比沙逊大厦低60厘米，带有中国民族特色，楼顶为平缓的四方攒尖顶，四角微翘，上盖蓝色琉璃瓦，檐口斗拱装饰。大楼东立面有变形的中国钱币形镂空窗框，门柱有如意图案雕装，门前有九级石阶，大门上方原有孔子周游列国石雕，大厅的天花板上原有“八仙过海”的图案。

尾声——东方汇理银行大楼、百老汇大厦

东方汇理银行大楼吴淞路闸桥南桥堍，现为光大银行，外观为巴洛克风格，有爱奥尼克和多立克立柱，墙上有雕花装饰，整幢大楼富有凹凸感，利用光线明暗对比强烈，是外滩装饰最精美的一幢建筑。

百老汇大厦外形前后呈汉字“八”字形，具有现代主义风格，大厦从11层起，逐层收进，有观光平台，是观赏黄浦江、外滩、浦东景色最佳处。

外滩，上海的长廊，百余年来，一直作为上海的象征出现在世人面前。它是上海人心目中的骄傲，它向世人充分展示了上海的文化，以及将外来文明与本土文明有机揉合、创新、发展的卓越能力。

<<<<<上海百老汇大厦 建于 1930年~1934年

20实际80年代以后的上海近、现代建筑群（1930—— ）

进入20实际80年代后，上海的城市建设有了突飞猛进的发展，大批色彩明丽、具有现代化的商业高楼和高层住宅如雨后春笋般地在浦东、浦西崛起，改变了上海城市面貌，其中，以金茂大厦为上海新时代建筑的代表。目前上海在为筹办世博会而打造的新新建筑正在紧锣密鼓的建设中。

30年代的中国建筑界正是中国建筑师的"自立"时期，在这与世界相通的现代建筑设计潮流中，中国建筑师在具有强烈的民族意识的同时，表现出对现代建筑的热情，此时期从业的主要设计事务所或建筑师几乎都有现代式样的建筑作品。庄俊设计的上海大陆商场1933年建成开张，楼高10层，外部立面只有局部简洁的纹饰，两年后设计建成的上海孙克基产妇医院局部五层，立面中部设竖向体量，两侧带状线条划分，造型式样已接近"国际式"建筑；华盖建筑师事务所，从1932～1947年问的设计作品中有20多项具有明显的现代风格特征，其中包括1938年建成的大上海大戏院及恒利银行、1947年建成的上海浙江第一商业银行等；基泰工程司设计的上海大新公司1936年建成开业，中央大厅设有当时国内首创的自动挟梯，10层钢筋混凝上结构，立面只在屋顶栏杆、花架下的挂落处有局部中国武装饰；范文照是现代建筑思想的积极倡导者，其事务所设计的协发公寓（1933年）、巢雅公寓及上海美琪大戏院（1941年）均显示出现代格调；奚福泉1934年设计建成的上海虹桥疗养院建筑形式完全符合内部功能要求，没有任何与结构无关的装饰，重视功能实用，注意卫生及环境，造型美观大方，已深得现代主义建筑的本质特征。此外，李景沛设计的上海广东银行大楼（1934年）、上海武定路严公馆，董大酉设计的自宅（1935年），陆谦受、吴景奇设计的上海中国银行虹口分行（1936年）等作品都对现代风格进行了探求。1934年设计、1936年建成的上海中国银行大厦是上海外滩唯一一幢中国人为主设计的摩天楼，主楼17层，高约69m，设计人陆谦受完全按功能要求合理组织平面，表现出理性主义的设计思想，立面设计在表现现代建筑特征的同时，局部采用了中国传统装饰，东主楼采用变形的四角攒尖屋顶，檐下装饰有斗拱，檐口及立面接层处，设有荷叶图饰，这种现代与传统共处一体的表征，表现了中国建筑师在自立时期矛盾的文化心理。

二三十年代的上海是现代建筑的中心城市和前沿阵地，现代风格的建筑数量最多，规模最大、质量也最高，这是因为随着社会与经济的发展，此时期的上海已成为中国乃至远东最大的都市，建筑业达到极度繁荣的程度，并因此而给建筑设计行业带来了无限的机会，这一时运吸引了一批外国建筑师、留过洋的中国建筑师以及在海外学习建筑专业的中国留学生归国来到上海从事建筑设计，正是这些了解世界的建筑师把发源于欧洲而影响世界的现代建筑思想带到当时远东最繁荣的上海，导致了颇具规模的上海现代建筑设计和建造。就在上海掀起现代建筑浪潮的同时，国内某些城市也出现了向现代风格过渡的简化设计趋势并产生现代建筑作品。

一句话，在日新月异的城市建筑中，上海市民十分注重包讯积累数百年的建筑文化，位于中华路的一座具有极高文物价值的元代楠木古宅，就是在宅居住着千方百计的奔走呼号下保存下来的。保护海派建筑文化，已经成为全社会的共识。政府部门还启动了虹口区的“多伦路文化名人街”计划。多伦路全长仅500米，但集中了鲁迅、瞿秋白、郭沫若、叶圣陶等诸多名人故居。以及左联、上海艺术剧团社等会址。计划内容除了修缮这些特色建筑以外，还将许多家小型特色的博物馆、古玩屋、酒吧、咖啡厅，在建筑上力求民族化，现代化，展现上海建筑的整体风貌。即使是民居建设，上海也注重发扬特色，如豫园一带的民居设计，将降低高度，揉入海派建筑特点，与毗邻的江南园林相协调；而国际丽都住宅区，更是将石库门风格进入整体设计，赢得了人们的喜爱。

21实际的上海，正在一海纳百川的胸怀，创造更有特色的上海建筑文化

潘李倩 9（1） 120

8:46 PM | Add a comment | Permalink | Blog it